VTT to SRT 변환기

VTT를 SRT로 변환하는 방법

WebVTT 파일을 선택하면 변환기가 표준 SubRip 파일을 만듭니다. WEBVTT 헤더를 제거하고, 점을 사용하는 WebVTT 타임스탬프를 쉼표를 사용하는 SRT 타임스탬프로 바꾸며, NOTE, STYLE, REGION 같은 WebVTT 전용 블록을 정리합니다.

이 VTT to SRT 변환기를 사용하는 이유

VTT는 웹 플레이어와 HTML5 영상에 적합합니다. 하지만 많은 편집 프로그램, 업로드 포털, 오래된 플레이어는 여전히 SRT를 기대합니다. 변환을 사용하면 텍스트 편집기에서 직접 손보지 않아도 자막 호환성을 높일 수 있습니다.

• 즉시 로컬 처리: 파일은 브라우저에서 바로 처리되며 업로드되지 않습니다.
• WebVTT 정리: WebVTT 전용 메타데이터와 NOTE, STYLE, REGION 블록을 제거합니다.
• SRT 타임코드: 밀리초 표기를 점에서 쉼표로 바꿉니다. 예: 00:00:02.000 → 00:00:02,000.

예시: NOTE, STYLE, cue settings가 있는 VTT를 깨끗한 SRT로

WebVTT 파일에는 SRT가 지원하지 않는 추가 정보가 들어갈 수 있습니다. 이 예시는 헤더, 주석, 스타일, cue settings가 있는 VTT가 어떻게 깔끔한 SRT로 바뀌는지 보여줍니다.

WEBVTT

NOTE 웹 비디오 플랫폼에서 생성됨
이 메모는 자막 파일에 표시하지 않음

STYLE
::cue { color: yellow; }

1
00:00:02.000 --> 00:00:05.000 line:90% position:50% align:center
<v 화자 1>안녕하세요, <c.yellow>세계</c>.</v>

2
00:00:05.500 --> 00:00:08.000
이 자막은 계속 보여야 합니다.

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
안녕하세요, 세계.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
이 자막은 계속 보여야 합니다.

화면에 보이는 자막 텍스트와 시간은 유지됩니다. WebVTT 주석, CSS 스타일, 화자 태그, cue settings는 SRT에서 표준 방식으로 저장할 수 없기 때문에 제거됩니다.

VTT를 SRT로 변환할 때 사라지는 것

SRT는 WebVTT보다 의도적으로 단순한 형식입니다. 기본적으로 번호, 시작 시간, 종료 시간, 텍스트만 저장합니다. 그래서 변환기는 SRT에 직접 대응되는 기능이 없는 WebVTT 요소를 제거합니다. 이는 오류가 아니라, 더 많은 프로그램에서 읽을 수 있는 파일을 만들기 위한 정상적인 과정입니다.

WebVTT 기능: SRT에 남나요?

Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut용 VTT to SRT

웹 도구, Zoom, Teams, HTML5 플레이어 또는 LMS에서 자막을 내보내면 WebVTT가 나오는 경우가 많습니다. 영상 편집에서는 SRT가 보통 더 편합니다. 자막 트랙으로 가져오고 수정하기가 쉽기 때문입니다.

VTT to SRT 변환에서 흔한 문제

대부분의 문제는 보이는 텍스트가 아니라 WebVTT 전용 추가 정보에서 발생합니다. SRT로 표현할 수 없는 정보는 변환기가 자동으로 제거합니다.

• WEBVTT 헤더가 파일에 남음: SRT 파일에는 WEBVTT 헤더가 들어가면 안 됩니다.
• 타임스탬프가 쉼표 대신 점을 사용함: VTT는 00:00:02.000, SRT는 00:00:02,000을 사용합니다.
• 타임코드 뒤 cue settings: line:90% 또는 align:center 같은 값은 제거됩니다.
• STYLE, REGION, NOTE 블록: 이러한 WebVTT 블록은 SRT 형식에 속하지 않으므로 정리됩니다.

안전하고 비공개

전체 변환은 브라우저에서 JavaScript로 로컬 실행됩니다. 자막 파일은 기기를 떠나지 않으며 Subvideo.ai로 업로드되지 않습니다.