Работает везде
Ваши субтитры остаются видимыми, даже если платформы игнорируют или удаляют дорожки субтитров.
🎬 ВШИТЫЕ MP4 · СТУДИЯ ИИ-СУБТИТРОВ
Burn Subtitles into Video Automatically
Need a final MP4 with subtitles already embedded? Generate AI captions, refine timing and style, and export hardcoded subtitles that look perfect on every platform — no extra subtitle files required.
- Надежное воспроизведение на любом плеере
- Идеально для Shorts, Reels и TikTok
- Фирменные шрифты, цвета и пресеты
✅ Вшитые + SRT/ASS из одного проекта
📱 Оптимизировано для чтения на мобильных устройствах
🧩 Поддержка стилей для разных спикеров
Посмотрите настоящий экспорт Studio
Демо на английском · Подготовленный пример проекта; загрузка и транскрипция не показаны. Ожидание рендеринга пропущено.
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Почему вшитые субтитры того стоят
Вшитые (жесткие) субтитры идеальны, когда нужна гарантированная читаемость, стабильный стиль и независимость от платформы. Они решают главную проблему внешних файлов субтитров: непредсказуемое отображение.
Безопасный фирменный стиль
Зафиксируйте шрифты, цвета и расположение, чтобы вид ваших субтитров никогда не менялся на разных устройствах.
Лучший выбор для вертикальных видео
Короткие видео получают наибольшую выгоду от четких, высококонтрастных вшитых субтитров.
ТУР ПО СТУДИИ
Посмотрите на процесс создания вшитых субтитров в студии
Реальные скриншоты из студии Subvideo.ai. Узнайте, как генерировать ИИ-субтитры, настраивать тайминг и экспортировать MP4 с вшитыми субтитрами за минуты.
Screenshot 1
Редактор ИИ-субтитров и тайминг
Просматривайте автоматически сгенерированные субтитры, улучшайте разрывы строк и настраивайте тайминг прямо на таймлайне студии.
Screenshot 2
Стили спикеров и пресеты
Применяйте чистые, ориентированные на мобильные устройства стили субтитров со шрифтами, цветами, фоном и шаблонами для спикеров.
Screenshot 3
Экспорт MP4 со вшитыми субтитрами
Выберите экспорт со вшитыми субтитрами для надежного воспроизведения на любой платформе, а также, при необходимости, скачайте SRT/ASS.
Попробовать процесс создания вшитых субтитров сейчас
Для тестирования в гостевом режиме аккаунт не требуется.
Как вшить субтитры в MP4 с помощью ИИ
Простой 3-этапный путь от исходного видео до готового, независимого от платформы MP4 с вшитыми субтитрами.
1 Загрузка
Загрузите ваше видео
Перетащите ваш MP4 (или другой поддерживаемый формат). ИИ сгенерирует субтитры автоматически.
2 Редактирование
Редактирование тайминга и стиля
Улучшайте текст, повышайте читаемость, назначайте спикеров и применяйте чистые пресеты стилей для удобного просмотра на мобильных.
3 Экспорт
Экспорт MP4 со вшитыми субтитрами
Выберите экспорт с вшитыми субтитрами и скачайте MP4, готовый к публикации.
Вшитые против программных субтитров
Оба формата полезны. subvideo.ai позволяет экспортировать MP4 с вшитыми субтитрами, а также SRT/ASS, когда нужны редактируемые дорожки.
Вшитые (жесткие)
- Всегда видимы
- Работают на любом плеере
- Идеально для Shorts, Reels, TikTok
- Фирменный стиль остается неизменным
Программные субтитры (SRT/ASS)
- Зритель может включать/выключать
- Легко обновить без повторного рендеринга
- Лучший выбор для длинных видео на YouTube
- Отлично подходит для многоязычных дорожек
Встраивайте субтитры бесплатно или экспортируйте без водяного знака
Бесплатный экспорт видео включает водяной знак. Ultimate убирает его. Стили субтитров доступны в том же редакторе.
Сначала попробуйте
Бесплатный экспорт с водяным знаком
Редактируйте субтитры и экспортируйте видео со встроенными субтитрами и водяным знаком Subvideo.
Доступен гостевой режим
Установка не требуется
Обновляйтесь только при необходимости
Ultimate: без водяного знака Free
Экспортируйте готовое видео без водяного знака Free.
Без водяного знака Free
Те же стили субтитров
Попробуйте с вашим видео YouTube или файлом SRT
Загрузите видео или файл субтитров, позвольте ИИ создать и очистить ваши субтитры, и вы будете перенаправлены в редактор, как только обработка будет завершена.
Хостинг в ЕС – соответствует GDPR 
Надежное 256-битное шифрование 
Для начала аккаунт не требуется Экспортируйте независимый от платформы MP4 с субтитрами
Хватит полагаться на непоследовательную поддержку субтитров. Генерируйте ИИ-субтитры, улучшайте свой стиль и экспортируйте вшитые субтитры для надежного воспроизведения на любой платформе.
Вшить субтитры в мое видео
Для тестирования аккаунт не требуется – ограниченные бесплатные минуты в гостевом режиме.
Вшитые субтитры – FAQ
Быстрые ответы об экспорте MP4 с вшитыми субтитрами, вертикальном контенте и комбинировании вшитых субтитров с SRT/ASS.
Могу ли я вшить субтитры в вертикальные видео?
Да. Вшитые субтитры идеальны для Shorts, Reels и TikTok, где читаемость на мобильных устройствах важнее всего.
Нужен ли мне сначала файл SRT?
Нет. Subvideo.ai генерирует субтитры автоматически. Вы также можете импортировать существующий SRT.
Могу ли я экспортировать как вшитые, так и SRT/ASS?
Абсолютно. Многие авторы вшивают субтитры для социальных сетей и сохраняют SRT/ASS для длинных видео или многоязычной публикации.