첫 몇 초를 잡기
짧고 읽기 쉬운 자막은 시청자가 스와이프하기 전에 영상의 훅을 이해하게 합니다.
♪ TIKTOK · AI 자막
TikTok 자막 생성기
TikTok 비디오용 자막을 자동으로 생성하고 구워냅니다.
- ✓ TikTok 세로형 9:16 영상에 최적화
- ✓ TikTok UI 오버레이를 고려한 자막 배치
- ✓ 번인 MP4 또는 자막 파일로 내보내기
TikTok 자막에 별도의 워크플로가 필요한 이유
TikTok은 빠른 모바일 중심 피드입니다. 자막은 첫 훅을 즉시 전달하고 무음 시청에서도 이해되며 오른쪽 버튼과 하단 정보 영역을 피해야 합니다.
소리 없이도 이해
대사, 포인트, CTA가 무음 상태나 시끄러운 환경에서도 전달됩니다.
TikTok UI 피하기
중요한 텍스트를 오른쪽 액션 버튼과 하단 정보 영역에서 떨어뜨려 배치합니다.
TikTok 영상 자막을 자동 생성하는 방법
원본 세로 영상을 업로드하고 AI로 타임코드 자막을 만든 뒤 빠른 TikTok 템포에 맞게 문장을 다듬고 내보냅니다.
1
원본 영상 업로드
가능하면 원본 MP4 또는 MOV를 사용해 깨끗한 오디오를 유지하고 불필요한 재압축을 피하세요.
2
AI로 타임코드 자막 생성
Subvideo.ai가 음성을 전사하고 시간 정보가 포함된 자막 구간을 자동으로 만듭니다.
3
TikTok 템포에 맞게 줄 정리
빠른 말, 이름, 속어, 줄바꿈을 확인하세요. 짧은 자막 블록이 빠른 영상에서 더 읽기 쉽습니다.
4
안전 영역 안에서 스타일링
읽기 쉬운 글꼴과 대비를 선택하고 TikTok 버튼과 오버레이를 피해서 배치합니다.
5
내보내고 게시
SRT를 다운로드하거나 디자인을 고정하려면 자막이 번인된 MP4로 내보냅니다.
TikTok 자막 안전 영역과 스타일
TikTok 인터페이스는 바뀔 수 있어 영구적인 고정 픽셀 안전 영역은 없습니다. 핵심 자막은 중앙에 가깝게 두고 하단 정보와 오른쪽 컨트롤에서 거리를 두는 것이 좋습니다.
훅은 중앙에
UI가 영상 위에 표시되어도 핵심 단어가 보이는 위치를 선택하세요.
강한 대비 사용
밝거나 복잡한 장면에서는 윤곽선이나 은은한 배경이 가독성을 높입니다.
짧은 자막 블록
빽빽한 문단보다 두 줄 정도의 간결한 자막이 세로 영상에서 더 빠르게 읽힙니다.
다음 TikTok용 자막 만들기
원본 세로 영상을 업로드하면 AI가 첫 타임코드 자막 초안을 만듭니다. 이후 텍스트, 타이밍, 스타일을 조정할 수 있습니다.
TikTok 자막 생성기 – FAQ
TikTok에서 번인 자막을 사용할 수 있나요?
네. 번인 MP4에서는 글꼴, 색상, 타이밍, 위치가 영상 자체에 포함됩니다.
TikTok 자동 자막과 번인 자막 중 무엇이 좋나요?
네이티브 자막은 선택 가능한 트랙에 유용하고, 번인 자막은 스타일과 위치를 완전히 제어할 수 있습니다.
세로형 9:16 영상도 지원하나요?
네. 세로 영상용 워크플로이며 내보내기 전에 자막 위치를 확인할 수 있습니다.
TikTok 자막을 번역할 수 있나요?
네. 전사 후 번역해서 현지화된 자막 파일이나 새 번인 영상으로 내보낼 수 있습니다.