AI-Voice-Over in Minuten erstellen

Schritt für Schritt: Datei hochladen, Stimme wählen (global, pro Zeile oder über „Sprecher verwalten“), Textquelle & Timing festlegen, exportieren.

Zum Dashboard Anleitung starten
Kurzübersicht
  • Upload → Voice Studio öffnen
  • Stimme wählen (global / pro Zeile / pro Sprecher)
  • „AI-Voice Video/Audio erstellen“ → Quelle & Timing
  • Download
1

Upload & Voice Studio öffnen

  1. Dashboard öffnen und Upload anklicken.
  2. Datei wählen und optional Sprechererkennung aktivieren.
  3. Nach dem Upload bei deiner Datei auf „Voice Studio“ klicken.
Tipp: Mit aktivierter Sprechererkennung kannst du später pro Sprecher automatisch eine AI-Stimme zuweisen.
Dashboard mit „Voice Studio“-Button
Dashboard mit „Voice Studio“-Button
Voice-Studio-Übersicht mit Player, Timeline und Tabelle
Oben: Player & Timeline; unten: Tabelle mit Text & Einstellungen.
2

Orientierung im Voice Studio

  • Top-Bar: AI-Stimmen, Sprecher verwalten, AI-Voice Video/Audio erstellen, Export
  • Player & Timeline: Blöcke pro Zeile/Sprecher; der Player bleibt sichtbar.
  • Tabelle: Spalten Text, Übersetzt, Sprecher, AI-Stimme … – direkt editierbar.
Markierte Schlüsselbereiche und Buttons
Markierung der wichtigsten Bereiche und Buttons.
3

Stimme wählen – drei Wege

A) Eine Stimme für alle Zeilen

  1. AI-Stimmen öffnen.
  2. Stimme mit Hörprobe wählen.
  3. „Für alle Zeilen übernehmen“ klicken.
Stimmenbibliothek mit Suche, Kategorien und Übernehmen-Button
Suche, Kategorien, Hörproben, Übernehmen-Button.

B) Unterschiedliche Stimmen pro Zeile

  1. In der Tabelle die Zelle AI-Stimme der gewünschten Zeile öffnen.
  2. Stimme wählen – nur diese Zeile ändert sich.
Zeilenweises Stimmen-Dropdown
Zeilenbasiertes Dropdown mit verfügbaren Stimmen.

C) Über „Sprecher verwalten“

  1. Sprecher verwalten öffnen.
  2. Pro Sprecher eine AI-Stimme zuweisen oder bearbeiten.
  3. In der Tabelle den Sprecher setzen → Stimme wird automatisch übernommen.
Hinweis: Auch vorhandene Zeilen ohne Stimme übernehmen beim Sprecherwechsel die zugewiesene AI-Stimme.
Einstellungen pro Sprecher: Name, Farbe/Style und AI-Stimme
Name, Farbe/Style und AI-Stimme je Sprecher festlegen.
4

Texte übersetzen & Zeilen bearbeiten

  1. Inline in Text oder Übersetzt bearbeiten.
  2. Übersetzungs-Funktion nutzen, um Übersetzt automatisch zu füllen.
  3. Feinschliff: Namen, Zahlen, Satzzeichen, kurze Sätze für besseren Sprachrhythmus.
Beispiel: Auto-Übersetzung und manuelle Anpassungen
Beispiel mit manuellen Korrekturen und Auto-Übersetzung.
5

AI-Voice erstellen: Quelle & Timing

  1. Auf „AI-Voice Video/Audio erstellen“ klicken.
  2. Textquelle wählen: Original oder Übersetzt.
  3. Timing-Modi:
  • Naturally — klingt am menschlichsten (kann leicht vom Untertitel-Fenster abweichen).
  • SRT-Fit — passt jede Zeile exakt ins Untertitel-Fenster (framegenau, etwas technischer).
Quelle & Timing wählen
Textquelle & Timing wählen.
Render-Status während der Verarbeitung
Status/Prozess während des Renderns.
Empfehlung: Für Social & kreative Edits Naturally; für striktes Untertitel-Mastering SRT-Fit.
6

Download & Versionen

Nach Abschluss kannst du Video (Voice-Over eingebettet) oder Audio-Only herunterladen. Du kannst jederzeit neu rendern (andere Stimme, Quelle, Timing).

Download Video/Audio
Video/Audio herunterladen.
★

Praxis-Workflows

⚡ Quick-Start (ein Sprecher, eine Stimme)

  1. Upload → Voice Studio öffnen.
  2. AI-Stimmen → Stimme wählen → Für alle Zeilen übernehmen.
  3. Erstellen → Quelle & Timing → Download.

🎭 Dialog-Dubbing (mehrere Sprecher)

  1. Upload mit Sprechererkennung (oder Sprecher manuell anlegen).
  2. Sprecher verwalten → pro Sprecher Stimme zuweisen.
  3. In der Tabelle je Zeile den Sprecher setzen (Stimme übernimmt automatisch).
  4. Erstellen & Download.

🎨 Kreativ-Modus (pro Zeile variieren)

  1. In ausgewählten Zeilen unterschiedliche AI-Stimmen setzen.
  2. Übersetzungen pro Zeile bei Bedarf anpassen.
  3. Rendern, anhören, iterieren.
!

Troubleshooting

  • Stimme ändert sich nicht: Spalte AI-Stimme prüfen; in Sprecher verwalten zuerst Stimme zuweisen, dann in der Zeile den Sprecher setzen.
  • Text zu lang fürs Zeitfenster: kürzen oder auf Naturally wechseln; bei SRT-Fit lange Zeilen aufteilen.
  • Ausgabe klingt abgehackt: kürzere Sätze, Pausen („…“) setzen, Naturally nutzen.
  • Nur eine Stimme hörbar bei mehreren Sprechern: Zuweisungen in Sprecher verwalten und Sprecher-Spalte prüfen.
  • Kein Download sichtbar: Seite neu laden; prüfen, ob der Job abgeschlossen ist; Browser-Erweiterungen testen.
Falls ein Render-Job fehlschlägt: mit wenigen Zeilen testen, Dateigröße prüfen, stabile Verbindung sicherstellen.
?

FAQ

Nur Audio? Ja — beim Download Audio-Only wählen.

Naturally vs. SRT-Fit? Naturally = klingt am besten; SRT-Fit = exakt an Untertitel-Fenster angepasst.

Später wechseln? Jederzeit — Felder bleiben editierbar.

Original & Übersetzt mischen? Ja — beim Erstellen die gewünschte Quelle wählen.

Bereit? Starte dein Voice-Over 🚀

Öffne dein Projekt im Voice Studio und folge der Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Projekt öffnen Stimme wählen