Ses dili bu sayfanın dilinden bağımsızdır. Altyazılar konuşulan dildedir; çeviri değildir.
Ses dili: Deutsch · de_de
de-01 · Deutsch · de_de
İlk seçim sırası
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Sabit seçim kuralına göre daha zayıf karşılaştırma örneği
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Los Sundarbans han sido, desde 1966, un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área 400 tigres reales de Bengala y unos 30 000 ciervos moteados.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados ¡Gracias por ver el video!
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Sabit seçim kuralına göre daha zayıf karşılaştırma örneği
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
In questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del 1889, in cui sette navi provenienti da Germania, Stati Uniti e Gran Bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto Grazie per la visione!
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var.
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Hala hayatta olan, buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri, hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar, burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Sabit seçim kuralına göre daha zayıf karşılaştırma örneği
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir.
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir ancak Sterlin ve ABD Doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir. Ancak sterlin ve ABD doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün. Çeviri ve Altyazı M.K.
29.09.2026 tarihli sessizlik örneğinde model metin üretmedi. Ürün kodu burada değişmeden gösterilen yer tutucuyu ekledi. Bu hata 30.09.2026’da düzeltildi: geçerli boş tanıma sonucu artık yapay altyazı oluşturmaz. Eski SRT o sürümü belgeler; sessizlik için hata oranı hesaplanmaz.
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Referans ve çıktıyı karşılaştır
Bağımsız referans
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Kaydı dinleyin ve bağımsız referansı değiştirilmemiş otomatik SRT ile karşılaştırın. Tüm örnekler hesapsız erişilebilir.
Gösterilen örnekler: her ses dilinde seçim sırası 1 ve en yüksek karakter hata oranlı örnek (eşitlikte en düşük sıra; aynıysa sıra 2). Dört ek tanı 144 özgün kayıttan ayrıdır. İyi ve zayıf sonuçlar görünür kalır.
Kısa, sesli okunmuş metinler. Genel doğruluk garantisi, insan dinleme onayı veya doğrulanmış senkronizasyon yoktur. Uzun konuşmalar ve üst üste binen sesler kapsamlı test edilmedi. Bu küçük test üstünlük, sertifika veya günlük kullanıma genel uygunluk kanıtlamaz. Model eğitim verileriyle örtüşme dışlanamaz; güvenilir konuşmacı kimlikleri yoktur.
144 kısa özgün kayıt, toplam 28,89 dakika: her dilde 12/12 çıktı, teknik hata yok. Hepsi yalıtılmış ortamda tam işlem koduyla işlendi; yalnızca bir Japonca örnek ayrıca normal yükleme ve SRT indirmeden geçti. İnsan dinleme veya zamanlama onayı yoktur.
Tanıma öncesi seçim: resmi FLEURS test bölümü, 20260929 tohumu ve sabit SHA-256 sırası; dil başına on iki farklı kayıt ve referans cümle. Referanslar tanımaya verilmedi. Ölçüm Unicode NFC, küçük harf ve noktalama normalleştirmesi kullanır; sayılar, olumsuzluklar, aksan işaretleri ve yazı sistemleri anlamsal olarak değiştirilmez. Sayıların yazımı ve boşluklar anlam değişmeden hata oranını artırabilir. Diller arası sıralama yapılmaz.
Standart kalite ve otomatik dil algılama: large-v3, Beam/Best-of 3, Standalone Faster-Whisper-XXL r245.2 / Faster-Whisper 1.1.1. İçeriğe bağlı CJK kontrolleri dahil ön ve son işleme etkin kaldı. Çeviri, isteğe bağlı ses iyileştirme veya konuşmacı ayırma yok.
WER sözcük, CER karakter hata oranıdır. Değiştirme + silme + ekleme toplamı referans uzunluğuna bölünür. JA/ZH: yalnız CER. Oranlar başarılı çıktıları kapsar; hatalar: teknik / eksik çıktı. 100 eksi WER doğruluk değildir.
CSV: 148 örneğin tümü ayrı işaretli. JSON: paydalar, hata işlemleri ve dağılım (minimum/medyan/maksimum). CER boşlukları yok sayar; Korece WER boşluk birimleri kullanır. Özgün metinler ve sayılar izlenebilir.
29.09.2026 tarihli sessizlik örneğinde model metin üretmedi. Ürün kodu burada değişmeden gösterilen yer tutucuyu ekledi. Bu hata 30.09.2026’da düzeltildi: geçerli boş tanıma sonucu artık yapay altyazı oluşturmaz. Eski SRT o sürümü belgeler; sessizlik için hata oranı hesaplanmaz.
Eklenen kapanış ifadeleri değiştirilmemiş pilot sonuçlarıdır. Bunların tespiti hâlâ yayımlanmamış bir prototiptir; burada ölçülmüş iyileşme iddia edilmez.
On iki ses dilinin sonuçları ve hata oranları
144 kısa özgün kayıt, toplam 28,89 dakika: her dilde 12/12 çıktı, teknik hata yok. Hepsi yalıtılmış ortamda tam işlem koduyla işlendi; yalnızca bir Japonca örnek ayrıca normal yükleme ve SRT indirmeden geçti. İnsan dinleme veya zamanlama onayı yoktur.
Ses dili
Değerlendirilen / seçilen
Ses dakikası
WER
CER
Hatalar
Deutsch · de_de
12 / 12
2.41
4.37 %
1.74 %
0 / 0
English · en_us
12 / 12
1.93
3.15 %
1.59 %
0 / 0
Español · es_419
12 / 12
2.16
4.74 %
4.22 %
0 / 0
Français · fr_fr
12 / 12
2.06
6.46 %
2.48 %
0 / 0
Português · pt_br
12 / 12
2.43
2.34 %
0.34 %
0 / 0
Italiano · it_it
12 / 12
2.83
3.10 %
1.67 %
0 / 0
日本語 · ja_jp
12 / 12
2.82
—
3.23 %
0 / 0
한국어 · ko_kr
12 / 12
2.98
7.80 %
0.79 %
0 / 0
Türkçe · tr_tr
12 / 12
2.62
5.12 %
1.81 %
0 / 0
Русский · ru_ru
12 / 12
2.55
5.88 %
1.51 %
0 / 0
العربية · ar_eg
12 / 12
2.11
12.26 %
3.28 %
0 / 0
中文 · cmn_hans_cn
12 / 12
1.99
—
3.24 %
0 / 0
WER sözcük, CER karakter hata oranıdır. Değiştirme + silme + ekleme toplamı referans uzunluğuna bölünür. JA/ZH: yalnız CER. Oranlar başarılı çıktıları kapsar; hatalar: teknik / eksik çıktı. 100 eksi WER doğruluk değildir.
Almanca video demosu ve ek çeviri
Konuşmadan altyazıya
Konuşulan dil: Almanca
Subvideo.ai
Konuşmadan altyazıya
Almanca bir kayıt düz arka planlı MP4 olarak sağlandı ve Subvideo tarafından yazıya döküldü.
Önce Almanca altyazılar oluşturulur. Çeviri, üründe ayrı bir adımdır; normal yükleme sayfanın diline otomatik çeviri yapmaz.
Hazırlanmış sunumdur; Studio kaydı veya ürün içinde biçimlendirilmiş video çıktısı değildir.
Önizleme çevirisi yapay zekâ desteğiyle incelendi ve düzenlendi. Değiştirilmemiş otomatik sonuç ayrıca indirilebilir.
Düzenlenmemiş otomatik çeviriler hata veya eksiklik içerebilir. Metni ve zamanları kontrol edin.