Mais tempo de visualização
Com legendas, os espectadores percebem logo no primeiro segundo sobre o que é o Short. O valor torna-se claro imediatamente – e a probabilidade de continuarem a ver em vez de fazerem scroll aumenta.
📱
YOUTUBE SHORTS · LEGENDAS COM IA
Adicionar legendas a YouTube Shorts automaticamente (com IA)
A maioria dos Shorts é visualizada sem som. As pessoas decidem em poucos segundos se continuam a ver ou fazem scroll. As legendas tornam a sua mensagem legível, internacional – e impedem que o seu Short se perca no feed.
- Otimizado para vídeos verticais 9:16
- Leitura perfeita em ecrãs pequenos
- Funciona com Shorts, TikTok e Reels
🔇 Desenvolvido para consumo móvel e em silêncio
🌍 Traduza os seus Shorts para um público global
🎨 Use as fontes e cores da sua marca
Porque é que as legendas são importantes nos YouTube Shorts
Os Shorts são rápidos, verticais e muitas vezes vistos em silêncio. Se a sua mensagem existir apenas na faixa de áudio, vai perder visualizações nos primeiros segundos. As legendas mantêm as pessoas no vídeo – mesmo quando estão em movimento ou sem auscultadores.
Melhor legibilidade em ecrãs pequenos
Num ecrã de 6 polegadas não há espaço para ruído visual. Legendas limpas e com elevado contraste ajudam os espectadores a acompanhar o conteúdo ao sol, em ambientes ruidosos ou com o som desligado.
Maior alcance – também internacional
Os seus Shorts não têm de ficar presos a um único idioma. Gere legendas automaticamente, traduza-as em poucos cliques e torne cada vídeo compreensível em qualquer parte do mundo.
Como adicionar legendas a YouTube Shorts automaticamente
Siga este fluxo simples – desde o Short em bruto até ao vídeo vertical completamente legendado. Pode reutilizar esta estrutura em 6 passos exatamente da mesma forma no seu artigo de blog.
1
Trazer o Short para o Subvideo.ai
Passo 1: Carregar o seu Short (link do YouTube ou MP4)
Abra o estúdio Subvideo.ai e cole o URL do seu YouTube Short para o carregar diretamente a partir do YouTube – ou utilize o ficheiro MP4 original do seu editor. Não é necessário aquele ciclo manual de descarregar e voltar a carregar.
2
Carregar para Subvideo.ai
Passo 2: Fazer upload do Short para o Subvideo.ai
Comece em modo convidado e carregue o seu Short ou qualquer vídeo vertical. Selecione o idioma falado – ou deixe a IA detetá-lo automaticamente. Os formatos 9:16 são tratados sem problemas.
3
Gerar legendas automaticamente
Passo 3: Gerar legendas automaticamente
O Subvideo.ai utiliza modelos de IA ao nível do Whisper para transformar o áudio em legendas precisas. A ferramenta cria linhas com códigos de tempo que acompanham o ritmo do seu Short, mesmo com cortes rápidos e fala dinâmica.
4
Editar timing e estilo
Passo 4: Ajustar timing e estilo (cores e fontes da marca)
Aperfeiçoe quebras de linha e timing no editor de timeline e aplique depois as cores, fontes e estilos de fundo da sua marca. As legendas terão o aspeto do seu canal e continuarão perfeitamente legíveis em mobile.
5
Exportar
Passo 5: Exportar SRT ou MP4 com legendas incorporadas
Exporte um ficheiro SRT limpo se quiser que o YouTube mostre as legendas – ou crie um novo MP4 com legendas incorporadas que terá o mesmo aspeto em Shorts, TikTok e Reels.
6
Publicar
Passo 6: Voltar a carregar o Short legendado no YouTube
Carregue a nova versão como um Short totalmente novo ou integre-a no seu fluxo de trabalho atual. Agora os espectadores conseguem compreender o seu conteúdo instantaneamente – mesmo sem som e em ambientes barulhentos.
Experimente com o seu próximo Short
Carregue um vídeo vertical ou o seu YouTube Short e deixe a IA gerar legendas automaticamente. Assim que o processamento estiver concluído, será redirecionado para o editor completo.
Alojado na UE – compatível com RGPD 
Encriptação segura de 256 bits 
Não é necessária conta para começar Transforme o seu próximo Short num clip legendado que faz parar o scroll
Não publique mais Shorts sem legendas. Deixe a IA tratar da transcrição e do timing e concentre-se nos ganchos, na história e nas miniaturas.
Legendar o meu Short agora
Não precisa de conta para testar – minutos gratuitos limitados no modo convidado.
Legendas para YouTube Shorts – Perguntas frequentes
Algumas respostas rápidas sobre formatos verticais, opções de branding e suporte para outras plataformas como TikTok e Instagram Reels.
Isto funciona também com vídeos verticais?
Sim. O Subvideo.ai foi criado a pensar em formatos verticais 9:16 como YouTube Shorts, TikTok e Reels. As legendas são posicionadas dentro da área visível para não colidirem com elementos da interface.
Posso usar as minhas próprias fontes e cores?
Pode personalizar fontes, tamanhos de letra, cores e estilos de fundo para corresponder à sua marca. Crie um estilo uma vez e reutilize-o em vários Shorts para um aspeto consistente do canal.
Isto também é compatível com TikTok e Reels?
Sim, absolutamente. Qualquer vídeo vertical que carregar pode ser exportado com legendas que funcionam muito bem em TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels e outros feeds mobile-first.