将字幕导出为 Excel 兼容 CSV 表格，包含 index、start、end 和 text，非常适合翻译、审校和客户确认。
你的 SRT 文件会在浏览器中本地转换，无需上传。
SRT 转 CSV 转换器会把 SubRip 字幕文件转换为表格结构。你不再得到带编号和时间码的 SRT 块，而是得到可以在 Microsoft Excel、Google Sheets 或 Apple Numbers 中打开的 CSV 文件。当字幕需要由译者、校对、客户或代理团队审查时，这非常实用。
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
欢迎观看我们的产品视频。
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
今天我们展示最重要的功能。index;start;end;text
1;00:00:02,000;00:00:05,000;欢迎观看我们的产品视频。
2;00:00:05,500;00:00:08,000;今天我们展示最重要的功能。导出格式刻意保持简单：每个字幕块都会成为表格中的一行。译者只需编辑 text 列，而 index 和时间信息保持不变。对代理团队来说，这比直接编辑 SRT 文件清晰得多。
| 列 | 内容 | 工作流用途 |
|---|---|---|
index | 字幕连续编号 | 便于提问、评论和确认。 |
start | 字幕开始时间 | 时间轴保持可见并可检查。 |
end | 字幕结束时间 | 帮助发现过长或过短的字幕。 |
text | 字幕文本 | 可翻译、修正或添加评论。 |
生成的 CSV 针对常见欧洲 Excel 工作流优化。它使用分号作为列分隔符，并以 UTF-8 BOM 开头，这样特殊字符和非拉丁文字在 Excel 中直接打开时能被正确识别。
在许多欧洲 Excel 环境中，逗号已经用作小数分隔符。分号能更可靠地分隔列，避免包含逗号的时间值或文本被错误拆分。
BOM 会告诉 Excel 文件使用 UTF-8 编码。这样在打开 CSV 时，变音符、重音以及阿拉伯语、中文、日文或韩文字符都能正确保留。
当字幕不仅需要技术转换，还需要团队协作处理时，CSV 非常适合。表格更容易评论、筛选、审批，并发送给客户或译者。
将 SRT 导出为 CSV，只翻译 text 列，同时保持时间和顺序稳定。
审校人员可以逐行检查、修改并添加评论。
客户无需理解 SRT 语法，就可以在 Excel 中确认字幕。
多语言项目可以更清晰地准备、分发和回收。
转换完全在你的浏览器中运行。SRT 文件不会上传、保存或发送到服务器。这对客户视频、内部培训和保密项目尤其重要。
选择你的 SubRip 文件（.srt），或将其拖放到上传区域。
工具会提取 index、开始时间、结束时间和字幕文本，并生成带分号和 UTF-8 BOM 的 Excel 兼容 CSV。
下载 CSV 文件，并直接在 Excel、Google Sheets 或 Apple Numbers 中打开。
CSV 让字幕可以在 Excel 或 Google Sheets 中编辑。它非常适合翻译、审校、质量检查和客户确认。
CSV 包含 index、start、end 和 text 列。时间和顺序会保留，同时可以编辑 text 列。
在许多欧洲版 Excel 中，逗号已作为小数分隔符。因此分号作为列分隔符更可靠。
UTF-8 BOM 帮助 Excel 正确识别文件为 UTF-8。重音符和非拉丁字符会正确显示。
可以。译者可以编辑 text 列，而 index、start 和 end 保持不变。之后该表格可继续作为字幕工作流的基础。
会。开始和结束时间会从 SRT 文件中提取，并保存到单独的 CSV 列中。
不会。转换在浏览器中本地完成。字幕文件不会离开你的设备。