处处可用
即使平台忽略或移除字幕轨道，你的字幕仍然始终可见。
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
为什么硬字幕值得使用
硬字幕（烧录字幕）适用于你需要稳定可读、样式一致、且不受平台字幕支持影响的场景。它能解决外部字幕最常见的痛点：显示不可控。
品牌级样式锁定
固定字体、颜色和位置，避免不同设备上出现风格偏差。
竖屏短视频首选
短视频最需要高对比、清晰的烧录字幕来提升阅读与留存。
工作室导览
看看工作室里的硬字幕流程
来自 Subvideo.ai 工作室的真实截图。直观展示如何生成AI字幕、微调时间，并在几分钟内导出硬字幕MP4。
Screenshot 1
AI 字幕编辑器与时间控制
检查自动生成的字幕，优化断句，并直接在时间轴中调整时间。
Screenshot 2
说话人样式与预设
应用字体、颜色、背景与说话人模板，打造移动端友好的干净字幕风格。
Screenshot 3
硬字幕 MP4 导出
选择烧录导出以获得平台无关的稳定显示，并可同时下载 SRT/ASS。
立即体验硬字幕流程
无需账号，访客模式即可测试。
如何用 AI 将字幕烧录进 MP4
从原始视频到平台无关的硬字幕成片，仅需三步。
1 上传
上传你的视频
拖拽上传 MP4（或其他支持格式），AI 会自动生成字幕。
2 编辑
编辑时间与样式
优化字幕文本与可读性，分配说话人并应用适合移动端的样式预设。
3 导出
导出硬字幕 MP4
选择烧录导出，下载可直接发布的 MP4。
硬字幕 vs. 软字幕
两者都很有价值。Subvideo.ai 允许你按场景导出烧录 MP4 或 SRT/ASS。
硬字幕（烧录）
- 始终可见
- 任何播放器都适用
- 最适合 Shorts、Reels、TikTok
- 品牌样式可固定
软字幕（SRT/ASS）
- 观众可开关
- 无需重新渲染即可更新
- 更适合长视频 YouTube
- 便于多语言轨道
免费预览 → 需要高质量硬字幕导出再升级 Ultimate
先用访客模式快速体验流程。只有在你需要更高导出质量、更快处理或更高级的品牌样式用于客户交付时再升级。
先试用
几分钟内确认流程
上传、生成字幕、预览样式并查看硬字幕效果。
支持访客模式
无需安装
用你的视频试一试
上传视频后，AI 将自动生成字幕。处理完成后会跳转到编辑器。
欧盟托管 — 符合 GDPR 
安全的 256 位加密 
无需账号即可开始 硬字幕 — 常见问题
关于烧录 MP4、竖屏内容以及硬字幕与 SRT/ASS 组合使用的快速解答。
可以给竖屏视频烧录字幕吗？
可以。硬字幕非常适合 Shorts、Reels 和 TikTok 等对移动端可读性要求极高的场景。
需要先有 SRT 文件吗？
不需要。Subvideo.ai 会自动生成字幕，你也可以导入已有的 SRT。
可以同时导出硬字幕和 SRT/ASS 吗？
当然可以。很多创作者用硬字幕做社媒短片，同时保留 SRT/ASS 以用于长视频或多语言发布。