Conquista i primi secondi
Blocchi brevi e leggibili rendono chiaro l’hook prima che l’utente decida se continuare o scorrere.
♪ TIKTOK · SOTTOTITOLI AI
Generatore di sottotitoli per TikTok
Genera e imprimi sottotitoli per i tuoi video TikTok automaticamente.
- ✓ Pensato per video TikTok verticali 9:16
- ✓ Posizionamento che considera l’interfaccia TikTok
- ✓ Esporta MP4 con sottotitoli impressi o file di sottotitoli
Perché i sottotitoli TikTok richiedono un flusso dedicato
TikTok è un feed veloce e mobile-first. I sottotitoli devono spiegare subito l’hook, funzionare senza audio e restare lontani dai controlli a destra e dalle informazioni nella parte bassa.
Comprensibile anche senza audio
Dialoghi, battute e call to action restano chiari quando il telefono è silenzioso.
Evita l’interfaccia TikTok
Mantieni il testo importante lontano dai pulsanti di azione e dalle aree informative in basso.
Come generare sottotitoli per un video TikTok
Parti dal file verticale originale, genera sottotitoli sincronizzati con l’AI, adatta le righe al ritmo rapido ed esporta una versione pronta per TikTok.
1
Carica il video originale
Usa il tuo MP4 o MOV originale quando possibile per conservare audio pulito ed evitare ricompressioni inutili.
2
Genera sottotitoli sincronizzati con l’AI
Subvideo.ai trascrive il parlato e crea automaticamente segmenti con timecode.
3
Adatta le righe al ritmo TikTok
Controlla parlato veloce, nomi, slang e interruzioni di riga. Blocchi brevi sono più facili da leggere.
4
Stilizza nella zona sicura
Scegli font leggibili, forte contrasto e una posizione lontana da pulsanti e overlay TikTok.
5
Esporta e pubblica
Scarica SRT oppure esporta un MP4 con sottotitoli impressi per mantenere identico il design.
Zona sicura e stile dei sottotitoli TikTok
Non esiste una zona sicura fissa in pixel perché l’interfaccia può cambiare. Tieni i sottotitoli essenziali centrati, sopra le informazioni inferiori e lontani dai controlli laterali.
Mantieni l’hook al centro
Posiziona le parole chiave dove rimangono visibili anche con gli elementi dell’interfaccia.
Usa un contrasto forte
Testo contrastato, sfondo leggero o contorno aiuta sulle scene luminose e complesse.
Preferisci blocchi brevi
Due righe compatte sono generalmente più facili da leggere di un paragrafo fitto.
Crea sottotitoli per il tuo prossimo TikTok
Carica il video verticale originale e lascia che l’AI crei una prima bozza sincronizzata, poi perfeziona testo, timing e stile.
Rendi i sottotitoli parte del montaggio TikTok
Hook, ritmo di lettura e posizionamento sicuro devono far parte del video finale, non essere aggiunti all’ultimo momento.
Genera sottotitoli TikTokGeneratore di sottotitoli TikTok – FAQ
Posso usare sottotitoli impressi su TikTok?
Sì. In un MP4 con sottotitoli impressi, font, colore, timing e posizione fanno parte del video.
Sottotitoli automatici TikTok o impressi?
Quelli nativi sono utili come traccia selezionabile. Quelli impressi danno pieno controllo su stile e posizione.
Funziona con video verticali 9:16?
Sì. Il flusso è progettato per video verticali e permette di controllare il posizionamento prima dell’export.
Posso tradurre i sottotitoli TikTok?
Sì. Dopo la trascrizione puoi tradurre e esportare un file localizzato o un nuovo video con sottotitoli impressi.