시청 유지 시간 증가
자막이 있으면 시청자는 첫 1초 만에 이 쇼츠가 어떤 내용인지 파악할 수 있습니다. 전달 가치가 즉시 보이기 때문에 스크롤하지 않고 끝까지 볼 확률이 높아집니다.
📱
YOUTUBE SHORTS · AI 자막
YouTube Shorts에 자막을 자동으로 추가하기 (AI 기반)
대부분의 Shorts는 음소거 상태에서 재생됩니다. 시청자는 몇 초 안에 스크롤을 멈출지 결정합니다. 자막은 당신의 메시지를 무음 상태에서도 전달하고, 언어와 국가를 넘어 도달 범위를 넓혀 줍니다.
- 세로형 9:16 쇼츠 영상에 최적화
- 작은 스마트폰 화면에서도 뛰어난 가독성
- Shorts, TikTok, Reels 모두 지원
🔇 모바일·무음 시청 환경을 전제로 설계
🌍 쇼츠를 손쉽게 다국어 지원
🎨 브랜드 폰트·컬러 적용 가능
YouTube Shorts에서 자막이 중요한 이유
Shorts는 빠르고, 세로형이며, 대부분 소리 없이 소비됩니다. 오디오에만 의존하면 처음 몇 초 안에 시청자를 잃기 쉽습니다. 자막은 이동 중이거나 소음이 많은 환경에서도 메시지를 전달하고, 시청자를 영상 안에 붙잡아 둡니다.
작은 화면에서도 선명한 가독성
6인치 스마트폰 화면에서는 정보량과 가독성이 핵심입니다. 대비가 뚜렷한 자막은 햇빛 아래, 시끄러운 장소, 무음 상태에서도 내용을 따라가기 쉽게 만들어 줍니다.
해외 시청자까지 도달 범위 확대
쇼츠를 한 가지 언어에만 묶어 둘 필요는 없습니다. 먼저 원어로 자막을 자동 생성한 뒤, 몇 번의 클릭으로 번역하여 전 세계 시청자에게 이해되는 콘텐츠로 만들 수 있습니다.
YouTube Shorts에 자막을 자동으로 추가하는 방법
이 6단계 워크플로우를 따라가면, 편집 전 쇼츠 영상부터 완성된 자막 영상까지 한 번에 만들 수 있습니다. 이 구조는 나중에 블로그 글에도 그대로 활용할 수 있습니다.
1
Shorts를 Subvideo.ai로 가져오기
1단계: 쇼츠 불러오기 (YouTube 링크 또는 MP4)
Subvideo.ai 스튜디오를 열고, YouTube Shorts URL을 붙여넣으면 YouTube에서 직접 불러올 수 있습니다. 또는 편집 툴에서 내보낸 MP4 파일을 그대로 사용할 수도 있습니다. 번거로운 “다운로드 후 다시 업로드” 과정은 필요 없습니다.
2
Subvideo.ai에 업로드
2단계: 쇼츠를 Subvideo.ai에 업로드
게스트 모드에서 시작해, 쇼츠 또는 다른 세로형 영상을 업로드합니다. 음성 언어를 직접 선택하거나, AI가 자동으로 감지하도록 설정할 수 있습니다. 9:16 세로 영상도 문제없이 처리됩니다.
3
자막 자동 생성
3단계: 자막을 자동으로 생성
Subvideo.ai는 Whisper 수준의 음성 인식 모델을 사용하여 오디오를 정확한 자막 텍스트로 변환합니다. 컷 편집이 빠르거나 말이 빠른 영상에서도, 타임코드가 포함된 자막 행이 자동으로 생성됩니다.
4
타이밍 & 스타일 편집
4단계: 타이밍과 스타일 편집 (브랜드 색·폰트 적용)
타임라인 에디터에서 줄바꿈과 표시 타이밍을 세밀하게 조정한 다음, 브랜드 색상·폰트·배경 스타일을 적용합니다. 채널의 아이덴티티를 유지하면서도 모바일에서 읽기 쉬운 자막을 만들 수 있습니다.
5
내보내기
5단계: SRT 또는 자막이 입혀진 MP4로 내보내기
YouTube에 자막 파일로 업로드하고 싶다면 깔끔한 SRT 파일로 내보내면 됩니다. 모든 플랫폼에서 동일한 비주얼을 유지하고 싶다면, 자막이 영상에 직접 입혀진 새 MP4 파일을 만들어 Shorts, TikTok, Reels 등에 그대로 사용할 수 있습니다.
6
게시
6단계: 자막이 추가된 쇼츠를 YouTube에 다시 업로드
완성된 자막 버전을 새로운 Shorts로 업로드하거나 기존 워크플로우에 통합합니다. 이제 시청자는 소리가 꺼져 있거나 주변이 시끄러운 상황에서도, 단번에 내용을 이해할 수 있습니다.
다음 쇼츠로 바로 테스트해 보세요
세로형 영상 또는 YouTube Shorts를 업로드하고, AI가 자동으로 자막을 생성하도록 맡겨 보세요. 처리가 완료되면 전체 기능을 갖춘 에디터로 바로 이동합니다.
EU 내 호스팅 – GDPR 준수 
256비트 암호화로 안전한 전송 
시작할 때 계정 생성 불필요 다음 쇼츠를 스크롤을 멈추게 하는 자막 영상으로 만들기
이제 자막 없이 쇼츠를 올릴 필요가 없습니다. 받아쓰기와 타이밍 조정은 AI에게 맡기고, 당신은 훅·스토리·썸네일에 집중하세요.
지금 내 쇼츠에 자막 넣기
체험에는 회원가입이 필요 없습니다 – 게스트 모드에서 제한된 무료 분 제공.
YouTube Shorts 자막 – 자주 묻는 질문
세로형 포맷, 브랜딩 옵션, 그리고 TikTok·Instagram Reels 등 다른 플랫폼 지원에 관한 자주 묻는 질문과 짧은 답변입니다.
세로형 영상도 제대로 지원하나요?
네. Subvideo.ai는 YouTube Shorts, TikTok, Reels와 같은 세로형 9:16 포맷을 위해 설계되었습니다. 자막은 화면의 안전 영역 안에 배치되어, 버튼·UI 요소와 겹치지 않도록 조정됩니다.
브랜드 전용 폰트와 색상을 사용할 수 있나요?
폰트, 글자 크기, 색상, 배경 스타일을 모두 커스터마이즈하여 브랜드 아이덴티티에 맞는 자막 스타일을 만들 수 있습니다. 한 번 스타일을 만들면 여러 쇼츠에서 반복 사용이 가능합니다.
TikTok이나 Instagram Reels에도 사용할 수 있나요?
물론입니다. 업로드한 모든 세로형 영상은 TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels 등 모바일 피드에서 잘 보이는 자막 영상으로 내보낼 수 있습니다.