Voiceover IA e Legendas IA em um: criado automaticamente e aperfeiçoado por você.

Gere ambos em segundos: ajuste o texto, traduza e exporte — ou grave direto no vídeo — tudo em uma única plataforma.
sem necessidade de conta.Ou crie uma conta gratuita para salvar projetos ilimitados.

Criar conta gratuita
Projetos ilimitados & legendas salvas
OU
Testar sem login
Sem conta — basta enviar e testar
Secure uploadHospedado na UE — em conformidade com GDPR
Upload seguroCriptografia segura de 256 bits
Sem conta necessáriaSem necessidade de conta

Tudo em um único estúdio

🎙️

Narração por IA

Escolha a voz, ajuste velocidade e tom. Exporte como faixa de áudio — ou vídeo finalizado.

📝

Legendas automáticas

Transcrição precisa com timing limpo. Exporte como SRT/ASS — ou grave diretamente no vídeo.

🌍

Tradução

Traduza suas legendas para mais de 40 idiomas ou faça a dublagem completa do vídeo com uma voz de IA natural. O sincronismo permanece perfeito.

🔥

Gravar no vídeo (Hardcoded)

Incorpore legendas e/ou narração de forma permanente — perfeito para YouTube, Shorts e Reels.

Crie vídeos com narração por IA — em minutos

Escolha uma voz, ajuste velocidade/tonalidade e exporte como faixa de áudio ou vídeo finalizado.

Fluxo

  1. Upload: escolha vídeo ou áudio
  2. Revisar e editar o texto
  3. Selecionar voz e idioma
  4. Exportar como áudio ou vídeo
Biblioteca de vozes com busca, categorias e botão aplicar

Gere legendas em segundos

Edite texto, atribua locutores, traduza e estilize — exporte SRT/ASS ou grave no vídeo.

Destaques

  • Detecção de locutores
  • Visualização em linha do tempo
  • Presets de estilo
  • Multilíngue
  • Exportação em lote
  • Consistência de glossário
Captura do editor com linha do tempo

Comece agora — sem conta

Envie seu arquivo anonimamente e receba legendas por IA em segundos.

Uploads de convidado são privados e excluídos automaticamente após 48 h. Sem armazenamento permanente.



Secure uploadHospedado na UE — em conformidade com GDPR
Upload seguroCriptografia segura de 256 bits
Sem conta necessáriaSem necessidade de conta

Escolha seu plano

Comece grátis — faça upgrade a qualquer momento para mais potência e acesso ilimitado.

Modo convidado

Grátis
  • 1 upload grátis
  • Máx. 60 min/arquivo
  • Acesso temporário ao editor
  • Arquivos excluídos automaticamente após 48 h
Testar sem conta

Conta gratuita

US$ 0/mês
  • Até 3 uploads/dia
  • Máx. 60 min/arquivo (encurtado se necessário)
  • Projetos salvos permanentemente
  • Acesso total ao editor
  • 1 vídeo de narração grátis
    •
Criar conta gratuita

Ultimate

US$ 9.99/mês
  • Uploads e duração de arquivo ilimitados
  • Todos os formatos de exportação liberados
  • Processamento prioritário
  • Suporte preferencial
  • Vídeos de narração ilimitados
    •
Fazer upgrade para Ultimate

O que torna a Subvideo.ai única?

A plataforma tudo-em-um de Narração & Legendas — para criadores, educação e empresas: poderosa, rápida e totalmente personalizável.

🎙️ Narração (IA)

Biblioteca de vozes & multilíngue

Vozes naturais em 40+ idiomas — com busca, categorias e pré-visualização.

Timing a partir das legendas & atribuição de locutores

Sincronização labial limpa a partir das suas legendas; atribua vozes por locutor — sincronizado e consistente.

Ajuste fino de velocidade & tonalidade

Ajuste voz, ritmo e tom em segundos — natural e adequado ao conteúdo.

Exportação: faixa de áudio & vídeo final

Exporte como áudio separado — ou como vídeo renderizado com narração.

Glossário & IA que aprende

Terminologia consistente — marcas e termos técnicos pronunciados corretamente.

Otimização de áudio

Redução de ruído & nivelamento — para um resultado limpo e claro.

📝 Legendas (IA)

Gerador de legendas com IA

Legendas em segundos — precisas, multilíngues, com timecodes limpos.

Estúdio de legendas com linha do tempo

Edite visualmente, estilize e sincronize com o áudio — como no Premiere/Final Cut.

Gravar legendas (Hardcoded)

Integração permanente — com posição, safe-area, margens & fontes.

Edição inline & estilização

Texto, fontes, cores, tags de locutor e mais — linha a linha.

Tradução com um clique

Mais de 70 idiomas prontos para exportar — mantendo timing e legibilidade.

Exportação em vários formatos

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e outros — download com um clique.

Upload no modo convidado

Crie legendas sem conta. Registre-se depois e salve sem limites.

Reconhecimento de locutores por IA

Detecta locutores automaticamente e aplica estilos por pessoa para melhor leitura.

Análise de legendas

Verifica comprimento, timing e legibilidade — feedback imediato de qualidade.

Exporte no formato que você precisa

Exportação com um clique — otimizada para YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere e mais. Escolha o formato ideal para cada plataforma ou fluxo de edição.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (gravado) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Prévia .html .xliff .ttml .sbv

Publicação social, edição profissional ou acessibilidade — nossos formatos cobrem todas as necessidades. Simples, flexível, utilizável em qualquer lugar.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Por que criadores e equipes escolhem a Subvideo.ai

Feito para profissionais — e fácil para todos. Controle total de cada aspecto das suas legendas:

🎨 Estilização de legendas

Altere fontes, cores e posições e confira no editor em tempo real.

🎞️ Estúdio com linha do tempo

Edição visual, sincronização com o áudio, dividir/mesclar linhas — sem complicação técnica.

🔥 Legendas gravadas

Incorpore legendas no vídeo com um clique — perfeito para Social & Reels.

📚 Ir para o blog de legendas

O que dizem nossos usuários

Criadores, educadores e empresas adoram como a Subvideo.ai é simples e poderosa.

“Subvideo torna as legendas fáceis — até em vários idiomas.”

Sarah — cineasta

“O estúdio é intuitivo e potente. Transcrevemos tudo com ele.”

Tom — professor

“Usamos Subvideo em todo treinamento — mudou o jogo.”

Linda — gerente de RH
🚀 Comece agora com seu primeiro vídeo

Perguntas Frequentes (FAQ)

Todas as respostas de relance — sem abrir/fechar.

Há limites ou a Subvideo.ai é “ilimitada”?

Nossos planos suportam uso intenso. Para uso justo, evite compartilhar a conta. Em volumes muito altos, ajudamos com fluxos adequados.

Posso enviar arquivos grandes?

Sim. A Subvideo.ai foi feita para áudios/vídeos longos e uploads paralelos. Envie vários arquivos de uma só vez — ideal para lotes.

A Subvideo.ai é segura?

Sim. Uploads, transcrições e dados de conta são criptografados; só você tem acesso e pode excluir a qualquer momento. Pagamentos seguros via Stripe. Mais detalhes em Privacidade & Segurança.

Quais formatos de áudio/vídeo são suportados?

Entre outros, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS e MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM e outros formatos comuns.

Posso exportar minha transcrição?

Sim — como PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV e TXT. Com ações em lote, você exporta vários arquivos de uma vez.

Quais idiomas vocês suportam?

Mais de 90 idiomas com alta precisão. Destaque para inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português, holandês, chinês, japonês, russo e árabe.

E quanto a sotaques, ruído e áudio fraco?

Gravações limpas dão os melhores resultados. Ainda assim, a Subvideo.ai lida bem com sotaques/ruído. Opcionalmente, ative a otimização de áudio no upload.

Como marcar locutores na transcrição?

Ative o reconhecimento de locutores no upload. Leva um pouco mais, mas fornece trocas claras e rótulos consistentes.

Posso traduzir transcrições/legendas?

Sim. Traduza em 90+ idiomas com um clique e exporte no formato desejado. Opcional: “Transcrever direto para inglês” já no upload.

Quanto posso transcrever?

Nossa infraestrutura suporta volumes muito grandes. Se processarem quantidades extremas de forma contínua, orientamos sobre boas práticas, lotes e proteção contra sobrecarga.

Como cancelo minha assinatura?

A qualquer momento nas configurações da conta em “Gerenciar assinatura”. O acesso permanece até o fim do ciclo atual.

Quem está por trás da Subvideo.ai?

Uma pequena equipe apaixonada por áudio/vídeo. Unimos modelos de IA potentes a um estúdio que realmente poupa tempo no dia a dia.

Tenho mais perguntas.

Veja o Centro de Ajuda ou escreva pela página de contato — responderemos o mais rápido possível.

Ver FAQ completa

Crie narração e legendas de forma mais inteligente

Envie seu primeiro arquivo. Edite, traduza, exporte ou grave — na hora e sem esforço.

Criar conta gratuita
Projetos ilimitados & legendas salvas
OU
Testar sem login
Sem conta — basta enviar e testar
× Prévia