Язык аудио не зависит от языка этой страницы. Субтитры приведены на языке речи, это не перевод.
Язык аудио: Deutsch · de_de
de-01 · Deutsch · de_de
Первый в порядке выбора
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Неизменённый автоматический результат
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Более слабый случай по фиксированному правилу выбора
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Los Sundarbans han sido, desde 1966, un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área 400 tigres reales de Bengala y unos 30 000 ciervos moteados.
Неизменённый автоматический результат
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados ¡Gracias por ver el video!
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Неизменённый автоматический результат
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Более слабый случай по фиксированному правилу выбора
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
In questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del 1889, in cui sette navi provenienti da Germania, Stati Uniti e Gran Bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto.
Неизменённый автоматический результат
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto Grazie per la visione!
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var.
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Hala hayatta olan, buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri, hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar, burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Неизменённый автоматический результат
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Более слабый случай по фиксированному правилу выбора
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir.
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir ancak Sterlin ve ABD Doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün.
Неизменённый автоматический результат
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir. Ancak sterlin ve ABD doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün. Çeviri ve Altyazı M.K.
Исторический случай тишины от 29.09.2026: модель не выдала текст, но код продукта добавил показанный здесь без изменений шаблон. Ошибка исправлена 30.09.2026: корректный пустой результат больше не создаёт искусственную реплику. Старый SRT документирует прежнюю версию; доля ошибок для тишины не рассчитывается.
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Сравнить эталон и результат
Независимый эталон
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Неизменённый автоматический результат
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Послушайте запись и сравните независимый эталон с неизменённым автоматическим SRT. Все примеры доступны без аккаунта.
Показаны первый по порядку выбора и случай с наибольшей долей ошибок символов на каждом языке (при равенстве — меньший номер; при совпадении — номер 2). Четыре дополнительные диагностики отделены от 144 оригиналов. Видны как хорошие, так и слабые результаты.
Короткая читаемая речь. Нет общей гарантии точности, проверки человеком на слух или подтверждённой синхронизации. Долгие разговоры и одновременная речь проверены не всесторонне. Этот небольшой тест не доказывает превосходство, сертификацию или общую пригодность для повседневных задач. Пересечение с обучающими данными не исключено; надёжных идентификаторов дикторов нет.
144 короткие исходные записи, всего 28,89 минуты: 12 из 12 результатов на каждом языке, без технических сбоев. Все прошли полный код обработки в изолированной среде; только один японский случай также прошёл обычную загрузку и скачивание SRT. Человеческой проверки на слух и синхронизации не было.
Выбор до распознавания: официальный тестовый набор FLEURS, начальное значение 20260929 и фиксированный порядок SHA-256; по двенадцать разных записей и эталонных предложений на язык. Эталоны не передавались распознаванию. Оценка использует Unicode NFC, нижний регистр и нормализацию пунктуации, без смысловой замены чисел, отрицаний, диакритики и письменности. Цифры, числительные и пробелы могут повышать ошибку без изменения смысла. Языки не ранжируются.
Стандартное качество и автоопределение языка: large-v3, Beam/Best-of 3, Standalone Faster-Whisper-XXL r245.2 / Faster-Whisper 1.1.1. Пред- и постобработка, включая проверки CJK по содержимому, оставались активными. Без перевода, дополнительного улучшения звука и разделения дикторов.
WER — доля ошибок слов, CER — символов. Сумма замен, пропусков и вставок делится на объём эталона. JA/ZH: только CER. Доли для успешных выходов; ошибки: технические / нет вывода. 100 минус WER не выдаётся за точность.
CSV: все 148 случаев отмечены отдельно. JSON: знаменатели, операции ошибок и распределение (минимум/медиана/максимум). CER не учитывает пробелы; корейский WER использует единицы, разделённые пробелами. Исходные тексты и числа доступны для проверки.
Исторический случай тишины от 29.09.2026: модель не выдала текст, но код продукта добавил показанный здесь без изменений шаблон. Ошибка исправлена 30.09.2026: корректный пустой результат больше не создаёт искусственную реплику. Старый SRT документирует прежнюю версию; доля ошибок для тишины не рассчитывается.
Добавленные заключительные фразы сохранены как неизменённые результаты пилота. Их обнаружение остаётся неопубликованным прототипом; измеренное улучшение здесь не заявляется.
Результаты всех двенадцати языков аудио и доли ошибок
144 короткие исходные записи, всего 28,89 минуты: 12 из 12 результатов на каждом языке, без технических сбоев. Все прошли полный код обработки в изолированной среде; только один японский случай также прошёл обычную загрузку и скачивание SRT. Человеческой проверки на слух и синхронизации не было.
Язык аудио
Оценено / выбрано
Минуты аудио
WER
CER
Ошибки
Deutsch · de_de
12 / 12
2.41
4.37 %
1.74 %
0 / 0
English · en_us
12 / 12
1.93
3.15 %
1.59 %
0 / 0
Español · es_419
12 / 12
2.16
4.74 %
4.22 %
0 / 0
Français · fr_fr
12 / 12
2.06
6.46 %
2.48 %
0 / 0
Português · pt_br
12 / 12
2.43
2.34 %
0.34 %
0 / 0
Italiano · it_it
12 / 12
2.83
3.10 %
1.67 %
0 / 0
日本語 · ja_jp
12 / 12
2.82
—
3.23 %
0 / 0
한국어 · ko_kr
12 / 12
2.98
7.80 %
0.79 %
0 / 0
Türkçe · tr_tr
12 / 12
2.62
5.12 %
1.81 %
0 / 0
Русский · ru_ru
12 / 12
2.55
5.88 %
1.51 %
0 / 0
العربية · ar_eg
12 / 12
2.11
12.26 %
3.28 %
0 / 0
中文 · cmn_hans_cn
12 / 12
1.99
—
3.24 %
0 / 0
WER — доля ошибок слов, CER — символов. Сумма замен, пропусков и вставок делится на объём эталона. JA/ZH: только CER. Доли для успешных выходов; ошибки: технические / нет вывода. 100 минус WER не выдаётся за точность.
Видеодемо на немецком и дополнительный перевод
От речи к субтитрам
Язык записи: немецкий
Subvideo.ai
От речи к субтитрам
Немецкая запись была предоставлена в MP4 с однотонным фоном и расшифрована Subvideo.
Сначала создаются немецкие субтитры. Перевод — отдельный шаг в продукте; обычная загрузка не переводит автоматически на язык страницы.
Подготовленная демонстрация, а не запись Studio и не видео, оформленное средствами продукта.
Перевод для просмотра проверен и отредактирован с помощью ИИ. Неизменённый автоматический результат доступен отдельно.
В необработанном автоматическом переводе возможны ошибки и пропуски. Проверьте текст и время.