可以上传哪些字幕文件？
支持 SRT、VTT、ASS 和 SBV 文件。
字幕 → 阿拉伯语
将字幕翻译成阿拉伯语
保留现有时间轴，直接把已有字幕轨制作成阿拉伯语版本。
- ✓保留现有时间码
- ✓检查从右到左的阿拉伯语文本
- ✓导出 SRT、VTT、ASS 或 SBV
将字幕文件翻译成阿拉伯语
选择字幕文件，并指定当前字幕所使用的语言。
专注于阿拉伯语字幕版本的工作流
复用已有时间轴，把精力放在自然、易读的阿拉伯语措辞上。
保留时间轴
导入的字幕 cue 继续作为时间基准，无需重新制作时间码。
检查 RTL 文本
在 Subvideo Studio 中检查措辞、标点、换行和专业术语。
多种输出格式
根据发布平台导出 SRT、VTT、ASS 或 SBV。
如何将字幕翻译成阿拉伯语
1
上传字幕文件
添加现有的 SRT、VTT、ASS 或 SBV 文件。
2
选择源语言
指定当前字幕文本的语言。阿拉伯语已经固定为目标语言。
3
检查阿拉伯语版本
进入 Studio 运行翻译，并在导出前检查阿拉伯语字幕。
翻译成阿拉伯语时支持的字幕格式
从你现有的字幕文件开始，在 Studio 中完成阿拉伯语版本。
SRT适用于编辑器、播放器和发布平台的标准字幕格式。
VTT适用于网页视频和 HTML5 播放器的 WebVTT 字幕。
ASS支持位置、字体和样式格式的字幕文件。
SBV一种常用于视频发布流程的简单时间码字幕格式。
示例：将英文字幕翻译成阿拉伯语
保留字幕时间作为基准，同时把文本转换为从右到左阅读的阿拉伯语。
源字幕
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
→
阿拉伯语
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 اليوم سنوضح لك كيف يعمل ذلك.
阿拉伯语字幕适合哪些场景
阿拉伯语字幕轨可以让同一条视频覆盖中东、北非以及其他阿拉伯语用户。
YouTube 与社交视频
给已经表现良好的视频添加阿拉伯语字幕。
课程与教程
将课程、培训和产品演示本地化给阿拉伯语用户。
企业与客户内容
为入职培训、产品演示和支持视频制作阿拉伯语版本。
相关翻译工具
将字幕翻译成阿拉伯语 – 常见问题
需要手动选择阿拉伯语作为目标语言吗？
不需要。本页面已经将阿拉伯语固定为目标语言。
支持从右到左的阿拉伯语文本吗？
支持。你可以在 Studio 中检查文本。最终显示效果还应在目标播放器或平台中测试。
ASS 样式或 VTT 元数据怎么办？
复杂样式、位置和播放器专用元数据应在翻译后检查，并保留原文件作为参考。
可以编辑阿拉伯语译文吗？
可以。导出前可在 Subvideo 中调整文字、标点和换行。
从现有字幕轨创建阿拉伯语版本
上传文件，选择当前语言，并在 Studio 中完成阿拉伯语版本。
将字幕翻译成阿拉伯语