SRT 파일을 업로드하고 Advanced SubStation Alpha 형식으로 변환한 뒤 글꼴, 색상, 외곽선, 위치를 선택하세요.
SRT 파일은 브라우저에서 로컬로 변환됩니다. 업로드가 필요 없습니다.
ASS는 Advanced SubStation Alpha의 약자로, 스타일이 있는 자막을 위한 형식입니다. 글꼴, 글꼴 크기, 색상, 외곽선, 그림자, 여백, 화면 정렬, Dialogue 줄을 저장할 수 있어 단순한 SRT 파일보다 훨씬 유연합니다.
간단한 SRT 파일에는 번호, 타임스탬프, 텍스트만 포함됩니다. 변환 시 타이밍은 ASS Dialogue 줄로 작성되고 선택한 디자인은 Styles 섹션에 저장됩니다.
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
영상에 오신 것을 환영합니다.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
이 자막은 스타일이 적용된 ASS Dialogue 줄이 됩니다.[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF&,...
[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,영상에 오신 것을 환영합니다.ASS 파일은 여러 섹션으로 나뉩니다. Script Info는 PlayResX와 PlayResY 같은 전역 설정을 정의합니다. Styles 섹션은 글꼴, 색상, 외곽선, 그림자, 정렬 같은 시각적 프리셋을 정의합니다. Events 섹션에는 Dialogue 줄이 있으며, 각 자막 블록은 시작 시간, 종료 시간, 스타일, 텍스트를 가진 Dialogue 줄이 됩니다.
| ASS 섹션 | 제어 항목 | 중요한 이유 |
|---|---|---|
[Script Info] |
전역 스크립트 메타데이터, PlayResX, PlayResY, 줄바꿈 동작 | ASS 플레이어가 텍스트와 위치를 스케일링하는 기준 캔버스를 정의합니다. |
[V4+ Styles] |
글꼴, 크기, 색상, 외곽선, 그림자, 여백, 정렬 | 자막 파일에 단순 텍스트가 아니라 시각적 스타일을 포함할 수 있게 합니다. |
[Events] |
시작/종료 시간과 자막 텍스트가 있는 Dialogue 줄 | 각 SRT 블록이 시간이 지정된 ASS Dialogue 줄로 변환됩니다. |
| 기능 | SRT | ASS |
|---|---|---|
| 시작 및 종료 시간 | 예 | 예 |
| 일반 자막 텍스트 | 예 | 예 |
| 글꼴 및 글꼴 크기 | 아니요 | 예 |
| 색상, 외곽선, 그림자 | 아니요 | 예 |
| 정확한 화면 정렬 | 제한적 / 플레이어에 따라 다름 | 예 |
| 카라오케 효과 및 고급 스타일링 | 아니요 | 예, 에디터 작업으로 가능 |
자막에 외곽선, 위치 지정, 장면 메모, 스타일이 있는 표지 텍스트가 필요할 때 ASS를 사용하세요.
ASS는 가사 스타일링, 줄 위치 지정, 이후 카라오케 효과 추가를 위한 좋은 기반입니다.
스타일이 적용된 ASS 자막은 Shorts, Reels, TikTok, 세로 영상에서 읽기 쉽고 브랜드에 맞는 캡션을 만드는 데 도움이 됩니다.
여러 ASS 스타일을 사용하면 화자마다 다른 색상, 글꼴 또는 위치를 적용할 수 있습니다.
이 변환기는 깔끔한 스타일 ASS 기본 파일을 만듭니다. 화자별 색상, 시각적 미리보기, 수동 줄 위치 지정, 자막 입힌 영상 내보내기는 자막 에디터에서 이어서 다듬을 수 있습니다.
에디터에서 ASS 스타일 계속 편집위 필드에 .srt 파일을 드래그하거나 클릭하여 기기에서 파일을 선택하세요.
필요하면 글꼴 크기, 텍스트 색상, 외곽선 색상, 그림자, 화면 위치를 변경하세요.
다운로드 버튼을 클릭해 변환된 Advanced SubStation Alpha(.ass) 파일을 바로 저장하세요.
SRT는 텍스트와 타임스탬프가 있는 단순한 자막 형식입니다. ASS는 스타일, 색상, 외곽선, 위치, Dialogue 줄도 저장할 수 있습니다.
예. 전체 변환은 웹 브라우저 안에서 직접 실행됩니다. 파일은 서버로 업로드되지 않습니다.
ASS는 스타일링과 미리보기 워크플로에 특히 유용합니다. 지원 여부는 편집기와 내보내기 방식에 따라 다릅니다. 최종 영상의 경우 스타일 자막을 영상에 직접 입힐 수도 있습니다.
PlayResX와 PlayResY는 스크립트 캔버스를 정의합니다. ASS 플레이어가 위치, 여백, 외곽선, 글꼴 크기를 일관되게 스케일링하는 데 도움을 줍니다.
아니요. 변환기는 기본 스타일과 Dialogue 줄이 있는 깔끔한 ASS 파일을 만듭니다. 카라오케 타이밍, 움직임, 줄별 스타일링 같은 고급 효과는 ASS 에디터에서 나중에 추가해야 합니다.
예. ASS는 여러 스타일을 지원하므로 화자마다 다른 색상, 글꼴 또는 위치를 적용할 수 있습니다. 이 변환기는 에디터에서 다듬을 수 있는 기본 파일을 만듭니다.
예. 시작 및 종료 시간은 SRT 파일에서 가져와 Dialogue 줄에 쓰이는 ASS 시간 형식으로 변환됩니다.