Envie um arquivo SRT, converta-o para Advanced SubStation Alpha e escolha fonte, cor, contorno e posição.
Seu arquivo SRT é convertido localmente no navegador. Não é necessário upload.
ASS significa Advanced SubStation Alpha e é um formato de legenda para captions estilizadas. Ele pode armazenar fontes, tamanhos, cores, contornos, sombras, margens, alinhamento na tela e linhas de diálogo. Por isso, ASS é muito mais flexível que um arquivo SRT simples.
Um arquivo SRT simples contém apenas números, timestamps e texto. Na conversão, o timing é escrito em linhas ASS Dialogue, enquanto o design escolhido é salvo na seção Styles.
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bem-vindo ao vídeo.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
Esta legenda vira uma linha ASS Dialogue estilizada.[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF&,...
[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Bem-vindo ao vídeo.Um arquivo ASS é dividido em seções. Script Info define configurações globais como PlayResX e PlayResY. A seção Styles define modelos visuais como fonte, cor, contorno, sombra e alinhamento. A seção Events contém linhas Dialogue: cada bloco de legenda vira uma linha Dialogue com início, fim, estilo e texto.
| Seção ASS | O que controla? | Por que é importante? |
|---|---|---|
[Script Info] |
Metadados globais do script, PlayResX, PlayResY e comportamento de quebra de linha | Define a área usada por players ASS para escalar texto e posições. |
[V4+ Styles] |
Fonte, tamanho, cor, contorno, sombra, margens e alinhamento | Permite que o arquivo de legenda tenha estilo visual, não apenas texto. |
[Events] |
Linhas Dialogue com tempos de início/fim e texto da legenda | Cada bloco SRT vira uma linha ASS Dialogue temporizada. |
| Recurso | SRT | ASS |
|---|---|---|
| Tempos de início e fim | Sim | Sim |
| Texto simples da legenda | Sim | Sim |
| Fonte e tamanho da fonte | Não | Sim |
| Cores, contornos e sombras | Não | Sim |
| Alinhamento preciso na tela | Limitado / depende do player | Sim |
| Efeitos de karaokê e estilo avançado | Não | Sim, com edição |
Use ASS quando as legendas precisarem de contornos, posicionamento, notas de cena ou placas estilizadas.
ASS é uma boa base para estilizar letras, posicionar linhas e adicionar efeitos de karaokê depois.
Legendas ASS estilizadas ajudam a criar captions legíveis e consistentes com a marca para Shorts, Reels, TikTok e vídeos verticais.
Vários estilos ASS podem representar falantes diferentes com cores, fontes ou posições próprias.
Este conversor cria um arquivo ASS base limpo e estilizado. Para cores por falante, prévia visual, posicionamento manual de linhas e exportação com legendas embutidas, abra o arquivo no editor de legendas.
Continuar estilizando ASS no editorArraste seu arquivo .srt para o campo acima ou clique para escolher um arquivo do dispositivo.
Opcionalmente altere tamanho da fonte, cor do texto, cor do contorno, sombra e posição na tela.
Clique no botão de download para salvar imediatamente o arquivo Advanced SubStation Alpha (.ass) convertido.
SRT é um formato simples com texto e timestamps. ASS também pode armazenar estilos, cores, contornos, posições e linhas Dialogue.
Sim. Todo o processo roda diretamente no seu navegador. Nenhum arquivo é enviado aos nossos servidores.
ASS é especialmente útil para fluxos de estilo e pré-visualização. O suporte depende do editor e do caminho de exportação. Para vídeos finais, você também pode embutir as legendas estilizadas no vídeo.
PlayResX e PlayResY definem a área de trabalho do script. Eles ajudam players ASS a escalar posições, margens, contornos e tamanhos de fonte de forma consistente.
Não. O conversor cria um arquivo ASS limpo com um estilo padrão e linhas Dialogue. Efeitos avançados como karaokê, movimento ou estilo por linha devem ser adicionados depois em um editor ASS.
Sim. ASS suporta múltiplos estilos. Assim, falantes diferentes podem ter cores, fontes ou posições diferentes. Este conversor cria uma base para você refinar no editor.
Sim. Os tempos de início e fim são lidos do SRT e reescritos no formato de tempo ASS para linhas Dialogue.