Работают везде
Субтитры остаются видимыми даже если платформа игнорирует или удаляет дорожки субтитров.
🎬 HARDCODED MP4 · AI СТУДИЯ СУБТИТРОВ
Встроите субтитры в видео автоматически
Нужен финальный MP4 с уже встроенными субтитрами? Сгенерируйте титры с помощью ИИ, уточните тайминг и стиль и экспортируйте hardcoded-субтитры, которые идеально выглядят на любой платформе — без дополнительных файлов субтитров.
- Надёжное воспроизведение на любом плеере
- Идеально для Shorts, Reels и TikTok
- Фирменные шрифты, цвета и пресеты
✅ Hardcoded + SRT/ASS в одном проекте
📱 Оптимизация для мобильной читаемости
🧩 Поддержка стилей спикеров
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Почему hardcoded-субтитры действительно полезны
Hardcoded-субтитры (burned-in) — лучший выбор, когда нужна гарантированная читаемость, единый стиль и результат, независимый от платформы. Они решают главную проблему внешних файлов: непредсказуемый рендеринг.
Безопасный бренд-стиль
Зафиксируйте шрифты, цвета и позицию — внешний вид не изменится на разных устройствах.
Лучший вариант для вертикального видео
Короткие форматы выигрывают от чётких, контрастных встроенных субтитров.
ТУР ПО СТУДИИ
Посмотрите hardcoded-воркфлоу внутри студии
Реальные скриншоты из студии Subvideo.ai. Увидьте, как вы генерируете субтитры с ИИ, уточняете тайминг и экспортируете hardcoded MP4 за считанные минуты.
Screenshot 1
AI-редактор субтитров и тайминг
Проверьте авто-субтитры, улучшите переносы строк и отрегулируйте тайминг прямо на таймлайне.
Screenshot 2
Стили спикеров и пресеты
Применяйте аккуратные mobile-first стили со шрифтами, цветами, фонами и шаблонами спикеров.
Screenshot 3
Экспорт hardcoded MP4
Выберите burned-in экспорт для стабильного воспроизведения и при необходимости скачайте SRT/ASS.
Попробовать hardcoded-воркфлоу
Можно тестировать в гостевом режиме без аккаунта.
Как встроить субтитры в MP4 с помощью ИИ
Простой путь из 3 шагов от исходного видео до финального MP4 со встроенными субтитрами, устойчивого к особенностям платформ.
1 Загрузка
Загрузите ваше видео
Перетащите MP4 (или другой поддерживаемый формат). ИИ автоматически создаст субтитры с таймкодами.
2 Редактирование
Отредактируйте тайминг и стиль
Уточните текст, улучшите читаемость, назначьте спикеров и примените чистые пресеты для mobile-first просмотра.
3 Экспорт
Экспортируйте hardcoded MP4
Выберите burned-in вариант и скачайте MP4, готовый к публикации.
Hardcoded-субтитры vs. soft-субтитры
Оба формата полезны. Subvideo.ai позволяет экспортировать burned-in MP4 и также SRT/ASS, когда нужны редактируемые дорожки.
Hardcoded (burned-in)
- Всегда видимы
- Работают на любом плеере
- Лучше всего для Shorts, Reels, TikTok
- Бренд-стиль сохраняется
Soft-субтитры (SRT/ASS)
- Зритель может включать/выключать
- Легко обновлять без повторного рендера
- Лучше для длинных видео на YouTube
- Удобно для многоязычных дорожек
Бесплатный просмотр → Ultimate для высококачественного hardcoded-экспорта
Начните в гостевом режиме и быстро протестируйте процесс. Обновляйтесь только когда нужна более высокая качество экспорта, более быстрая обработка или продвинутая стилизация для клиентской подачи.
Сначала попробуйте
Проверьте воркфлоу за несколько минут
Загрузите видео, сгенерируйте субтитры, оцените стиль и посмотрите, как будет выглядеть hardcoded-результат.
Доступен гостевой режим
Без установки
Обновляйтесь при необходимости
Ultimate для серьёзных публикаций
Подходит для брендированного контента, агентств и авторов, которым нужен аккуратный и качественный экспорт.
Высококачественные экспорты
Продвинутые пресеты и стили
Попробуйте на своём видео
Загрузите видео, и ИИ автоматически создаст субтитры. После обработки вы будете перенаправлены в редактор.
Хостинг в ЕС — соответствие GDPR 
Безопасное 256-битное шифрование 
Можно начать без аккаунта Экспортируйте MP4 с субтитрами, устойчивый к платформам
Не полагайтесь на нестабильную поддержку субтитров. Сгенерируйте титры с ИИ, уточните стиль и экспортируйте hardcoded-субтитры для надёжного воспроизведения везде.
Встроить субтитры в моё видео
Можно попробовать без аккаунта — ограниченные бесплатные минуты в гостевом режиме.
Hardcoded-субтитры — FAQ
Короткие ответы о burned-in MP4, вертикальном контенте и сочетании hardcoded с SRT/ASS.
Можно ли встроить субтитры в вертикальные видео?
Да. Hardcoded-субтитры идеально подходят для Shorts, Reels и TikTok, где особенно важна мобильная читаемость.
Нужен ли сначала файл SRT?
Нет. Subvideo.ai генерирует субтитры автоматически. Также можно импортировать готовый SRT.
Можно ли экспортировать и hardcoded, и SRT/ASS?
Конечно. Многие авторы делают hardcoded для социальных роликов и сохраняют SRT/ASS для длинных или многоязычных публикаций.