Más tiempo de visualización
Con subtítulos, los espectadores entienden en el primer segundo de qué trata tu Short. El valor se ve al instante, así que es más probable que sigan viendo en lugar de deslizar hacia otro vídeo.
📱
YOUTUBE SHORTS · SUBTÍTULOS CON IA
Añadir subtítulos a YouTube Shorts automáticamente (con IA)
La mayoría de los Shorts se ven sin sonido. Los usuarios deciden en cuestión de segundos. Los subtítulos hacen que tu mensaje sea legible, internacional y evitan que tu Short se pierda en el feed.
- Optimizado para Shorts verticales 9:16
- Legibilidad perfecta en pantallas pequeñas
- Funciona para Shorts, TikTok e Instagram Reels
🔇 Diseñado para un consumo móvil y en silencio
🌍 Traduce tus Shorts para audiencias globales
🎨 Usa tus propias fuentes y colores de marca
Por qué los subtítulos importan en YouTube Shorts
Los Shorts son rápidos, verticales y a menudo se ven en silencio. Si tu mensaje solo vive en la pista de audio, pierdes espectadores en los primeros segundos. Los subtítulos hacen que la gente se quede en el vídeo, incluso mientras hace scroll fuera de casa.
Mejor legibilidad en pantallas pequeñas
En una pantalla de 6 pulgadas no hay espacio para el desorden. Subtítulos limpios y de alto contraste ayudan a seguir el contenido incluso con mucha luz, ruido o el sonido apagado.
Más alcance, también internacional
Tus Shorts no tienen por qué limitarse a un solo idioma. Genera subtítulos automáticamente, tradúcelos con unos pocos clics y haz que cada vídeo sea comprensible en todo el mundo.
Cómo añadir subtítulos a YouTube Shorts automáticamente
Sigue este flujo de trabajo sencillo: desde el Short sin subtítulos hasta un vídeo vertical completamente subtitulado. Puedes reutilizar esta misma estructura de 6 pasos tal cual en tu artículo del blog.
1
Llevar tu Short a Subvideo.ai
Paso 1: Carga tu Short (enlace de YouTube o MP4)
Abre el estudio de Subvideo.ai y pega la URL de tu YouTube Short para cargarlo directamente desde YouTube, o usa el archivo MP4 original desde tu editor. No hace falta el bucle manual de descargar y volver a subir.
2
Subir a Subvideo.ai
Paso 2: Sube el Short a Subvideo.ai
Empieza en modo invitado y sube tu Short o cualquier vídeo vertical. Selecciona el idioma hablado o deja que la IA lo detecte automáticamente. Los formatos 9:16 se procesan sin problemas.
3
Generar subtítulos automáticamente
Paso 3: Genera los subtítulos automáticamente
Subvideo.ai utiliza modelos de IA tipo Whisper para convertir tu audio en subtítulos precisos. La herramienta crea líneas con código de tiempo que se ajustan a tu Short, incluso con cortes rápidos y voz dinámica.
4
Editar timing y estilo
Paso 4: Edita el timing y el estilo (colores y fuentes de marca)
Pulsa los saltos de línea y el timing en el editor de timeline y luego aplica los colores, fuentes y fondos de tu marca. Tus subtítulos tendrán el aspecto de tu canal y seguirán siendo muy legibles en el móvil.
5
Exportar
Paso 5: Exporta SRT o un MP4 con subtítulos incrustados
Exporta un archivo SRT limpio si quieres que YouTube renderice los subtítulos, o crea un nuevo MP4 con subtítulos incrustados que se vea igual de bien en Shorts, TikTok e Instagram Reels.
6
Publicar
Paso 6: Sube de nuevo el Short subtitulado a YouTube
Sube la nueva versión como un Short fresco o intégrala en tu flujo de trabajo actual. Ahora los espectadores pueden entender tu contenido al instante, incluso con el sonido apagado o en entornos ruidosos.
Pruébalo con tu próximo Short
Sube un vídeo vertical o tu YouTube Short y deja que la IA genere los subtítulos automáticamente. En cuanto termine el procesamiento, accederás directamente al editor completo.
Alojado en la UE – compatible con RGPD 
Cifrado seguro de 256 bits 
No necesitas cuenta para empezar Convierte tu próximo Short en un clip subtitulado que detenga el scroll
No publiques otro Short sin subtítulos. Deja que la IA se encargue de la transcripción y el timing para que tú puedas centrarte en los ganchos, la historia y las miniaturas.
Subtitular mi Short ahora
No necesitas cuenta para probarlo – minutos gratuitos limitados en modo invitado.
Subtítulos para YouTube Shorts – Preguntas frecuentes
Algunas respuestas rápidas sobre formatos verticales, opciones de branding y compatibilidad con otras plataformas como TikTok e Instagram Reels.
¿Funciona con vídeos verticales?
Sí. Subvideo.ai está diseñado para formatos verticales 9:16 como YouTube Shorts, TikTok y Reels. Los subtítulos se colocan dentro del área visible para que no choquen con los elementos de la interfaz.
¿Puedo usar mis propias fuentes y colores?
Puedes personalizar fuentes, tamaños de fuente, colores y estilos de fondo para que coincidan con tu marca. Crea un estilo una vez y reutilízalo en varios Shorts para mantener una imagen consistente del canal.
¿Es compatible con otras plataformas como TikTok y Reels?
Por supuesto. Cualquier vídeo vertical que subas se puede exportar con subtítulos que funcionan muy bien en TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels y otros feeds móviles.