Carica il tuo video o audio, lascia che la nostra IA basata su Whisper generi automaticamente i sottotitoli, ottimizza timing e stile ed esporta file SRT, ASS o MP4 con sottotitoli masterizzati.
Subvideo.ai trasforma i tuoi media in sottotitoli pronti all’uso in tre semplici passaggi. Nessuna installazione, niente tecnica complicata: carica, lascia lavorare l’IA e modifica dal browser.
Trascina il tuo video o podcast con drag & drop in quasi qualsiasi formato (MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, …). La lingua può essere rilevata automaticamente o impostata manualmente.
Il nostro generatore utilizza modelli a livello Whisper per trascrivere la voce con grande accuratezza, anche con accenti e leggero rumore di fondo. Opzionalmente con riconoscimento speaker e traduzione.
Usa la vista timeline per ottimizzare a capo, timing e stili. Poi esporta in SRT/ASS/VTT o crea un MP4 con sottotitoli masterizzati per YouTube, TikTok e altro.
Subvideo.ai è molto più di un semplice generatore di sottotitoli: è uno studio di sottotitolazione completo basato su IA, dal primo draft all’export finale.
Crea sottotitoli in oltre 90 lingue con un clic. Traduci i tuoi sottotitoli per un pubblico globale mantenendo il timing perfettamente sincronizzato.
Attiva il riconoscimento speaker in fase di upload per ottenere automaticamente interventi separati. Assegna stili dedicati a ogni speaker per sottotitoli più chiari e professionali.
Modifica visivamente i sottotitoli in una timeline: regola tempi di entrata/uscita, dividi o unisci righe e modifica font, colori, posizioni ed effetti direttamente dal browser.
Esporta SRT, ASS, VTT, DOCX, TXT, JSON, CSV, XLIFF e altro ancora, oppure genera un video con hard-subs ottimizzato per YouTube, Shorts, Reels e i principali software di montaggio.
Tutti gli upload ospite vengono elaborati su server UE, crittografati durante il trasferimento ed eliminati automaticamente dopo 48 ore: ideale per progetti sensibili al GDPR.
Usa i sottotitoli come base per voiceover e doppiaggio con IA. Modifichi il testo una sola volta e puoi doppiarlo in più lingue, sempre nello stesso studio.
Inizia in modalità ospite, carica il tuo primo file e guarda i sottotitoli IA in azione. Una volta terminata l’elaborazione si apre l’editor completo.
Hosting nell’UE – conforme al GDPR 
Crittografia sicura a 256 bit 
Nessun account necessario per iniziare L’IA converte l’audio in testo, genera sottotitoli con riconoscimento speaker opzionale e apre lo studio, dove puoi subito modificare, tradurre, aggiungere voiceover ed esportare.
Alcune risposte rapide su accuratezza, privacy e su come si comportano i sottotitoli IA in progetti reali.
Il nostro generatore si basa su modelli a livello Whisper ed è particolarmente accurato in inglese, tedesco e altre lingue principali. Un audio pulito dà i risultati migliori; puoi rifinire testo, timing e a capo direttamente nell’editor.
Gli upload ospite vengono elaborati su server UE e cancellati automaticamente dopo 48 ore. Con un account puoi salvare progetti e sottotitoli in modo sicuro per modificarli in seguito.
No. Puoi provare il generatore di sottotitoli automatici in modalità ospite senza login. Per utilizzo frequente e salvataggio illimitato dei progetti consigliamo un account gratuito.
Sì. Dopo l’editing puoi esportare formati standard come SRT o ASS oppure creare un nuovo MP4 con sottotitoli masterizzati, pronto per YouTube, Shorts e Reels.
Puoi attivare il riconoscimento speaker in upload e assegnare stili diversi a ciascuno. Con un clic puoi anche tradurre i sottotitoli in molte lingue: ideale per un pubblico internazionale.
Trasforma il tuo video o audio in pochi minuti in sottotitoli puliti e curati nello stile. Carichi una volta, lasci lavorare l’IA e poi affini i dettagli nello studio per flussi di lavoro reali.
Carica file & genera sottotitoli