Importez votre vidéo ou audio, laissez notre IA basée sur Whisper générer automatiquement les sous-titres, optimisez timing et style puis exportez des fichiers SRT, ASS ou MP4 avec sous-titres incrustés.
Subvideo.ai transforme vos médias en sous-titres prêts à l’emploi en trois étapes simples. Pas d’installation, pas de configuration complexe : il suffit d’importer, de laisser l’IA travailler puis d’éditer dans le navigateur.
Glissez-déposez votre vidéo ou podcast dans presque n’importe quel format (MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, …). La langue peut être détectée automatiquement ou choisie manuellement.
Notre générateur utilise des modèles de niveau Whisper pour transcrire la voix avec une grande précision, même avec des accents et un léger bruit de fond. En option : détection des locuteurs et traduction.
Utilisez la vue timeline pour optimiser les retours à la ligne, le timing et les styles. Exportez ensuite en SRT/ASS/VTT ou rendez une vidéo MP4 avec sous-titres incrustés pour YouTube, TikTok et plus.
Subvideo.ai est bien plus qu’un simple générateur de sous-titres : c’est un véritable studio de sous-titrage IA, du premier brouillon jusqu’à l’export final.
Créez des sous-titres dans plus de 90 langues en un clic. Traduisez vos sous-titres pour un public international tout en gardant un timing parfaitement synchronisé.
Activez la détection des locuteurs à l’upload pour obtenir automatiquement des segments séparés. Attribuez à chaque locuteur ses propres styles pour des sous-titres plus clairs et professionnels.
Éditez les sous-titres visuellement dans une timeline : ajustez entrées et sorties, scindez ou fusionnez des lignes et modifiez polices, couleurs, positions et effets directement dans le navigateur.
Exportez en SRT, ASS, VTT, DOCX, TXT, JSON, CSV, XLIFF et plus encore, ou générez une vidéo avec hard-subs optimisée pour YouTube, Shorts, Reels et les principaux logiciels de montage.
Tous les uploads invités sont traités sur des serveurs situés dans l’UE, chiffrés pendant le transfert et supprimés automatiquement après 48 heures : idéal pour les projets sensibles RGPD.
Utilisez vos sous-titres comme base pour un voiceover et un doublage IA. Éditez le texte une fois puis générez des voix dans plusieurs langues, le tout dans le même studio.
Commencez en mode invité, importez votre premier fichier et regardez les sous-titres IA se créer. Une fois le traitement terminé, l’éditeur complet s’ouvre.
Hébergement dans l’UE – conforme RGPD 
Chiffrement sécurisé 256 bits 
Aucun compte nécessaire pour commencer L’IA convertit votre audio en texte, génère des sous-titres avec détection optionnelle des locuteurs et ouvre le studio, où vous pouvez immédiatement éditer, traduire, ajouter un voiceover et exporter.
Quelques réponses rapides sur la précision, la protection des données et le comportement des sous-titres IA dans des projets réels.
Notre générateur s’appuie sur des modèles de niveau Whisper et offre une excellente précision en anglais, allemand et autres grandes langues. Un son propre donne les meilleurs résultats ; vous pouvez affiner formulations, timing et retours à la ligne à tout moment dans l’éditeur.
Les uploads invités sont traités sur des serveurs UE et supprimés automatiquement après 48 heures. Avec un compte, vous pouvez enregistrer vos projets et sous-titres en toute sécurité pour les retravailler plus tard.
Non. Vous pouvez tester le générateur de sous-titres automatiques en mode invité, sans connexion. Pour un usage régulier et un stockage illimité, nous recommandons un compte gratuit.
Oui. Après l’édition, vous pouvez exporter en SRT ou ASS, ou rendre un nouveau MP4 avec sous-titres incrustés, prêt pour YouTube, Shorts et Reels.
Vous pouvez activer la détection de locuteurs à l’upload et attribuer des styles distincts à chacun. Avec un clic, vous pouvez aussi traduire les sous-titres dans de nombreuses langues, idéal pour un public international.
Transformez votre vidéo ou audio en quelques minutes en sous-titres propres et stylés. Uploadez une fois, laissez l’IA travailler puis affinez les détails dans le studio pour des workflows concrets.
Uploader un fichier & générer des sous-titres