Die ersten Sekunden gewinnen
Kurze und gut lesbare Caption-Blöcke machen den Hook verständlich, bevor der Zuschauer entscheidet, ob er weiterschaut oder weiterswiped.
♪ TIKTOK · KI-CAPTIONS
TikTok Untertitel Generator für automatische Captions
Erstelle TikTok-Untertitel automatisch mit KI. Optimiere Zeilenumbrüche und Safe-Area-Platzierung für vertikale Videos und exportiere SRT oder ein MP4 mit eingebrannten Captions.
- ✓ Für vertikale TikTok-Videos im 9:16-Format
- ✓ Untertitelplatzierung mit Rücksicht auf TikTok-Bedienelemente
- ✓ Export als eingebranntes MP4 oder Untertiteldatei
Warum TikTok-Untertitel einen eigenen Workflow brauchen
TikTok ist ein schneller, mobiler Feed. Untertitel müssen den Hook sofort verständlich machen, auch ohne Ton funktionieren und dürfen nicht mit den Bedienelementen rechts oder den Informationen am unteren Bildrand kollidieren.
Auch ohne Ton verständlich
Gesprochener Inhalt, Pointen und Calls-to-Action bleiben verständlich, wenn das Smartphone stumm ist oder die Umgebung laut ist.
Abstand zur TikTok-Oberfläche
Wichtige Texte sollten nicht hinter Aktionsbuttons oder den unteren Video-Informationen verschwinden.
So erstellst du automatisch Untertitel für TikTok-Videos
Nutze möglichst die originale Videodatei, lasse den gesprochenen Inhalt automatisch transkribieren, optimiere die Zeilen für schnelles TikTok-Tempo und exportiere eine fertige Version.
1
Originalvideo hochladen
Verwende möglichst deine ursprüngliche MP4- oder MOV-Datei. So erhält die Erkennung sauberes Audio und unnötige erneute Komprimierung wird vermieden.
2
Untertitel automatisch erzeugen
Subvideo.ai transkribiert die Sprache und erstellt automatisch zeitcodierte Untertitelblöcke.
3
Zeilen für TikTok-Tempo optimieren
Prüfe schnelle Sprache, Namen, Slang und Zeilenumbrüche. Kürzere Caption-Blöcke lassen sich beim schnellen Scrollen leichter erfassen.
4
Im sicheren Bereich gestalten
Wähle gut lesbare Schrift, starken Kontrast und eine Position, die nicht mit TikTok-Buttons und unteren Einblendungen kollidiert.
5
Exportieren und veröffentlichen
Lade eine SRT-Datei herunter oder exportiere ein MP4 mit eingebrannten Captions, wenn das Design überall exakt gleich aussehen soll.
TikTok Safe Area für Untertitel und Caption-Design
Eine dauerhaft feste Pixel-Safe-Area gibt es nicht, weil TikTok seine Oberfläche ändern kann. In der Praxis sollten wichtige Captions eher mittig, mit Abstand zum unteren Informationsbereich und zu den Aktionsbuttons auf der rechten Seite stehen.
Hook im sichtbaren Zentrum
Die wichtigsten Wörter sollten auch dann frei sichtbar bleiben, wenn TikTok seine Bedienelemente über das Video legt.
Starker Kontrast
Kontrastreiche Schrift, dezenter Hintergrund oder Kontur helfen bei hellen und unruhigen Videos.
Kurze Caption-Blöcke
Zwei kompakte Zeilen sind bei schnellem vertikalem Video meist leichter zu lesen als ein dichter Absatz.
Erstelle Captions für dein nächstes TikTok
Lade das originale vertikale Video hoch und lasse automatisch einen ersten zeitcodierten Untertitelentwurf erstellen. Timing, Text und Stil kannst du anschließend im Editor anpassen.
Mach Untertitel zu einem Teil deines TikTok-Edits
Untertitel sollten nicht erst am Ende ergänzt werden. Hook, Lesetempo und sichere Platzierung gehören zum fertigen vertikalen Video.
TikTok-Captions erstellenTikTok Untertitel Generator – FAQ
Kann ich eingebrannte Untertitel bei TikTok verwenden?
Ja. Bei einem eingebrannten MP4 bleiben Schriftart, Farbe, Timing und Position fester Bestandteil des Videos.
TikTok Auto-Captions oder eingebrannte Untertitel?
Native Auto-Captions sind sinnvoll, wenn eine auswählbare Untertitelspur gewünscht ist. Eingebrannte Captions geben dir dagegen volle Kontrolle über Aussehen und Position.
Funktioniert das mit vertikalen 9:16-Videos?
Ja. Der Workflow ist auf vertikale Videos ausgelegt und du kannst die Caption-Position vor dem Export prüfen.
Kann ich TikTok-Untertitel übersetzen?
Ja. Nach der Transkription kannst du Untertitel übersetzen und als lokalisierte Datei oder als neu eingebranntes Video exportieren.