支持哪些字幕格式？
你可以上传常见格式，例如 SRT 或 ASS，并将翻译结果导出为相同格式；如果需要，也可以导出带内嵌字幕的终版视频。你也可以直接从原始视频开始，工作室会先自动生成字幕。
AI 字幕翻译 · 在线
翻译字幕 在同一个在线工作室中完成
拖入一条主视频，让 AI 自动生成并翻译字幕，然后在可视化时间轴中逐行微调，最后导出 SRT、ASS 或带内嵌字幕的终版视频。
- ⚡几分钟内翻译 SRT / ASS，而不是几天
- 🎬为每种语言提供并排的原文 / 译文编辑视图
- 🌍从一个视频开始，搭建多语言内容目录
✅ 托管于欧盟 · 符合 GDPR
🎧 针对 YouTube、Shorts 和课程视频优化
🧠 AI 翻译 + 完全手动可控
EN: "This is your original"
DE: „Das ist deine Übersetzung“
ES: "Esta es tu versión"
一条时间轴，多种语言——始终保持同步。
导出为 SRT、ASS 或内嵌字幕 MP4。
为什么选择翻译字幕，而不是重新录制？
为每一种语言重新拍摄或配音既昂贵又耗时。字幕翻译让你在保留原始画面和声音的同时，用观众的语言与他们沟通。
🌍
一条视频，覆盖多个市场
只需一条主视频，即可本地化到英文、德文、西班牙文、中文等多种语言——无需为每个市场重新制作完整视频。
🧠
保留“意思”，而不仅是“字面”
好的字幕翻译在意的是语气、语境和行长。AI 提供高质量初稿，编辑器则帮助你保留笑点、品牌用语和说话节奏。
⚡
发布周期从数周缩短到数日
批量翻译现有视频库，在几天内上线新语言版本，而不必等待漫长的人工翻译和多版本制作流程。
如何使用 Subvideo.ai 在线翻译字幕？
无论是从原始视频还是现有 SRT 文件开始，这个工作室都会通过几个清晰的步骤，将你带到最终的多语言字幕成果。
1. 上传你的视频或字幕文件
上传 MP4、MOV、MKV 等视频，或上传 SRT / ASS 文件。如果从视频开始，Subvideo.ai 会先自动生成准确的字幕，作为源轨道。
2. 先把原始字幕打磨好一次
在源语言中编辑用词、修正错别字、微调时间轴。之后所有翻译都基于这条干净的主字幕轨道，减少重复工作。
3. 选择目标语言
勾选你想支持的语言——例如英语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、中文、日语或韩语——然后让 AI 生成第一版译文。
4. 使用 AI 并排翻译字幕
原文和译文在同一行并排显示。你可以在不破坏时间码的前提下，直接在编辑器中调整句子，保留品牌术语和细微语气。
5. 调整长度、阅读速度和样式
不同语言所需屏幕空间不同。你可以缩短行长、拆分长句，并调整样式，让字幕在手机和大屏上都足够易读。
6. 导出为 SRT、ASS 或内嵌字幕视频
为 YouTube、播放器或 LMS 下载标准字幕文件，或者在需要最终成片时，将翻译后的字幕直接烧录到 MP4 中。 Learn more about burning subtitles into your videos.
用你自己的视频或 SRT 文件试一试
上传视频或字幕文件，让 AI 生成并翻译字幕；处理完成后，你会自动被带到在线编辑器。
托管于欧盟 – 符合 GDPR 
安全的 256 位加密 
开始使用无需注册账号 在哪些场景下，字幕翻译的收益最大？
任何已经拥有视频内容的创作者或团队，都可以把这些视频变成多语言资产。你不需要重做内容，只需要把它翻译好。
📺 📺 YouTube 与 Shorts 频道
让表现最佳的视频在新语言中获得“第二次生命”。保留一次上传，在同一视频上附加多条字幕轨道，或为不同地区导出多版本内嵌字幕视频。 Use the burn subtitles studio when you need hardcoded captions for Shorts, Reels and TikTok.
🎓 🎓 在线课程与教育项目
无需为每个国家重录配音或重做课件，就可以让相同课程为更多学生所用。 See how automatic subtitles for YouTube Shorts and clips fit into your content workflow.
🏢 🏢 企业与培训团队
将内部培训、人力资源和入职视频翻译一次，然后随着公司在新市场和新办公室扩张，重复使用这些内容。 Need full localisation with audio too? Explore the AI voice-over studio for multilingual narration.
从一开始就作为“字幕翻译工具”设计，而不是普通翻译器
Subvideo.ai 将 AI 翻译与专业级工具结合在一起，真正关注时间轴、可读性和视觉样式——让你的字幕看起来像人为撰写，而不是机器生硬生成。
AI 驱动的字幕翻译
用专为媒体内容调校的模型，为字幕生成第一版译文，而不是为电子表格数据设计的泛用翻译。
原文 / 译文并排编辑
原文和译文在编辑器中并排显示，让你在保留语境和意义的前提下快速校对和修改。
控制时间轴与阅读节奏
调整行长、断行方式和显示时长，让字幕在各种屏幕尺寸上都易于阅读。 Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
灵活的导出选项
为平台导出 SRT 和 ASS 文件，或者在需要“一条到处能播”的视频时导出内嵌字幕的 MP4。 The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
常见问题：使用 Subvideo.ai 在线翻译字幕
在上传第一个文件之前，先了解关于格式、时间轴和隐私的一些快速解答。
可以直接从视频进行翻译吗？
可以。如果你还没有单独的字幕文件，Subvideo.ai 会先基于音频生成字幕，再以此作为翻译的基础。
AI 翻译会保持原本的时间轴吗？
每一条字幕的时间码都会与原始轨道保持对齐。如果你想收紧剪辑、缩短停顿或优化阅读节奏，也可以在编辑器中手动微调时间码。
能为同一条视频保留多种语言吗？
完全可以。你可以为同一条视频导出多种语言的字幕文件；如果某些平台不支持软字幕，也可以为每种语言创建独立的内嵌字幕版本。
我的数据会被永久保存吗？
不会。文件只会在处理期间以及你查看和下载结果的一小段时间内被保存。之后会根据你的隐私设置，从欧盟服务器上自动删除。