Gerador de legendas com IA

Crie legendas automaticamente, edite o timing e o texto diretamente no navegador, traduza para outros idiomas e exporte SRT, ASS ou vídeo com legendas incorporadas em um único fluxo de trabalho.

Criar legendas agora
Abrir editor de legendas
OU
Testar sem cadastro
Envie vídeo ou áudio diretamente
Hospedagem na UEHospedado na UE — em conformidade com GDPR
Upload seguroCriptografia segura de 256 bits
Sem conta necessáriaSem conta necessária
🎬
Criado para vídeos longos
130+
Idiomas suportados
✨
IA de alta precisão

Criado para todo criador

Veja como o Subvideo.ai se encaixa no seu fluxo de trabalho.

Kurzvideo_Projekt_01 - Subvideo Creator
HOW TO
GO
VIRAL!

Viralize com legendas dinâmicas

Prenda a atenção do público com texto animado estilo Hormozi, emojis e cores fortes. Exporte diretamente para TikTok, Reels e Shorts — sem keyframes manuais.

Audio Studio AI
Welcome back to the podcast

Transforme áudios longos em conteúdo de vídeo

Envie podcasts de 2 horas e deixe nossa IA transcrever com alta precisão. Edite o texto tão facilmente quanto em um documento Word e exporte em segundos.

Auto-LocalizationProcessing...
Original (EN)
How are you doing today?
Spanish (ES)
¿Cómo estás hoy?
German (DE)
Wie geht es dir heute?
French (FR)
Comment vas-tu aujourd'hui?

Escale sua produção

Evite a sincronização manual cansativa no Premiere Pro. Gere arquivos .ass e .srt altamente personalizáveis localmente ou envie seu .srt finalizado para animá-lo instantaneamente.

Alcance uma audiência global

Traduza automaticamente seu conteúdo educacional para mais de 130 idiomas. Torne seus cursos acessíveis no mundo todo com um clique e aumente seu alcance global.

Hospedado na UE • Uploads seguros • Sem instalação • Fluxo no navegador

O que torna o Subvideo.ai único

A plataforma completa para voiceover e legendas — criada para criadores, educação e empresas: poderosa, rápida e totalmente personalizável.

🤖

Gerador de legendas com IA

Legendas em segundos — precisas, multilíngues e com timecodes limpos.

🗂️

Studio de legendas com timeline

Edite visualmente, estilize legendas e sincronize com o áudio — como no Premiere ou Final Cut.

🔥

Legendas incorporadas

Integre legendas permanentemente — incluindo posição, safe area, bordas e fontes.

🎨

Edição inline & styling

Edite texto, fontes, cores, tags de falantes e muito mais — linha por linha.

🌍

Tradução com um clique

Mais de 70 idiomas prontos para exportação — mantendo timing e legibilidade.

📦

Exportação em muitos formatos

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e mais — download com um clique.

🚪

Modo de upload convidado

Crie legendas sem uma conta. Registre-se depois e salve projetos ilimitados.

👥

Reconhecimento de falantes com IA

Detecte falantes automaticamente e atribua estilos por pessoa.

📊

Análise de legendas

Verifique duração, timing e legibilidade — com feedback instantâneo de qualidade.

🎚️

Melhoria de áudio

Remova ruído de fundo e otimize vozes profissionalmente.

Gere legendas em segundos

Edite o texto, atribua falantes, traduza e estilize as legendas — exporte como SRT/ASS ou incorpore no vídeo.

Destaques

  • Reconhecimento de falantes
  • Visualização em timeline
  • Predefinições de estilo
  • Multilíngue
  • Exportação em lote
  • Consistência do glossário
Captura de tela do editor de timeline

Crie vídeos com voiceover de IA — em minutos

Biblioteca de vozes com busca, categorias e botão aplicar

Escolha uma voz, ajuste velocidade/tom e exporte como faixa de áudio ou vídeo finalizado.

Fluxo de trabalho

  1. Upload: escolha vídeo ou áudio
  2. Revise e edite o texto
  3. Escolha voz e idioma
  4. Exporte como áudio ou vídeo
Biblioteca de vozes com busca, categorias e botão aplicar

Por que Subvideo.ai

Criado para velocidade, precisão e liberdade criativa.

🚀

Tradução profissional

Pipeline em duas etapas: usamos IA local (CT2-Opus) com fallback do Google Translate para 99% de precisão e sem interrupções.

🎨

Motor ASS avançado

Outros oferecem apenas SRT padrão. Nós oferecemos renderização ASS real — controle completo sobre fontes, cores e posições.

🔒

Foco em privacidade

Seus arquivos são processados com segurança. Sem compartilhamento com terceiros.

Não se contente com legendas sem graça.

Deslize para explorar nossos presets animados.

The Influencer
MAKE IT POP! 🔥
Neon Cyberpunk
SYSTEM_READY
Karaoke Mode
Sing with me
Sing with me
Beast Mode
100 DAYS
Focus Highlight
HOW TO GO VIRAL FAST
Cinematic Minimal
"A silent whisper..."
Standard (Boring)
This is a normal subtitle
Testar todos os 20+ presets

Criado para fluxos reais de vídeo

Subvideo.ai ajuda criadores, equipes e empresas a transformar vídeos em legendas, traduções e voiceovers mais rápido.

🎬
Crie legendas para Shorts, Reels, TikToks e vídeos do YouTube sem editar cada linha manualmente.
Para criadores
🏢
Processe vídeos de clientes mais rápido, traduza legendas, exporte MP4 com legendas incorporadas e mantenha projetos organizados.
Para agências
🎓
Torne cursos, tutoriais e vídeos de treinamento mais acessíveis com legendas e versões traduzidas.
Para educadores
🌍
Transforme webinars, demos de produto e vídeos internos em conteúdo multilíngue para equipes globais.
Para empresas

Legendas em 3 passos simples

1

1. Enviar mídia

Basta arrastar e soltar seu vídeo ou áudio. Suportamos todos os formatos.

2

2. Editar & estilizar

Nossa IA transcreve instantaneamente. Corrija o texto, traduza e ajuste o estilo no studio.

3

3. Exportar & incorporar

Baixe SRT, ASS ou VTT — ou incorpore legendas diretamente e permanentemente no seu vídeo MP4.

Funciona perfeitamente onde quer que você publique

YouTube TikTok Netflix Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Comece agora — sem conta necessária

Envie seu arquivo anonimamente e receba legendas com IA em segundos.

Uploads de convidados são privados e excluídos automaticamente após 48 horas. Sem armazenamento permanente.

📁
Arraste seu arquivo aqui
ou clique para procurar (MP4, MP3, WAV, SRT)
Hospedagem na UEHospedado na UE — em conformidade com GDPR
Upload seguroCriptografia segura de 256 bits
Sem conta necessáriaSem conta necessária

Escolha seu plano

Comece grátis — faça upgrade quando quiser para mais poder e acesso ilimitado.

Modo convidado

Grátis
  • 1 upload gratuito
  • Máx. 60 min./arquivo
  • Acesso temporário ao editor
  • Arquivos são excluídos automaticamente após 48 horas
Testar sem conta

Conta gratuita

0 $/mês
  • Até 3 uploads/dia
  • Máx. 60 min./arquivo (cortado se necessário)
  • Projetos salvos permanentemente
  • Acesso completo ao editor
  • 1 vídeo voiceover gratuito
    •
Criar uma conta gratuita

Ultimate

9,99 $/mês
  • Uploads e duração de arquivo ilimitados
  • Todos os formatos de exportação liberados
  • Processamento prioritário
  • Suporte prioritário
  • Vídeos voiceover ilimitados
    •
Fazer upgrade para Ultimate

O que torna o Subvideo.ai único

A plataforma completa para voiceover & legendas — criada para criadores, educação e empresas: poderosa, rápida e totalmente personalizável.

📝 Legendas (IA)

Gerador de legendas com IA

Legendas em segundos — precisas, multilíngues e com timecodes limpos.

Studio de legendas com timeline

Edite visualmente, estilize legendas e sincronize com o áudio — como no Premiere ou Final Cut.

Incorporar legendas no vídeo

Integre legendas permanentemente — incluindo posição, safe area, bordas e fontes.

Edição inline & styling

Edite texto, fontes, cores, rótulos de falantes e mais — linha por linha.

Tradução com um clique

Mais de 70 idiomas prontos para exportação — mantendo timing e legibilidade.

Exportação em muitos formatos

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e mais — download com um clique.

Modo de upload convidado

Crie legendas sem uma conta. Registre-se depois e salve projetos ilimitados.

Reconhecimento de falantes com IA

Detecte falantes automaticamente e atribua estilos por pessoa.

Análise de legendas

Verifique duração, timing e legibilidade — com feedback instantâneo de qualidade.

🎙️ Voiceover (IA)

Biblioteca de vozes & suporte multilíngue

Vozes de IA naturais em mais de 40 idiomas — com busca, categorias e prévia.

Timing a partir de legendas & atribuição de falantes

Timing limpo a partir das suas legendas, atribuição de vozes por falante — sincronizado e consistente.

Ajustar velocidade & tom

Ajuste voz, velocidade de fala e tom em segundos — de forma natural e adequada ao conteúdo.

Exportação: faixa de áudio & vídeo final

Exporte como faixa de áudio separada — ou diretamente como vídeo renderizado com voiceover.

Glossário & IA que aprende

A terminologia permanece consistente — nomes de marcas e termos técnicos são pronunciados corretamente.

Otimização de áudio

Redução de ruído e nivelamento — para saída limpa e clara.

Exporte em qualquer formato que você precisa

Exporte com um clique — otimizado para YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere e mais. Escolha o formato ideal para cada plataforma ou fluxo de edição.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (incorporado) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Prévia .html .xliff .ttml .sbv

Seja para publicar em redes sociais, editar em ferramentas profissionais ou melhorar acessibilidade, nossos formatos de exportação cobrem qualquer necessidade. Simples, flexível e pronto para usar em qualquer lugar.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Por que criadores & equipes escolhem Subvideo.ai

Criado para profissionais — mas fácil para todos. Controle total sobre cada aspecto das suas legendas:

🎨 Estilo de legendas

Altere fontes, cores e posições e visualize legendas em tempo real dentro do editor.

🎞️ Studio com timeline

Edite legendas visualmente, alinhe com o áudio, corte segmentos ou una linhas — sem conhecimento técnico.

🔥 Legendas incorporadas

Incorpore legendas diretamente no vídeo com um clique — perfeito para redes sociais e Reels.

📚 Ir para o blog de legendas

Perguntas frequentes

Todas as respostas em uma visão geral — sem precisar abrir cada pergunta.

Existem limites ou o Subvideo.ai é “ilimitado”?

Nossos planos são projetados para uso intenso. Para uso justo, pedimos que não compartilhe contas. Para volumes muito altos, ajudamos você a configurar fluxos adequados.

Posso enviar arquivos grandes?

Sim. Subvideo.ai foi criado para arquivos longos de áudio/vídeo e uploads paralelos. Você pode enviar vários arquivos ao mesmo tempo — ideal para fluxos em lote.

O Subvideo.ai é seguro?

Sim. Uploads, transcrições e dados da conta são criptografados; só você tem acesso e pode excluir tudo a qualquer momento. Pagamentos são processados com segurança via Stripe. Mais detalhes estão disponíveis em Privacidade e Segurança.

Quais formatos de áudio/vídeo vocês suportam?

Suportamos MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, além de MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM e outros formatos comuns.

Posso exportar minha transcrição?

Sim — como PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV e TXT. Com ações em lote, você pode exportar vários arquivos ao mesmo tempo.

Quais idiomas vocês suportam?

Mais de 90 idiomas com altíssima precisão. Especialmente forte em inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português, holandês, chinês, japonês, russo e árabe.

E quanto a sotaques, ruído de fundo e áudio de baixa qualidade?

Gravações limpas oferecem os melhores resultados. Mas o Subvideo.ai também lida bem com sotaques e ruído. Você pode ativar a otimização de áudio durante o upload.

Como marco falantes na transcrição?

Ative o reconhecimento de falantes durante o upload. Leva um pouco mais de tempo, mas fornece mudanças de falante claras e rótulos consistentes.

Posso traduzir transcrições/legendas?

Sim. Traduza para mais de 90 idiomas com um clique e exporte diretamente no formato necessário. Opcional: transcrever diretamente para inglês durante o upload.

Quanto posso transcrever?

Nossa infraestrutura é projetada para volumes muito grandes. Se você processa volumes extremamente altos continuamente, orientamos sobre boas práticas, lotes e proteção contra limites.

Como cancelo minha assinatura?

A qualquer momento nas configurações da conta em “Gerenciar assinatura”. O acesso permanece ativo até o fim do período de cobrança atual.

Quem está por trás do Subvideo.ai?

Uma pequena equipe com grande paixão por áudio e vídeo. Combinamos modelos de IA fortes com um studio que realmente economiza tempo nos fluxos do dia a dia.

Tenho mais perguntas.

Visite a central de ajuda ou entre em contato pela página de contato — responderemos o mais rápido possível.

Ir para a FAQ completa

Subtitle workflows for teams and agencies

Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.

Translation Agencies Video Production E-Learning

Crie voiceovers & legendas de forma mais inteligente

Envie seu primeiro arquivo agora. Edite, traduza, exporte ou incorpore — instantaneamente e sem esforço.

Criar uma conta gratuita
Projetos ilimitados & legendas salvas
OU
Testar sem cadastro
Sem conta necessária — basta enviar e testar
× Prévia
🎧 Abrir editor de legendas