AI-генератор субтитров

Автоматически создавайте субтитры, редактируйте тайминг и текст прямо в браузере, переводите на другие языки и экспортируйте SRT, ASS или видео со встроенными субтитрами в одном рабочем процессе.

Создать субтитры сейчас
Открыть редактор субтитров
ИЛИ
Попробовать без регистрации
Загрузите видео или аудио напрямую
Хостинг в ЕСХостинг в ЕС — соответствует GDPR
Безопасная загрузкаБезопасное 256-битное шифрование
Аккаунт не нуженАккаунт не нужен
🎬
Создано для длинных видео
130+
Поддерживаемые языки
✨
Высокоточный AI

Создано для каждого автора

Посмотрите, как Subvideo.ai вписывается в ваш рабочий процесс.

Kurzvideo_Projekt_01 - Subvideo Creator
HOW TO
GO
VIRAL!

Выходите в рекомендации с динамичными субтитрами

Удерживайте аудиторию анимированным текстом в стиле Hormozi, emoji и яркими цветами. Экспортируйте напрямую для TikTok, Reels и Shorts — без ручных keyframes.

Audio Studio AI
Welcome back to the podcast

Превратите длинное аудио в видео-контент

Загрузите 2-часовой подкаст и позвольте нашему AI точно его транскрибировать. Редактируйте текст так же просто, как документ Word, и экспортируйте за секунды.

Auto-LocalizationProcessing...
Original (EN)
How are you doing today?
Spanish (ES)
¿Cómo estás hoy?
German (DE)
Wie geht es dir heute?
French (FR)
Comment vas-tu aujourd'hui?

Масштабируйте производство

Пропустите утомительную ручную синхронизацию в Premiere Pro. Создавайте гибко настраиваемые .ass и .srt файлы или загружайте готовый .srt, чтобы сразу анимировать его.

Охватите глобальную аудиторию

Автоматически переводите образовательный контент на 130+ языков. Сделайте ваши курсы доступными по всему миру в один клик и увеличьте глобальный охват.

Хостинг в ЕС • Безопасные загрузки • Без установки • Работа в браузере

Что делает Subvideo.ai уникальным

All-in-one платформа для voiceover и субтитров — создана для авторов, образования и бизнеса: мощная, быстрая и полностью настраиваемая.

🤖

AI-генератор субтитров

Субтитры за секунды — точные, многоязычные и с чистыми таймкодами.

🗂️

Subtitle Studio с таймлайном

Редактируйте визуально, стилизуйте субтитры и синхронизируйте их с аудио — как в Premiere или Final Cut.

🔥

Встроенные субтитры

Интегрируйте субтитры навсегда — включая позицию, safe area, рамки и шрифты.

🎨

Inline-редактирование и стилизация

Редактируйте текст, шрифты, цвета, теги спикеров и многое другое — построчно.

🌍

Перевод в один клик

70+ языков готовы к экспорту — с сохранением тайминга и читабельности.

📦

Экспорт во многих форматах

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV и многое другое — скачивание в один клик.

🚪

Гостевой режим загрузки

Создавайте субтитры без аккаунта. Зарегистрируйтесь позже и сохраняйте неограниченное количество проектов.

👥

AI-распознавание спикеров

Автоматически распознавайте спикеров и назначайте стили для каждого человека.

📊

Анализ субтитров

Проверяйте длину, тайминг и читабельность — с мгновенной обратной связью по качеству.

🎚️

Улучшение аудио

Удаляйте фоновый шум и профессионально оптимизируйте голоса.

Создавайте субтитры за секунды

Редактируйте текст, назначайте спикеров, переводите и стилизуйте субтитры — экспортируйте в SRT/ASS или встраивайте их в видео.

Основные возможности

  • Распознавание спикеров
  • Вид таймлайна
  • Стилевые пресеты
  • Многоязычность
  • Пакетный экспорт
  • Единообразие глоссария
Скриншот редактора таймлайна

Создавайте видео с AI voiceover — за несколько минут

Библиотека голосов с поиском, категориями и кнопкой применения

Выберите голос, настройте скорость и высоту тона, затем экспортируйте как аудиодорожку или готовое видео.

Рабочий процесс

  1. Загрузка: выберите видео или аудио
  2. Проверьте и отредактируйте текст
  3. Выберите голос и язык
  4. Экспортируйте как аудио или видео
Библиотека голосов с поиском, категориями и кнопкой применения

Почему Subvideo.ai

Создано для скорости, точности и творческой свободы.

🚀

Профессиональный перевод

Двухэтапный pipeline: локальный AI (CT2-Opus) плюс fallback Google Translate для 99% точности и стабильной работы.

🎨

Продвинутый ASS-движок

Другие часто предлагают только стандартный SRT. Мы даем настоящий ASS-рендеринг — полный контроль над шрифтами, цветами и позициями.

🔒

Фокус на приватности

Ваши файлы обрабатываются безопасно. Никакой передачи третьим лицам.

Не соглашайтесь на скучные субтитры.

Прокрутите, чтобы посмотреть наши анимированные пресеты.

The Influencer
MAKE IT POP! 🔥
Neon Cyberpunk
SYSTEM_READY
Karaoke Mode
Sing with me
Sing with me
Beast Mode
100 DAYS
Focus Highlight
HOW TO GO VIRAL FAST
Cinematic Minimal
"A silent whisper..."
Standard (Boring)
This is a normal subtitle
Попробовать все 20+ пресетов

Создано для реальных видео-workflow

Subvideo.ai помогает авторам, командам и компаниям быстрее превращать видео в субтитры, переводы и voiceover.

🎬
Создавайте субтитры для Shorts, Reels, TikTok и YouTube-видео без ручного редактирования каждой строки.
Для авторов
🏢
Обрабатывайте клиентские видео быстрее, переводите субтитры, экспортируйте MP4 со встроенными субтитрами и держите проекты в порядке.
Для агентств
🎓
Делайте курсы, туториалы и обучающие видео доступнее с помощью субтитров и переведенных версий.
Для преподавателей
🌍
Преобразуйте вебинары, продуктовые демо и внутренние видео в многоязычный контент для глобальных команд.
Для бизнеса

Субтитры за 3 простых шага

1

1. Загрузите медиа

Просто перетащите видео или аудио. Мы поддерживаем все форматы.

2

2. Редактируйте и стилизуйте

Наш AI мгновенно транскрибирует. Исправьте текст, переведите его и настройте стиль в Studio.

3

3. Экспортируйте и встраивайте

Скачайте SRT, ASS или VTT — или встроите субтитры прямо и навсегда в ваше MP4-видео.

Отлично работает везде, где вы публикуете

YouTube TikTok Netflix Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Начните сейчас — аккаунт не нужен

Загрузите файл анонимно и получите AI-субтитры за секунды.

Гостевые загрузки приватны и автоматически удаляются через 48 часов. Без постоянного хранения.

📁
Перетащите файл сюда
или нажмите, чтобы выбрать (MP4, MP3, WAV, SRT)
Хостинг в ЕСХостинг в ЕС — соответствует GDPR
Безопасная загрузкаБезопасное 256-битное шифрование
Аккаунт не нуженАккаунт не нужен

Выберите план

Начните бесплатно — улучшайте план в любой момент для большей мощности и неограниченного доступа.

Гостевой режим

Бесплатно
  • 1 бесплатная загрузка
  • Макс. 60 мин./файл
  • Временный доступ к редактору
  • Файлы автоматически удаляются через 48 часов
Попробовать без аккаунта

Бесплатный аккаунт

0 $/месяц
  • До 3 загрузок/день
  • Макс. 60 мин./файл (обрезается при необходимости)
  • Проекты сохраняются постоянно
  • Полный доступ к редактору
  • 1 бесплатное voiceover-видео
    •
Создать бесплатный аккаунт

Ultimate

9,99 $/месяц
  • Неограниченные загрузки и длина файлов
  • Все форматы экспорта разблокированы
  • Приоритетная обработка
  • Приоритетная поддержка
  • Неограниченные voiceover-видео
    •
Перейти на Ultimate

Что делает Subvideo.ai уникальным

All-in-one платформа для voiceover и субтитров — создана для авторов, образования и бизнеса: мощная, быстрая и полностью настраиваемая.

📝 Субтитры (AI)

AI-генератор субтитров

Субтитры за секунды — точные, многоязычные и с чистыми таймкодами.

Subtitle Studio с таймлайном

Редактируйте визуально, стилизуйте субтитры и синхронизируйте их с аудио — как в Premiere или Final Cut.

Встроить субтитры в видео

Интегрируйте субтитры навсегда — включая позицию, safe area, рамки и шрифты.

Inline-редактирование и стилизация

Редактируйте текст, шрифты, цвета, метки спикеров и многое другое — построчно.

Перевод в один клик

70+ языков готовы к экспорту — с сохранением тайминга и читабельности.

Экспорт во многих форматах

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV и многое другое — скачивание в один клик.

Гостевой режим загрузки

Создавайте субтитры без аккаунта. Зарегистрируйтесь позже и сохраняйте неограниченное количество проектов.

AI-распознавание спикеров

Автоматически распознавайте спикеров и назначайте стили для каждого человека.

Анализ субтитров

Проверяйте длину, тайминг и читабельность — с мгновенной обратной связью по качеству.

🎙️ Voiceover (AI)

Библиотека голосов и многоязычная поддержка

Естественные AI-голоса на 40+ языках — с поиском, категориями и превью.

Тайминг по субтитрам и назначение спикеров

Чистый тайминг из ваших субтитров, назначение голосов по спикерам — синхронно и последовательно.

Настройка скорости и высоты тона

Настраивайте голос, скорость речи и высоту тона за секунды — естественно и под содержание.

Экспорт: аудиодорожка и финальное видео

Экспортируйте как отдельную аудиодорожку — или сразу как готовое видео с voiceover.

Глоссарий и обучающийся AI

Терминология остается согласованной — названия брендов и технические термины произносятся правильно.

Оптимизация аудио

Шумоподавление и выравнивание — для чистого и понятного результата.

Экспортируйте в любой нужный формат

Экспортируйте в один клик — оптимизировано для YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere и других. Выбирайте идеальный формат для каждой платформы или монтажного workflow.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (встроено) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv .html превью .xliff .ttml .sbv

Публикуете ли вы в соцсетях, редактируете в профессиональных инструментах или делаете контент доступнее — наши форматы экспорта покрывают любые задачи. Просто, гибко и готово к использованию везде.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Почему авторы и команды выбирают Subvideo.ai

Создано для профессионалов — но просто для каждого. Полный контроль над каждым аспектом ваших субтитров:

🎨 Стилизация субтитров

Меняйте шрифты, цвета и позиции и просматривайте субтитры в реальном времени в редакторе.

🎞️ Studio с таймлайном

Редактируйте субтитры визуально, выравнивайте их по аудио, режьте сегменты или объединяйте строки — без технических знаний.

🔥 Встроенные субтитры

Встраивайте субтитры прямо в видео в один клик — идеально для соцсетей и Reels.

📚 Перейти в блог о субтитрах

Часто задаваемые вопросы

Все ответы с первого взгляда — без необходимости раскрывать каждый пункт.

Есть ли лимиты или Subvideo.ai “безлимитный”?

Наши планы рассчитаны на интенсивное использование. В рамках fair use не делитесь аккаунтами. Для очень больших объемов мы поможем настроить подходящие workflow.

Можно ли загружать большие файлы?

Да. Subvideo.ai создан для длинных аудио/видео файлов и параллельных загрузок. Можно загружать несколько файлов одновременно — идеально для пакетных workflow.

Subvideo.ai безопасен?

Да. Загрузки, транскрипты и данные аккаунта шифруются; доступ есть только у вас, и вы можете удалить все в любой момент. Платежи безопасно обрабатываются через Stripe. Подробнее — в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Какие аудио/видео форматы поддерживаются?

Мы поддерживаем MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, а также MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM и другие распространенные форматы.

Можно ли экспортировать транскрипт?

Да — как PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV и TXT. С пакетными действиями можно экспортировать несколько файлов одновременно.

Какие языки поддерживаются?

Более 90 языков с очень высокой точностью. Особенно сильная поддержка английского, немецкого, испанского, французского, итальянского, португальского, нидерландского, китайского, японского, русского и арабского.

Как насчет акцентов, фонового шума и плохого качества аудио?

Чистые записи дают лучшие результаты. Но Subvideo.ai также хорошо справляется с акцентами и шумом. При загрузке можно включить оптимизацию аудио.

Как отметить спикеров в транскрипте?

Включите распознавание спикеров при загрузке. Это занимает немного больше времени, но дает четкие смены спикеров и согласованные метки.

Можно ли переводить транскрипты/субтитры?

Да. Переводите на 90+ языков в один клик и экспортируйте сразу в нужном формате. Опционально: транскрибировать сразу на английский при загрузке.

Сколько можно транскрибировать?

Наша инфраструктура рассчитана на очень большие объемы. Если вы постоянно обрабатываете экстремально большие объемы, мы консультируем по best practices, пакетной обработке и защите от лимитов.

Как отменить подписку?

В любой момент в настройках аккаунта в разделе “Управление подпиской”. Доступ остается активным до конца текущего расчетного периода.

Кто стоит за Subvideo.ai?

Небольшая команда с большой страстью к аудио и видео. Мы объединяем мощные AI-модели со Studio, которая реально экономит время в повседневной работе.

У меня есть еще вопросы.

Посетите справочный центр или свяжитесь с нами через страницу контактов — мы ответим как можно скорее.

Перейти к полной FAQ

Subtitle workflows for teams and agencies

Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.

Translation Agencies Video Production E-Learning

Создавайте voiceover и субтитры умнее

Загрузите первый файл сейчас. Редактируйте, переводите, экспортируйте или встраивайте — мгновенно и без усилий.

Создать бесплатный аккаунт
Неограниченные проекты и сохраненные субтитры
ИЛИ
Попробовать без регистрации
Аккаунт не нужен — просто загрузите и попробуйте
× Превью
🎧 Открыть редактор субтитров