1
Subir medios
Sube tu vídeo o audio
Arrastra tu vídeo o podcast por drag & drop en casi cualquier formato (MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, …). El idioma puede detectarse automáticamente o configurarse manualmente.
⚡
AUTO SUBTITLE GENERATOR
Generador de subtítulos automáticos – subtítulos con IA en minutos
Sube tu vídeo o audio, deja que nuestra IA basada en Whisper genere los subtítulos automáticamente, optimiza timing y estilo y exporta archivos SRT, ASS o MP4 con subtítulos incrustados.
- Subtítulos con IA y timing limpio y preciso por fotograma
- Soporte multilingüe y traducción
- Editor de timeline con estilos y etiquetas de hablantes
✅ Impulsado por IA basada en Whisper
🔒 Subida y procesamiento cifrados
🎬 Perfecto para YouTube, Shorts y Reels
Cómo funciona el generador de subtítulos automáticos
Subvideo.ai convierte tu contenido en subtítulos listos para usar en tres pasos sencillos. Sin instalación ni configuración complicada: solo subir, generar automáticamente y editar en el navegador.
2
Subtítulos con IA
Subtítulos automáticos con IA Whisper
Nuestro generador utiliza modelos a nivel de Whisper para transcribir voz con alta precisión, incluso con acentos y algo de ruido de fondo. Opcionalmente con detección de hablantes y traducción.
3
Editar y exportar
Ajustar timing y estilo y exportar
Usa la vista de timeline para optimizar saltos de línea, timing y estilos. Luego exporta como SRT/ASS/VTT o renderiza un MP4 con subtítulos incrustados para YouTube, TikTok y más.
Perfecto para creadores, equipos y educación
Subvideo.ai es mucho más que un simple generador de subtítulos: es un estudio completo de subtítulos con IA, desde el primer borrador hasta la exportación final.
Soporte multilingüe
Crea subtítulos en más de 90 idiomas con un clic. Traduce tus subtítulos para una audiencia global manteniendo el timing perfectamente sincronizado.
Gestión de hablantes
Activa la detección de hablantes al subir para obtener automáticamente intervenciones separadas. Asigna estilos propios a cada hablante para subtítulos más claros y profesionales.
Timeline y estilos
Edita los subtítulos de forma visual en una timeline: ajusta tiempos de entrada y salida, divide o combina líneas y cambia fuentes, colores, posiciones y efectos directamente en el navegador.
Muchos formatos de exportación
Exporta SRT, ASS, VTT, DOCX, TXT, JSON, CSV, XLIFF y más, o genera un vídeo con hard-subs optimizado para YouTube, Shorts, Reels y los editores de vídeo más comunes.
Hosting en la UE y privacidad
Todas las subidas de invitados se procesan en servidores de la UE, se cifran en tránsito y se eliminan automáticamente tras 48 horas: ideal para proyectos sensibles al RGPD.
Listo para IA-Voiceover
Utiliza tus subtítulos como base para voiceover y doblaje con IA. Edita el texto una sola vez y luego genera voces en varios idiomas, todo en el mismo estudio.
Prueba ahora el generador de subtítulos automáticos
Empieza en modo invitado, sube tu primer archivo y mira los subtítulos con IA en acción. Cuando el procesamiento termina, se abre el editor completo.
Hosting en la UE – compatible con RGPD 
Cifrado seguro de 256 bits 
No necesitas cuenta para empezar ¿Qué ocurre después de subir?
La IA convierte tu audio en texto, genera subtítulos con detección opcional de hablantes y abre el estudio para que puedas editar, traducir, añadir voiceover y exportar de inmediato.
Auto Subtitle Generator – FAQ
Respuestas rápidas sobre precisión, privacidad y cómo se comportan los subtítulos generados por IA en proyectos reales.
¿Qué tan precisos son los subtítulos?
Nuestro generador se basa en modelos a nivel de Whisper y es especialmente preciso en inglés, alemán y otros idiomas principales. Un audio limpio ofrece los mejores resultados; el refinado de texto, timing y saltos de línea lo haces cómodamente en el editor.
¿Se guardan mis datos de forma permanente?
Las subidas de invitados se procesan en servidores de la UE y se borran automáticamente tras 48 horas. Con una cuenta puedes guardar proyectos y subtítulos de forma segura para editarlos más tarde.
¿Necesito una cuenta para usar la herramienta?
No. Puedes probar el generador de subtítulos automáticos en modo invitado sin iniciar sesión. Para uso regular y almacenamiento ilimitado de proyectos recomendamos una cuenta gratuita.
¿Puedo incrustar los subtítulos en el vídeo?
Sí. Tras la edición puedes exportar formatos estándar como SRT o ASS, o renderizar un nuevo MP4 con subtítulos incrustados listo para YouTube, Shorts y Reels.
¿Admite varios hablantes y traducciones?
Puedes activar la detección de hablantes al subir y asignar estilos diferentes a cada uno. Con un solo clic también puedes traducir los subtítulos a muchos idiomas: ideal para audiencias internacionales.
Crea subtítulos con IA de forma más inteligente, no más difícil
Convierte tu vídeo o audio en cuestión de minutos en subtítulos limpios y con estilo. Sube una vez, deja que la IA haga el trabajo y afina luego los detalles en el estudio para flujos de trabajo reales.
Subir archivo y generar subtítulos