측정한 소프트웨어 기준일: 2026년 9월 29일

실제 녹음. 실제 자막.

듣고 비교한 뒤 수정하지 않은 자동 SRT를 다운로드하세요. 음성 언어를 선택하고 내 파일로도 테스트해 보세요.

테스트 기준: 2026년 9월 29일 · 짧은 낭독 음성으로 일반적인 정확도나 동기화 품질을 보장하지 않습니다.

내 파일로 테스트하기

음성 언어

음성 언어와 이 페이지의 표시 언어는 별개입니다. 자막은 발화된 언어 그대로이며 번역이 아닙니다.

음성 언어: Deutsch · de_de

de-01 · Deutsch · de_de

선택 순위 1 사례

자막 표시

Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).

수정하지 않은 자동 출력

Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

siebesagtdassderkreuzungspunktderliniendieeinbildvertikalundhorizontaldrittelndereffektivsteplatzfürdashauptmotivistsiehebeispiel

de-06 · Deutsch · de_de

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Er wurde infolgedessen in das Edinburgh Hospital in Cambridge verlegt.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Er wurde infolgedessen in das Addenbrooke’s Hospital in Cambridge verlegt.

수정하지 않은 자동 출력

Er wurde infolgedessen in das Edinburgh Hospital in Cambridge verlegt.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 14.29 %

WER / CER · WER 18.18 % · CER 14.29 %

erwurdeinfolgedessenindasaddenbrookeshospitalincambridgeverlegt

erwurdeinfolgedessenindasedinburghhospitalincambridgeverlegt

음성 언어: English · en_us

en-01 · English · en_us

선택 순위 1 사례

자막 표시

Finland is a great boating destination. The land of a thousand lakes has

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

수정하지 않은 자동 출력

Finland is a great boating destination. The land of a thousand lakes has thousands of islands too in the lakes and in the coastal archipelagos.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

finlandisagreatboatingdestinationthelandofathousandlakeshasthousandsofislandstoointhelakesandinthecoastalarchipelagos

en-04 · English · en_us

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Also after revolution, occupants were open to all male applicants, allowing the most ambitious and successful to succeed.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

수정하지 않은 자동 출력

Also after revolution, occupants were open to all male applicants, allowing the most ambitious and successful to succeed.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 6.60 %

WER / CER · WER 10.53 % · CER 6.60 %

alsoaftertherevolutionoccupationswereopentoallmaleapplicantsallowingthemostambitiousandsuccessfultosucceed

alsoafterrevolutionoccupantswereopentoallmaleapplicantsallowingthemostambitiousandsuccessfultosucceed

음성 언어: Español · es_419

es-01 · Español · es_419

선택 순위 1 사례

자막 표시

Como resultado, se han extinguido dos especies de peces y otras dos corren peligro de extinción,

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Como resultado, se han extinguido dos especies de peces y otras dos corren peligro de extinción, entre ellas la gila cypha.

수정하지 않은 자동 출력

Como resultado, se han extinguido dos especies de peces y otras dos corren peligro de extinción, entre ellas la gila sifa.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 4.00 %

WER / CER · WER 4.76 % · CER 4.00 %

comoresultadosehanextinguidodosespeciesdepecesyotrasdoscorrenpeligrodeextinciónentreellaslagilacypha

comoresultadosehanextinguidodosespeciesdepecesyotrasdoscorrenpeligrodeextinciónentreellaslagilasifa

es-04 · Español · es_419

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Los Sundarbans han sido, desde 1966, un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área 400 tigres reales de Bengala y unos 30 000 ciervos moteados.

수정하지 않은 자동 출력

los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados ¡Gracias por ver el video!

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 33.10 %

WER / CER · WER 29.41 % · CER 33.10 %

lossundarbanshansidodesde1966untemplodelavidasilvestreysecalculaqueenlaactualidadexistenenelárea400tigresrealesdebengalayunos30000ciervosmoteados

losundarbanshansidodesdeuntemplodelavidasilvestreysecalculaqueenlaactualidadexisteneneláreacuatrocientostigresrealesdebengalayunostreintamilciervosmoteadosgraciasporverelvideo

음성 언어: Français · fr_fr

fr-01 · Français · fr_fr

선택 순위 1 사례

자막 표시

Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.

수정하지 않은 자동 출력

Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

lerapportesttrèscritiqueenverspresquetouslesaspectsdelapolitiqueactuelledugouvernementàlégarddeliraketplaidevivementpourunchangementdedirectionimmédiat

fr-07 · Français · fr_fr

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Pour les sprintbox, ce fut la fin d'une série de 5 défaites.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Pour les Springboks, ce fut la fin d'une série de cinq défaites.

수정하지 않은 자동 출력

Pour les sprintbox, ce fut la fin d'une série de 5 défaites.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 14.00 %

WER / CER · WER 15.38 % · CER 14.00 %

pourlesspringbokscefutlafindunesériedecinqdéfaites

pourlessprintboxcefutlafindunesériede5défaites

음성 언어: Português · pt_br

pt-01 · Português · pt_br

선택 순위 1 사례

자막 표시

A bomba de fissão funciona pautada no princípio de que é necessário energia para construir um núcleo com diversos prótons e nêutrons.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

A bomba de fissão funciona pautada no princípio de que é necessário energia para construir um núcleo com diversos prótons e nêutrons.

수정하지 않은 자동 출력

A bomba de fissão funciona pautada no princípio de que é necessário energia para construir um núcleo com diversos prótons e nêutrons.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

abombadefissãofuncionapautadanoprincípiodequeénecessárioenergiaparaconstruirumnúcleocomdiversosprótonsenêutrons

pt-10 · Português · pt_br

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Crianças que são revoltadas por ter sofrido sérios traumas ou abusos na infância

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Crianças que são revoltadas podem ter sofrido sérios traumas ou abusos na infância, antes de serem abandonadas ou terem fugido de casa.

수정하지 않은 자동 출력

Crianças que são revoltadas por ter sofrido sérios traumas ou abusos na infância antes de serem abandonadas ou terem fugido de casa.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 2.68 %

WER / CER · WER 4.55 % · CER 2.68 %

criançasquesãorevoltadaspodemtersofridosériostraumasouabusosnainfânciaantesdeseremabandonadasouteremfugidodecasa

criançasquesãorevoltadasportersofridosériostraumasouabusosnainfânciaantesdeseremabandonadasouteremfugidodecasa

음성 언어: Italiano · it_it

it-01 · Italiano · it_it

선택 순위 1 사례

자막 표시

La Commissione ha costituito la risposta di Martelli alle diffuse proteste iniziate a ottobre che contestano il regime.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

La commissione ha costituito la risposta di Martelly alle diffuse proteste, iniziate a ottobre, che contestano il regime.

수정하지 않은 자동 출력

La Commissione ha costituito la risposta di Martelli alle diffuse proteste iniziate a ottobre che contestano il regime.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.99 %

WER / CER · WER 5.56 % · CER 0.99 %

lacommissionehacostituitolarispostadimartellyallediffuseprotesteiniziateaottobrechecontestanoilregime

lacommissionehacostituitolarispostadimartelliallediffuseprotesteiniziateaottobrechecontestanoilregime

it-12 · Italiano · it_it

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto

참조문과 결과 비교

독립 참조문

In questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del 1889, in cui sette navi provenienti da Germania, Stati Uniti e Gran Bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto.

수정하지 않은 자동 출력

in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto Grazie per la visione!

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 14.67 %

WER / CER · WER 16.67 % · CER 14.67 %

inquestoportosiverificòlostallonavaletristementenotodel1889incuisettenaviprovenientidagermaniastatiunitiegranbretagnasirifiutaronodiabbandonareilporto

inquestoportosiverificòlostallonavaletristementenotodelincuisettenaviprovenientidagermaniastatiunitiegranbretagnasirifiutaronodiabbandonareilportograzieperlavisione

음성 언어: 日本語 · ja_jp

ja-01 · 日本語 · ja_jp

선택 순위 1 사례

자막 표시

78ある提言うち最初に挙げられているのは

참조문과 결과 비교

독립 참조문

78ある提言うち最初に挙げられているのは、敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し、近隣諸国との外交関係を再び確立するために、年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです。

수정하지 않은 자동 출력

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を二度確立するために連内にあるたな外交主導権を発揮するべきだというものです

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 5.81 %

WER / CER · WER — · CER 5.81 %

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです

ja-04 · 日本語 · ja_jp

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

それでも当局からのアドバイスを受け

참조문과 결과 비교

독립 참조문

それでも、当局からのアドバイスを受け、すべての標識を守り、安全上の警告に細心の注意を払いましょう。

수정하지 않은 자동 출력

それでも当局からのアドバイスを受け全ての標識を守り安全上の警告に最新の注意を払いましょう

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 8.89 %

WER / CER · WER — · CER 8.89 %

それでも当局からのアドバイスを受けすべての標識を守り安全上の警告に細心の注意を払いましょう

それでも当局からのアドバイスを受け全ての標識を守り安全上の警告に最新の注意を払いましょう

음성 언어: 한국어 · ko_kr

ko-01 · 한국어 · ko_kr

선택 순위 1 사례

자막 표시

블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만, 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다.

수정하지 않은 자동 출력

블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다. 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

블로그는학생들의글쓰기를개선하는데에도도움이됩니다학생들이종종부족한문법과철자법으로블로그를시작하지만독자들의존재가일반적으로그러한점들을변화시킵니다

ko-05 · 한국어 · ko_kr

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

악천호는 피해 심각한 사회의 혼란 또는 인명손실을 초래할 수 있는 위험한 기상현장의 총칭이다

참조문과 결과 비교

독립 참조문

악천후는 피해, 심각한 사회 혼란 또는 인명 손실을 초래할 수 있는 위험한 기상 현상의 총칭이다.

수정하지 않은 자동 출력

악천호는 피해 심각한 사회의 혼란 또는 인명손실을 초래할 수 있는 위험한 기상현장의 총칭이다

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 7.89 %

WER / CER · WER 40.00 % · CER 7.89 %

악천후는피해심각한사회혼란또는인명손실을초래할수있는위험한기상현상의총칭이다

악천호는피해심각한사회의혼란또는인명손실을초래할수있는위험한기상현장의총칭이다

음성 언어: Türkçe · tr_tr

tr-01 · Türkçe · tr_tr

선택 순위 1 사례

자막 표시

Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Hala hayatta olan, buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri, hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar, burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.

수정하지 않은 자동 출력

Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

halahayattaolanburadansağçıkmayıbaşarabilmişpekçokerkekvekadınvarçoksayıdakişininsevdiklerihemyahudilerhemdeyahudiolmayanlarburadakatledildiveyaölümüneçalıştırıldı

tr-08 · Türkçe · tr_tr

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir ancak Sterlin ve ABD Doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün.

수정하지 않은 자동 출력

Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir. Ancak sterlin ve ABD doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün. Çeviri ve Altyazı M.K.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 10.18 %

WER / CER · WER 20.83 % · CER 10.18 %

uzakadalardakredikartlarımuhtemelenkabuledilmeyecektirancaksterlinveabddolarıkullanılıyorolabilirkabuledilenödemeyönteminibelirlemekiçinöncedenmekansahipleriylegörüşün

uzakadalardakredikartlarımuhtemelenkabuledilmeyecektirancaksterlinveabddolarıkullanılıyorolabilirkabuledilenödemeyönteminibelirlemekiçinöncedenmekansahipleriylegörüşünçevirivealtyazımk

음성 언어: Русский · ru_ru

ru-01 · Русский · ru_ru

선택 순위 1 사례

자막 표시

Круизы в Санкт-Петербург включают прогулки по городу.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Круизы в Санкт-Петербург включают прогулки по городу. Пассажиры круизов освобождены от визовых требований (уточните условия).

수정하지 않은 자동 출력

Круизы в Санкт-Петербург включают прогулки по городу. Пассажиры круизов освобождены от визовых требований. Уточните условия.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER 0.00 % · CER 0.00 %

круизывсанктпетербургвключаютпрогулкипогородупассажирыкруизовосвобожденыотвизовыхтребованийуточнитеусловия

ru-11 · Русский · ru_ru

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

Сам автомобиль убрали с места происшествия в тот же день, примерно в 12 часов по Гринвичу.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Сам автомобиль убрали с места происшествия в тот же день примерно в 12:00 по Гринвичу.

수정하지 않은 자동 출력

Сам автомобиль убрали с места происшествия в тот же день, примерно в 12 часов по Гринвичу.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 7.04 %

WER / CER · WER 13.33 % · CER 7.04 %

самавтомобильубралисместапроисшествиявтотжеденьпримернов12:00погринвичу

самавтомобильубралисместапроисшествиявтотжеденьпримернов12часовпогринвичу

음성 언어: العربية · ar_eg

ar-01 · العربية · ar_eg

선택 순위 1 사례

자막 표시

وجدت رسوم يومية للحفاظ على المنتزه والدخول إليه

참조문과 결과 비교

독립 참조문

يوجد رسوم يومية للحفاظ على المنتزه والدخول إليه،أسوة بجميع المتنزهات الوطنية في جنوب إفريقيا.

수정하지 않은 자동 출력

وجدت رسوم يومية للحفاظ على المنتزه والدخول إليه أسوة بجميع المنتزهات الوطنية في جنوب إفريقيا

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 5.13 %

WER / CER · WER 13.33 % · CER 5.13 %

يوجدرسوميوميةللحفاظعلىالمنتزهوالدخولإليهأسوةبجميعالمتنزهاتالوطنيةفيجنوبإفريقيا

وجدترسوميوميةللحفاظعلىالمنتزهوالدخولإليهأسوةبجميعالمنتزهاتالوطنيةفيجنوبإفريقيا

ar-02 · العربية · ar_eg

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

تكوين هذه البلورات متطابق مع تلك الموجودة في بول الحيوانات الأليفة المتأثرة عند مقارنتها بواسطة التحليل FTIR الطيفي بالأشعة تحت الحمراء

참조문과 결과 비교

독립 참조문

تكوين هذه البلورات متطابق مع تلك الموجودة في بول الحيوانات الأليفة المتأثرة عند مقارنتها بواسطة التحليل الطيفي بالأشعة تحت الحمراء (FTIR).

수정하지 않은 자동 출력

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 6.96 %

WER / CER · WER 9.52 % · CER 6.96 %

تكوينهذهالبلوراتمتطابقمعتلكالموجودةفيبولالحيواناتالأليفةالمتأثرةعندمقارنتهابواسطةالتحليلالطيفيبالأشعةتحتالحمراءftir

تكوينهذهالبلوراتمتطابقمعتلكالموجودةفيبولالحيواناتالأليفةالمتأثرةعندمقارنتهابواسطةالتحليلftirالطيفيبالأشعةتحتالحمراء

음성 언어: 中文 · cmn_hans_cn

zh-01 · 中文 · cmn_hans_cn

선택 순위 1 사례

자막 표시

因此很可能这个符号只是作为一个标签添加的

참조문과 결과 비교

독립 참조문

因此，很可能这个符号只是作为一个标签添加的。

수정하지 않은 자동 출력

因此很可能这个符号只是作为一个标签添加的

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 0.00 %

WER / CER · WER — · CER 0.00 %

因此很可能这个符号只是作为一个标签添加的

zh-03 · 中文 · cmn_hans_cn

고정 선택 규칙에 따른 약한 비교 사례

자막 표시

富兰克群岛的官方货币是富兰克英镑与英镑等值

참조문과 결과 비교

독립 참조문

福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。

수정하지 않은 자동 출력

富兰克群岛的官方货币是富兰克英镑与英镑等值

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 28.57 %

WER / CER · WER — · CER 28.57 %

福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑与英镑等值

富兰克群岛的官方货币是富兰克英镑与英镑等值

별도의 추가 진단 4개

diag-silence · 무음: 발화 언어 없음

추가 진단: 원본 144개에 포함되지 않음

2026년 9월 29일의 과거 무음 사례에서 모델은 텍스트를 생성하지 않았지만 제품 코드가 여기에 그대로 보존한 임시 문구를 추가했습니다. 이 오류는 2026년 9월 30일 수정되었습니다. 현재 유효한 빈 인식 결과는 가짜 자막을 만들지 않습니다. 옛 SRT는 당시 기록이며 무음의 오류율은 계산하지 않습니다.

자막 표시

start here with your text:

참조문과 결과 비교

독립 참조문

수정하지 않은 자동 출력

start here with your text:

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER —

WER / CER · WER — · CER —

startherewithyourtext

diag-ja-pause · 日本語 · ja_jp

추가 진단: 원본 144개에 포함되지 않음

5초의 추가 휴지 삽입

자막 표시

78ある提言うち最初に挙げられているのは

참조문과 결과 비교

독립 참조문

78ある提言うち最初に挙げられているのは、敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し、近隣諸国との外交関係を再び確立するために、年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです。 78ある提言うち最初に挙げられているのは、敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し、近隣諸国との外交関係を再び確立するために、年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです。

수정하지 않은 자동 출력

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を二度確立するために連内にあるたな外交主導権を発揮するべきだというものです 78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために年内に新たな外交指導権を発揮するべきだというものです

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 3.49 %

WER / CER · WER — · CER 3.49 %

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために年内に新たな外交主導権を発揮するべきだというものです

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を二度確立するために連内にあるたな外交主導権を発揮するべきだというものです78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために年内に新たな外交指導権を発揮するべきだというものです

diag-ja-noise · 日本語 · ja_jp

추가 진단: 원본 144개에 포함되지 않음

잡음 추가, SNR 10 dB

자막 표시

78ある提言うち最初に挙げられているのは

참조문과 결과 비교

독립 참조문

수정하지 않은 자동 출력

78ある提言うち最初に挙げられているのは敵対的な介入に対してイラクの国境を確保し近隣諸国との外交関係を再び確立するために連内にあるたな外交指導権を発揮するべきだというものです

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 4.65 %

WER / CER · WER — · CER 4.65 %

diag-de-noise · Deutsch · de_de

추가 진단: 원본 144개에 포함되지 않음

잡음 추가, SNR 10 dB

자막 표시

Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.

참조문과 결과 비교

독립 참조문

Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).

수정하지 않은 자동 출력

Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.

원본 녹음 독립 참조문 자동 SRT

자동으로 표시한 텍스트 차이 · CER 5.43 %

WER / CER · WER 8.70 % · CER 5.43 %

siebesagtdassderkreuzungspunktderliniendieeinbildvertikalundhorizontaldrittelndereffektivsteplatzfürdashauptmotivistsiehebeispiel

siebesagtdassderkräufungspunktderliniendieeinbildvertikalundhorizontaldrehtdereffektivsteplatzfürdashauptmotivistsiehebeispiel

테스트 방법과 한계 자세히 보기

녹음을 듣고 독립적인 참조문과 수정하지 않은 자동 SRT를 비교하세요. 모든 예시는 계정 없이 이용할 수 있습니다.

언어별 선택 순위 1과 문자 오류율이 가장 높은 사례를 표시합니다. 동률이면 낮은 순위, 중복이면 순위 2를 사용합니다. 추가 진단 4개는 원본 144개와 별도입니다. 좋은 결과와 약한 결과를 모두 표시합니다.

짧은 낭독 음성 시험입니다. 일반적인 정확도 보장, 사람의 청취 승인 또는 동기화 검증은 없습니다. 긴 대화와 겹치는 음성은 포괄적으로 시험하지 않았습니다. 이 소규모 테스트는 우월성, 인증 또는 폭넓은 일상 용도 적합성을 입증하지 않습니다. 모델 학습 데이터와의 중복을 배제할 수 없으며 신뢰할 수 있는 화자 ID가 없습니다.

짧은 원본 녹음 144개, 총 28.89분입니다. 언어별 12개 모두 기술 오류 없이 출력되었습니다. 전체 처리 코드를 격리 환경에서 실행했으며 일본어 한 사례만 일반 업로드와 SRT 다운로드도 확인했습니다. 사람의 청취 또는 동기화 검수는 없습니다.

인식 전에 공식 FLEURS 테스트 분할에서 시드 20260929와 고정 SHA-256 순서로 언어별 서로 다른 녹음과 참조 문장 12개를 선택했습니다. 참조문은 인식에 제공하지 않았습니다. 평가는 Unicode NFC, 소문자 변환, 문장부호 정규화를 사용하며 숫자, 부정, 발음 구별 기호와 문자 체계를 의미에 따라 바꾸지 않습니다. 숫자 표기와 띄어쓰기는 의미가 같아도 오류율을 높일 수 있습니다. 언어 간 순위를 매기지 않습니다.

표준 품질 및 자동 언어 감지: large-v3, Beam/Best-of 3, Standalone Faster-Whisper-XXL r245.2 / Faster-Whisper 1.1.1. 내용 기반 CJK 검사를 포함한 전처리와 후처리를 유지했습니다. 번역, 선택적 오디오 개선 또는 화자 분리는 사용하지 않았습니다.

WER은 단어 오류율, CER은 문자 오류율입니다. 대체·삭제·삽입 합계를 참조 길이로 나눕니다. 일본어·중국어는 CER만 표시합니다. 비율은 출력 성공 사례 기준이며 오류는 기술 오류 / 출력 누락입니다. 100−WER을 정확도로 표시하지 않습니다.

CSV에는 148개 사례가 구분되어 있습니다. JSON에는 분모, 오류 연산 및 분포(최소/중앙값/최대)가 있습니다. CER은 공백을 제외하며 한국어 WER은 공백 단위를 사용합니다. 원문과 숫자를 확인할 수 있습니다.

추가된 맺음말은 수정하지 않은 파일럿 결과로 남아 있습니다. 해당 문구 감지는 아직 비공개 프로토타입이며 여기서 측정된 개선을 주장하지 않습니다.

12개 음성 언어의 결과와 오류율

음성 언어	평가 / 선택	음성 길이(분)	WER	CER	오류
Deutsch · de_de	12 / 12	2.41	4.37 %	1.74 %	0 / 0
English · en_us	12 / 12	1.93	3.15 %	1.59 %	0 / 0
Español · es_419	12 / 12	2.16	4.74 %	4.22 %	0 / 0
Français · fr_fr	12 / 12	2.06	6.46 %	2.48 %	0 / 0
Português · pt_br	12 / 12	2.43	2.34 %	0.34 %	0 / 0
Italiano · it_it	12 / 12	2.83	3.10 %	1.67 %	0 / 0
日本語 · ja_jp	12 / 12	2.82	—	3.23 %	0 / 0
한국어 · ko_kr	12 / 12	2.98	7.80 %	0.79 %	0 / 0
Türkçe · tr_tr	12 / 12	2.62	5.12 %	1.81 %	0 / 0
Русский · ru_ru	12 / 12	2.55	5.88 %	1.51 %	0 / 0
العربية · ar_eg	12 / 12	2.11	12.26 %	3.28 %	0 / 0
中文 · cmn_hans_cn	12 / 12	1.99	—	3.24 %	0 / 0

독일어 영상 데모와 추가 번역

음성에서 자막으로

음성 언어: 독일어

Subvideo.ai

음성에서 자막으로

자막

독일어 녹음을 단색 배경의 MP4로 만들어 Subvideo로 전사했습니다.

전사는 먼저 독일어 자막을 생성합니다. 번역은 제품 내 별도 단계입니다. 일반 업로드는 페이지 언어로 자동 번역되지 않습니다.

소개용으로 꾸민 화면이며 Studio 녹화나 제품에서 꾸민 동영상 출력이 아닙니다.

미리보기는 수정하지 않은 자동 번역입니다. 원문과 의미 및 내용은 AI로 비교했으며 원어민의 검수는 받지 않았습니다.

편집하지 않은 자동 번역에는 오류나 누락이 있을 수 있습니다. 문장과 시간을 확인하세요.

12개 언어의 음성 인식을 직접 확인하세요

SRT 내보내기는 무료입니다.

내 MP4 선택

내 파일로 테스트하기

파일을 익명으로 업로드하고 몇 초 만에 AI 자막을 받으세요.

파일 선택

원본 언어

인식 품질

옵션

오디오 최적화 자막 번역 화자 인식