اكسب الثواني الأولى
كتل ترجمة قصيرة وواضحة تساعد المشاهد على فهم الفكرة قبل أن يقرر الاستمرار أو التمرير.
♪ TIKTOK · ترجمات بالذكاء الاصطناعي
مولد ترجمة TikTok
قم بإنشاء وحرق الترجمات لمقاطع فيديو TikTok تلقائيًا.
- ✓ مصمم لفيديوهات TikTok العمودية 9:16
- ✓ موضع ترجمة يراعي عناصر واجهة TikTok
- ✓ تصدير MP4 بترجمة مدمجة أو ملف ترجمة
لماذا تحتاج ترجمات TikTok إلى سير عمل مخصص؟
TikTok موجّه للمشاهدة السريعة على الهاتف. يجب أن توضح الترجمة الفكرة من الثواني الأولى، وتعمل من دون صوت، وتبتعد عن أزرار الجانب الأيمن والمعلومات أسفل الشاشة.
مفهوم حتى من دون صوت
يبقى الكلام والنكات والدعوات إلى الإجراء واضحة عندما يكون الهاتف صامتاً.
ابتعد عن واجهة TikTok
ضع النص المهم بعيداً عن أزرار التفاعل والمناطق السفلية التي تعرض معلومات الفيديو.
كيفية إنشاء ترجمات لفيديو TikTok تلقائياً
ابدأ بالملف العمودي الأصلي، وأنشئ ترجمات موقّتة بالذكاء الاصطناعي، ثم حسّن الأسطر لتناسب الإيقاع السريع وصدّر نسخة جاهزة للنشر.
1
ارفع الفيديو الأصلي
استخدم ملف MP4 أو MOV الأصلي قدر الإمكان للحفاظ على صوت نظيف وتجنب إعادة الضغط غير الضرورية.
2
أنشئ ترجمات موقّتة بالذكاء الاصطناعي
يقوم Subvideo.ai بتحويل الكلام إلى نص وإنشاء مقاطع ترجمة مرتبطة بالوقت تلقائياً.
3
اختصر الأسطر لإيقاع TikTok
راجع الكلام السريع والأسماء والمصطلحات وفواصل الأسطر. الكتل القصيرة أسهل في القراءة.
4
نسّق داخل منطقة آمنة
اختر خطاً واضحاً وتبايناً قوياً وموضعاً بعيداً عن أزرار TikTok والعناصر المتراكبة.
5
صدّر وانشر
نزّل SRT أو صدّر MP4 بترجمة مدمجة عندما تريد الحفاظ على التصميم نفسه.
المنطقة الآمنة وتصميم ترجمات TikTok
لا توجد منطقة آمنة ثابتة بالبكسل لأن واجهة TikTok قد تتغير. من الأفضل إبقاء الترجمة الأساسية قريبة من الوسط وفوق المعلومات السفلية وبعيدة عن عناصر التحكم الجانبية.
ضع الفكرة الأساسية قرب الوسط
اجعل الكلمات المهمة في موضع يبقى مرئياً حتى مع ظهور عناصر الواجهة.
استخدم تبايناً قوياً
يساعد الحد أو الخلفية الخفيفة على القراءة فوق المشاهد الساطعة أو المزدحمة.
استخدم كتل ترجمة قصيرة
سطران موجزان أسهل عادةً من فقرة كثيفة أثناء الفيديو العمودي السريع.
أنشئ ترجمات لفيديو TikTok القادم
ارفع الفيديو العمودي الأصلي ودع الذكاء الاصطناعي ينشئ المسودة الأولى الموقّتة، ثم عدّل النص والتوقيت والأسلوب.
اجعل الترجمة جزءاً من مونتاج TikTok
الفكرة الأولى وسرعة القراءة والموضع الآمن يجب أن تكون جزءاً من الفيديو النهائي، لا إضافة في اللحظة الأخيرة.
إنشاء ترجمات TikTokمولد ترجمات TikTok – الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخدام ترجمة مدمجة على TikTok؟
نعم. في MP4 ذي الترجمة المدمجة يصبح الخط واللون والتوقيت والموضع جزءاً من الفيديو نفسه.
ترجمة TikTok التلقائية أم الترجمة المدمجة؟
الترجمة الأصلية مفيدة كمسار اختياري، أما المدمجة فتوفر تحكماً كاملاً بالشكل والموضع.
هل يدعم الفيديو العمودي 9:16؟
نعم. سير العمل مصمم للفيديو العمودي ويمكن مراجعة موضع الترجمة قبل التصدير.
هل يمكن ترجمة ترجمات TikTok؟
نعم. بعد النسخ يمكنك ترجمتها وتصدير ملف محلي أو فيديو جديد بترجمة مدمجة.