SRT & VTT 字幕クリーナー

なぜ字幕ファイルを整理する必要があるのか

HTML装飾、フォント色、ASS/SSAスタイル、WebVTTメタデータを含む字幕は、動画プレイヤー、SNSへのアップロード、編集ソフトで問題を起こすことがあります。SRT & VTTクリーナーは不要なコードを取り除き、扱いやすい字幕ファイルに整えます。

字幕クリーナーの仕組み

SRTまたはVTTファイルをアップロードし、必要な整理オプションを選んで、クリーンなファイルをダウンロードします。処理はすべてブラウザ内で行われ、ファイルはサーバーに送信されません。

• アップロード: 乱れた .srt または .vtt ファイルをドロップゾーンに入れます。
• 設定して整理: HTMLタグ、ASS/SSAタグ、エンティティ、空ブロック、VTTメタデータを削除するか選択します。

前後比較: 乱れた字幕テキストをクリーンに

よくある壊れたSRTには、HTMLタグ、色指定、斜体・太字、ノーブレークスペースが含まれます。クリーナーは表示上のノイズを取り除きつつ、番号とタイムスタンプを保ちます。

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ffff00"><i>こんにちは&nbsp;世界</i></font>

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
<b>この行にはまだタグがあります。</b>

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
こんにちは 世界

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
この行にはまだタグがあります。

SRTファイル内のASS/SSAタグを削除

SRTとして保存されていても、ASSまたはSSAのスタイル命令が含まれる字幕があります。これらは位置、整列、色、アニメーションを制御しますが、多くのプラットフォームでは通常の文字として表示されたり、ファイルが拒否されたりします。

{\an8}上部にテキストを表示
{\pos(640,80)}位置指定された字幕行
{\c&H00FFFF&}色付き字幕テキスト

ASS/SSAオプションを有効にすると、波括弧内のスタイルタグが表示テキストから削除されます。タイムスタンプは変更されません。

WebVTTのNOTE、STYLE、REGIONブロックを整理

WebVTTファイルには、ブラウザでは便利でもシンプルな字幕運用では不要なメタデータが含まれることがあります。クリーナーは実際のcue時間と字幕テキストを残したまま、NOTEコメント、STYLE CSSブロック、REGION定義を削除できます。

WEBVTT

NOTE Webプレイヤーから書き出し

STYLE
::cue { color: yellow; }

REGION
id:bottom
lines:3

00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50%
<c.yellow>WebVTTからこんにちは</c>

削除されるもの、残るもの

ローカルで動作する仕組み

プライバシーを重視しています。クリーンアップ処理はすべてブラウザ内のJavaScriptで実行されます。SRT/VTTファイルが端末外に出ることはなく、アップロード待ちやデータ漏えいのリスクもありません。

空ブロックと壊れた書式を削除

スタイルタグに加えて、タイムスタンプだけで表示テキストがない空の字幕ブロックも検出します。こうしたブロックはプレイヤーや編集ソフトを混乱させるため、必要に応じて完全に削除できます。

整理後: ファイルを検証

クリーンアップは見た目のスタイルコードを削除しますが、SRT構造上の問題をすべて検査するわけではありません。番号抜け、重複するタイムスタンプ、空ブロックが残る場合は、SRT Validatorで確認してください。

SRT Validatorを開く