Funziona ovunque
I tuoi sottotitoli rimangono visibili anche quando le piattaforme ignorano o rimuovono le tracce dei sottotitoli.
🎬 MP4 HARDCODED · STUDIO SOTTOTITOLI AI
Codifica sottotitoli nel video
Incorpora in modo permanente i sottotitoli nei file video.
- Riproduzione affidabile su ogni player
- Perfetto per Shorts, Reels e TikTok
- Font, colori e preset del tuo brand
✅ Hardcoded + SRT/ASS da un unico progetto
📱 Ottimizzato per la leggibilità su mobile
🧩 Stili per gli speaker supportati
“La consegna più pulita” — Un MP4, nessuna confusione con i sottotitoli.
“Perfetto per gli Shorts” — Sottotitoli coerenti su tutte le piattaforme.
“Finalmente un vero studio di sottotitoli” — Stile e tempismo in un unico posto.
Perché i sottotitoli hardcoded valgono la pena
I sottotitoli hardcoded (impressi nel video) sono ideali quando desideri leggibilità garantita, stili coerenti e risultati a prova di piattaforma. Risolvono il problema più comune dei file di sottotitoli esterni: la resa imprevedibile.
Stile sicuro per il brand
Blocca font, colori e posizionamento affinché l'aspetto dei tuoi sottotitoli non cambi mai sui vari dispositivi.
Il meglio per i video verticali
I contenuti brevi traggono il massimo vantaggio da sottotitoli impressi nitidi e ad alto contrasto.
TOUR DELLO STUDIO
Scopri il flusso di lavoro hardcoded all'interno dello studio
Screenshot reali dello studio di Subvideo.ai. Scopri come generare sottotitoli AI, perfezionare il tempismo ed esportare un MP4 hardcoded in pochi minuti.
Screenshot 1
Editor di sottotitoli AI e tempismo
Rivedi i sottotitoli generati automaticamente, perfeziona le interruzioni di riga e regola il tempismo direttamente nella timeline dello studio.
Screenshot 2
Stili e preset per speaker
Applica stili di sottotitoli puliti e pensati per il mobile con font, colori, sfondi e modelli per speaker.
Screenshot 3
Esportazione MP4 hardcoded
Scegli l'esportazione impressa per una riproduzione a prova di piattaforma e, facoltativamente, scarica anche in SRT/ASS.
Prova ora il flusso di lavoro hardcoded
Nessun account richiesto per testare in modalità ospite.
Come imprimere i sottotitoli in MP4 con l'AI
Un semplice percorso in 3 passaggi dal video grezzo a un MP4 finito, a prova di piattaforma con sottotitoli impressi.
1 Carica
Carica il tuo video
Trascina e rilascia il tuo MP4 (o altri formati supportati). L'AI genera i sottotitoli automaticamente.
2 Modifica
Modifica tempismo e stile
Perfeziona il testo, migliora la leggibilità, assegna gli speaker e applica preset di stile puliti per una visualizzazione ottimale su mobile.
3 Esporta
Esporta MP4 hardcoded
Seleziona l'esportazione impressa e scarica un MP4 pronto per la pubblicazione.
Hardcoded vs. sottotitoli soft
Entrambi i formati sono utili. Subvideo.ai ti permette di esportare MP4 impressi e anche SRT/ASS quando hai bisogno di tracce modificabili.
Hardcoded (impressi)
- Sempre visibili
- Funzionano su ogni player
- I migliori per Shorts, Reels, TikTok
- Lo stile del brand rimane intatto
Sottotitoli soft (SRT/ASS)
- L'utente può attivarli o disattivarli
- Facili da aggiornare senza un nuovo rendering
- I migliori per i video lunghi di YouTube
- Ottimi per le tracce multilingue
Anteprima gratuita → Ultimate per esportazioni hardcoded di alta qualità
Inizia in modalità ospite e testa rapidamente il flusso di lavoro. Fai l'upgrade solo quando hai bisogno di maggiore qualità di esportazione, elaborazione più rapida o stili avanzati per consegne pronte per i clienti.
Prova prima
Controlla il flusso di lavoro in pochi minuti
Carica, genera sottotitoli, visualizza in anteprima lo stile e guarda come apparirà il risultato hardcoded.
Modalità ospite disponibile
Nessuna installazione richiesta
Fai l'upgrade solo se necessario
Ultimate per una pubblicazione seria
Ideale per contenuti brandizzati, agenzie e creator che hanno bisogno di esportazioni curate e di alta qualità.
Esportazioni di alta qualità
Preset e stili avanzati
Provalo con il tuo video YouTube o file SRT
Carica un video o un file di sottotitoli, lascia che l'AI crei e ripulisca i tuoi sottotitoli e verrai reindirizzato all'editor non appena l'elaborazione sarà completata.
Ospitato nell'UE – Conforme al GDPR 
Crittografia sicura a 256 bit 
Nessun account richiesto per iniziare Esporta un MP4 a prova di piattaforma con sottotitoli
Smetti di fare affidamento sul supporto inconsistente dei sottotitoli. Genera sottotitoli AI, perfeziona il tuo stile ed esporta sottotitoli hardcoded per una riproduzione affidabile su ogni piattaforma.
Imprimi i sottotitoli nel mio video
Nessun account richiesto per provare – minuti gratuiti limitati in modalità ospite.
Sottotitoli hardcoded – FAQ
Risposte rapide sulle esportazioni MP4 impressi, contenuti verticali e combinazione di hardcoded con SRT/ASS.
Posso imprimere i sottotitoli in video verticali?
Sì. I sottotitoli hardcoded sono ideali per Shorts, Reels e TikTok dove la leggibilità su mobile conta di più.
Ho bisogno prima di un file SRT?
No. Subvideo.ai genera sottotitoli automaticamente. Puoi anche importare un SRT esistente.
Posso esportare sia hardcoded che SRT/ASS?
Assolutamente. Molti creator usano l'hardcoded per le clip social e mantengono SRT/ASS per formati lunghi o pubblicazioni multilingue.