Gagner les premières secondes
Des blocs courts et lisibles rendent l’accroche compréhensible avant que l’utilisateur décide de rester ou de passer à la vidéo suivante.
♪ TIKTOK · SOUS-TITRES IA
Générateur de sous-titres TikTok
Générez et gravez des sous-titres pour vos vidéos TikTok automatiquement.
- ✓ Conçu pour les vidéos TikTok verticales 9:16
- ✓ Placement adapté aux éléments d’interface TikTok
- ✓ Export MP4 incrusté ou fichier de sous-titres
Pourquoi les sous-titres TikTok méritent un workflow dédié
TikTok est un flux rapide pensé pour le mobile. Les sous-titres doivent expliquer l’accroche immédiatement, rester utiles sans son et éviter les commandes à droite ainsi que les informations en bas de l’écran.
Compréhensible sans le son
Dialogue, punchlines et appels à l’action restent clairs lorsque le téléphone est en mode silencieux.
Éviter l’interface TikTok
Gardez le texte essentiel à distance des boutons d’action et des zones d’information en bas de l’écran.
Comment générer des sous-titres pour une vidéo TikTok
Partez du fichier vertical original, générez des sous-titres synchronisés par IA, adaptez les lignes au rythme rapide puis exportez une version prête pour TikTok.
1
Importer la vidéo originale
Utilisez de préférence votre MP4 ou MOV d’origine pour conserver un son propre et éviter une recompression inutile.
2
Générer les sous-titres avec l’IA
Subvideo.ai transcrit la parole et crée automatiquement des segments de sous-titres horodatés.
3
Adapter les lignes au rythme TikTok
Vérifiez le débit rapide, les noms, l’argot et les retours à la ligne. Des blocs courts se lisent plus facilement.
4
Styliser dans une zone sûre
Choisissez une police lisible, un contraste fort et un placement éloigné des boutons et overlays TikTok.
5
Exporter et publier
Téléchargez un SRT ou exportez un MP4 avec sous-titres incrustés pour conserver exactement le rendu.
Zone sûre et style des sous-titres TikTok
Il n’existe pas de zone sûre fixe en pixels car l’interface peut évoluer. Gardez les sous-titres essentiels centrés, au-dessus des informations inférieures et loin des commandes latérales.
Garder l’accroche au centre
Placez les mots clés là où ils restent visibles même lorsque l’interface recouvre une partie de la vidéo.
Renforcer le contraste
Un texte contrasté, un fond discret ou un contour améliore la lecture sur les scènes chargées.
Utiliser des blocs courts
Deux lignes compactes se lisent généralement mieux qu’un paragraphe dense dans un flux vertical rapide.
Créez les sous-titres de votre prochain TikTok
Importez la vidéo verticale originale et laissez l’IA créer un premier brouillon synchronisé, puis ajustez texte, timing et style.
Intégrez les sous-titres à votre montage TikTok
L’accroche, le rythme de lecture et le placement sûr font partie du montage final et ne devraient pas être ajoutés à la dernière minute.
Générer les sous-titres TikTokGénérateur de sous-titres TikTok – FAQ
Puis-je utiliser des sous-titres incrustés sur TikTok ?
Oui. Dans un MP4 incrusté, police, couleur, timing et position font partie de la vidéo.
Sous-titres automatiques TikTok ou incrustés ?
Les sous-titres natifs sont utiles comme piste sélectionnable. Les sous-titres incrustés donnent un contrôle complet du style et du placement.
Cela fonctionne-t-il en vertical 9:16 ?
Oui. Le workflow est conçu pour la vidéo verticale et permet de vérifier le placement avant l’export.
Puis-je traduire les sous-titres TikTok ?
Oui. Après transcription, vous pouvez traduire les sous-titres et exporter un fichier localisé ou une nouvelle vidéo incrustée.