上传 YouTube SBV 文件，并立即转换为干净的 SRT 文件。处理过程在浏览器本地完成。
你的 SBV 文件会在浏览器中本地转换。无需上传。
SBV 是一种较旧的字幕格式，与 YouTube 工作流关系密切。它用一行紧凑的格式保存时间，例如 0:00:01.000,0:00:04.000。如今 SRT 更通用，因为视频编辑器、播放器、翻译工作流以及许多字幕工具都支持它。此转换器会读取 SBV 块，创建新的 SRT 编号，并将时间戳转换为常见的 SRT 格式。
在 SBV 中，开始时间和结束时间写在同一行，用逗号分隔。在 SRT 中，它们会变成带有 --> 箭头和逗号毫秒格式的编号块。
0:00:01.000,0:00:04.000
Welcome to our video.
0:00:04.500,0:00:07.000
This caption came from YouTube Studio.1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
This caption came from YouTube Studio.两种格式都保存文本和时间，但字幕结构不同。因此，当你想在 YouTube 之外继续处理 YouTube 导出文件时，直接转换很有用。
| 项目 | SBV | SRT |
|---|---|---|
| 时间戳 | 0:00:01.000,0:00:04.000 |
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 |
| 块编号 | 没有固定序号 | 带编号的字幕块 |
| 典型来源 | YouTube Studio / 较旧的 YouTube 工作流 | 视频编辑器、播放器、平台、翻译工具 |
| 兼容性 | 更偏 YouTube 专用 | 支持范围非常广 |
YouTube 曾长期使用 SBV 文件。从旧项目、归档内容或某些 YouTube 工作流导出字幕时，SBV 仍可能出现。对于后续编辑，SRT 通常更实用，因为几乎所有工具都能读取 SRT。
旧字幕文件常常仍以 .sbv 存在，需要转换后才能用于现代工具。
Premiere、DaVinci、Subtitle Edit 以及许多审核流程通常更适合使用 SRT。
SRT 更容易检查、翻译，并可继续在其他字幕工具中处理。
SBV 并没有完全消失，但它更像是一种专用格式。主要在旧 YouTube 工作流、归档文件或某个特定导入/导出工具明确需要该格式时使用。
SBV 和 SRT 都是简单文本格式。如果你的 SBV 文件包含类似 HTML 的标签或平台特定格式，此转换器会移除它们，以生成干净的标准 SRT。文本和时间会保留；样式、颜色和特殊格式不会保留。
选择你的 YouTube SBV 文件，或将其拖放到上传区域。
转换器会自动将 SBV 时间行转换为带序号的 SRT 时间戳。
下载完成的 .srt 文件，并在 YouTube、视频编辑器或翻译工作流中使用。
SBV 是一种主要来自 YouTube 工作流的字幕格式。它使用类似 0:00:01.000,0:00:04.000 的时间行，并在下方保存字幕文本。
SRT 更通用。许多播放器、视频编辑器、翻译工具和在线平台都支持它。
开始时间和结束时间会保留。工具只是把它们从 SBV 样式重新格式化为 SRT 样式。
会。转换器会生成干净的标准 SRT。样式、颜色或类似 HTML 的标签会被移除。
可以。YouTube 支持 SRT 文件。转换后，你可以在 YouTube Studio 中将其作为字幕文件上传。
是的。SBV 文件在本地处理，不会上传到服务器。
这通常不是 SBV 格式的问题，而是时间轴问题。之后可以使用 Subtitle Time Shifter 或 Online Subtitle Editor。