Voiceover con IA y Subtítulos con IA en uno: creado automáticamente, perfeccionado por ti.

Crea ambos en segundos: ajusta el texto, traduce, exporta — o incrusta directamente en el video — todo en una sola plataforma.
no requiere cuenta.O crea una cuenta gratuita para guardar proyectos ilimitados.

Crear cuenta gratis
Proyectos ilimitados y subtítulos guardados
O
Probar sin iniciar sesión
No necesitas cuenta — solo sube y prueba
Secure uploadAlojado en la UE — compatible con RGPD
Subida seguraCifrado seguro de 256 bits
No necesitas cuentaNo se requiere cuenta

Todo en un solo estudio

🎙️

Voz en off por IA

Elige una voz y ajusta velocidad y tono. Exporta como pista de audio — o como video final.

📝

Subtítulos automáticos

Transcripción precisa con tiempos limpios. Exporta SRT/ASS — o incrústalos directo en el video.

🌍

Traducir

Traduce tus subtítulos a más de 40 idiomas o dobla todo tu video con un voiceover de IA natural. El sincronizado se mantiene perfecto.

🔥

Incrustar (hardcoded)

Incorpora subtítulos y/o voz en off de forma permanente — perfecto para YouTube, Shorts y Reels.

Crea videos con voz en off por IA — en minutos

Elige una voz, ajusta velocidad/tono y exporta como pista de audio o como video final.

Flujo

  1. Subir: elige video o audio
  2. Revisar y editar el texto
  3. Seleccionar voz e idioma
  4. Exportar como audio o video
Biblioteca de voces con búsqueda, categorías y botón aplicar

Genera subtítulos en segundos

Edita texto, asigna hablantes, traduce y aplica estilos — exporta SRT/ASS o incrústalos.

Destacados

  • Detección de hablantes
  • Vista de línea de tiempo
  • Preajustes de estilo
  • Multilingüe
  • Exportación por lotes
  • Consistencia de glosario
Captura del editor de línea de tiempo

Empieza ahora — no necesitas cuenta

Sube tu archivo de forma anónima y obtiene subtítulos por IA en segundos.

Las cargas de invitado son privadas y se eliminan automáticamente tras 48 h. Sin almacenamiento permanente.



Secure uploadAlojado en la UE — compatible con RGPD
Subida seguraCifrado seguro de 256 bits
No necesitas cuentaNo se requiere cuenta

Elige tu plan

Empieza gratis — mejora cuando quieras para más potencia y acceso ilimitado.

Modo invitado

Gratis
  • 1 subida gratis
  • Hasta 60 min/archivo
  • Acceso temporal al editor
  • Archivos eliminados automáticamente tras 48 h
Probar sin cuenta

Cuenta gratuita

$0/mes
  • Hasta 3 subidas/día
  • Hasta 60 min/archivo (se recorta si es necesario)
  • Proyectos guardados permanentemente
  • Acceso completo al editor
  • 1 video de voz en off gratis
    •
Crear cuenta gratis

Ultimate

$9.99/mes
  • Subidas y duración ilimitadas
  • Todos los formatos de exportación desbloqueados
  • Procesamiento prioritario
  • Soporte prioritario
  • Videos de voz en off ilimitados
    •
Mejorar a Ultimate

¿Qué hace única a Subvideo.ai?

La plataforma todo-en-uno de voz en off y subtítulos — para creadores, educación y empresas: potente, rápida y totalmente personalizable.

🎙️ Voz en off (IA)

Biblioteca de voces y multilingüe

Voces de IA naturales en 40+ idiomas — con búsqueda, categorías y vista previa.

Timing desde subtítulos y asignación de hablantes

Sincronía de labios limpia desde tus subtítulos; asigna voces por hablante — sincronizado y consistente.

Ajuste fino de velocidad y tono

Ajusta voz, ritmo y tono en segundos — natural y acorde al contenido.

Exportación: pista de audio y video final

Exporta como pista de audio independiente — o como video renderizado con voz en off.

Glosario y IA que aprende

La terminología se mantiene consistente — marcas y términos técnicos se pronuncian correctamente.

Mejora de audio

Reducción de ruido y nivelación — para una salida clara y limpia.

📝 Subtítulos (IA)

Generador de subtítulos con IA

Subtítulos en segundos — precisos, multilingües y con códigos de tiempo limpios.

Studio de subtítulos con línea de tiempo

Edita visualmente, aplica estilos y sincroniza con el audio — como en Premiere/Final Cut.

Incrustar subtítulos (hardcoded)

Integra los subtítulos de forma permanente — con posición, área segura, márgenes y tipografías.

Edición en línea y estilos

Texto, tipografías, colores, etiquetas de hablante y más — línea por línea.

Traducción con un clic

Más de 70 idiomas listos para exportar — se conserva timing y legibilidad.

Exportar en muchos formatos

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV y más — descarga con un clic.

Subida en modo invitado

Crea subtítulos sin cuenta. Regístrate luego y guarda sin límites.

Reconocimiento de hablantes por IA

Detecta hablantes automáticamente y aplica estilos por persona para máxima legibilidad.

Análisis de subtítulos

Revisa longitud, tiempos y legibilidad — feedback de calidad inmediato.

Exporta al formato que necesites

Exportación con un clic — optimizada para YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere y más. Elige el formato ideal para cada plataforma o flujo de edición.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (incrustado) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Vista previa .html .xliff .ttml .sbv

Ya sea para publicar en redes, trabajar en editores profesionales o accesibilidad — nuestros formatos cubren cualquier necesidad. Simple, flexible y en todas partes.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Por qué creadores y equipos eligen Subvideo.ai

Hecho para profesionales — y aun así fácil para todos. Control total sobre cada aspecto de tus subtítulos:

🎨 Estilos de subtítulos

Cambia fuentes, colores y posiciones y previsualiza al instante en el editor.

🎞️ Studio con línea de tiempo

Edita visualmente, sincroniza con el audio, divide o une líneas — sin complicaciones técnicas.

🔥 Subtítulos incrustados

Incorpora subtítulos al video con un clic — perfecto para social y reels.

📚 Ir al blog de subtítulos

Lo que dicen nuestros usuarios

Creadores, docentes y empresas adoran lo simple y potente que es Subvideo.ai.

“Subvideo hace los subtítulos sin esfuerzo — incluso en varios idiomas.”

Sarah — Cineasta

“El Studio es intuitivo y potente. Transcribimos todo con él.”

Tom — Docente

“Usamos Subvideo para cada video de formación — un antes y un después.”

Linda — Responsable de RR. HH.
🚀 Empieza ahora con tu primer video

Preguntas frecuentes

Todas las respuestas de un vistazo — sin acordeones.

¿Hay límites o Subvideo.ai es “ilimitado”?

Nuestros planes están pensados para uso intensivo. Por favor, no compartas cuentas. Para volúmenes muy altos te ayudamos con los flujos adecuados.

¿Puedo subir archivos grandes?

Sí. Subvideo.ai está hecho para audio/video largos y subidas en paralelo. Sube varios archivos de una vez — ideal para lotes.

¿Es seguro Subvideo.ai?

Sí. Las subidas, transcripciones y datos de cuenta están cifrados; solo tú tienes acceso y puedes borrar cuando quieras. Los pagos se procesan de forma segura con Stripe. Consulta Privacidad y Seguridad para más detalles.

¿Qué formatos de audio/video se admiten?

Se admiten MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, así como MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM y otros formatos comunes.

¿Puedo exportar mi transcripción?

Sí — como PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV y TXT. Con acciones por lotes puedes exportar varios archivos a la vez.

¿Qué idiomas admiten?

Más de 90 idiomas con alta precisión. Especialmente fuertes en inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués, neerlandés, chino, japonés, ruso y árabe.

¿Y con acentos, ruido de fondo o baja calidad?

Las grabaciones limpias dan mejores resultados. Aun así, Subvideo.ai maneja bien acentos/ruido. Opcionalmente activa Optimización de audio al subir.

¿Cómo marco los hablantes en la transcripción?

Activa la Detección de hablantes durante la subida. Tarda un poco más, pero ofrece cambios de hablante claros y etiquetas consistentes.

¿Puedo traducir transcripciones/subtítulos?

Sí. Traduce a 90+ idiomas con un clic y exporta al instante. Opcional: “Transcribir directamente al inglés” al subir.

¿Cuánto puedo transcribir?

Nuestra infraestructura está diseñada para volúmenes muy grandes. Si procesas muchísimo de forma continua, te asesoramos en buenas prácticas, lotes y protección ante saturación.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

En cualquier momento desde Configuración de la cuenta, en “Administrar suscripción”. Mantendrás acceso hasta que finalice el período de facturación actual.

¿Quién está detrás de Subvideo.ai?

Un equipo pequeño con gran pasión por audio/video. Combinamos potentes modelos de IA con un Studio que realmente ahorra tiempo en el día a día.

Tengo más preguntas.

Revisa el Centro de ayuda o contáctanos desde la página de contacto — te responderemos lo antes posible.

Ir a la FAQ completa

Crea voces en off y subtítulos de forma más inteligente

Sube tu primer archivo ahora. Edita, traduce, exporta o incrusta — al instante y sin esfuerzo.

Crear cuenta gratis
Proyectos ilimitados y subtítulos guardados
O
Probar sin iniciar sesión
No necesitas cuenta — solo sube y prueba
× Vista previa