يعمل في كل مكان
تظل ترجمتك مرئية حتى عندما تتجاهل المنصات أو تزيل مسارات الترجمة.
🎬 استوديو ترجمة الذكاء الاصطناعي · ملفات MP4 مدمجة
إضافة ترجمات إلى MP4
أضف ترجمات SRT أو VTT بشكل دائم إلى مقاطع فيديو MP4.
- تشغيل موثوق على جميع المشغلات
- مثالي لمقاطع Shorts و Reels و TikTok
- خطوط وألوان وإعدادات مسبقة للعلامة التجارية
✅ ترجمة مدمجة + SRT/ASS من مشروع واحد
📱 محسّن للقراءة على الأجهزة المحمولة
🧩 يدعم تنسيق المتحدثين
“أنظف تسليم للعميل” — ملف MP4 واحد، لا ارتباك في الترجمة.
“مثالي لفيديوهات Shorts” — ترجمات متناسقة عبر جميع المنصات.
“أخيراً استوديو ترجمة حقيقي” — التنسيق والمزامنة في مكان واحد.
لماذا تستحق الترجمة المدمجة العناء
تعتبر الترجمات المدمجة مثالية عندما تريد ضمان سهولة القراءة والتنسيق المتسق والنتائج المضمونة عبر المنصات. إنها تحل المشكلة الأكثر شيوعًا لملفات الترجمة الخارجية: العرض غير المتوقع.
تنسيق آمن للعلامة التجارية
ثبّت الخطوط والألوان والموضع حتى لا يتغير مظهر ترجمتك أبدًا عبر الأجهزة.
الأفضل لمقاطع الفيديو الطولية
يستفيد المحتوى القصير بشكل أكبر من الترجمات المدمجة الواضحة وعالية التباين.
جولة في الاستوديو
اطلع على سير عمل الترجمة المدمجة داخل الاستوديو
لقطات شاشة حقيقية من استوديو Subvideo.ai. شاهد كيف يمكنك إنشاء ترجمات بالذكاء الاصطناعي وضبط التوقيت وتصدير ملف MP4 مدمج في دقائق.
Screenshot 1
محرر ترجمة الذكاء الاصطناعي والتوقيت
راجع الترجمات المنشأة تلقائيًا، وحسّن فواصل الأسطر، واضبط التوقيت مباشرةً في الجدول الزمني للاستوديو.
Screenshot 2
تنسيق المتحدث والإعدادات المسبقة
طبق تنسيقات ترجمة نظيفة ومناسبة للأجهزة المحمولة مع الخطوط والألوان والخلفيات وقوالب المتحدثين.
Screenshot 3
تصدير MP4 المدمج
اختر التصدير المدمج لتشغيل مضمون عبر المنصات، ويمكنك اختياريًا تنزيل SRT/ASS أيضًا.
جرب سير عمل الترجمة المدمجة الآن
لا حاجة لإنشاء حساب للتجربة في وضع الضيف.
كيفية دمج الترجمة في MP4 باستخدام الذكاء الاصطناعي
مسار بسيط من 3 خطوات من الفيديو الخام إلى ملف MP4 جاهز ومضمون عبر المنصات مع ترجمة مدمجة.
1 رفع
ارفع الفيديو الخاص بك
اسحب وأفلت ملف MP4 الخاص بك (أو التنسيقات الأخرى المدعومة). يقوم الذكاء الاصطناعي بإنشاء الترجمة تلقائيًا.
2 تحرير
تحرير التوقيت والتنسيق
حسّن النص وأصلح سهولة القراءة وحدد المتحدثين وطبق إعدادات التنسيق النظيفة لعرض مثالي على الأجهزة المحمولة.
3 تصدير
تصدير MP4 مدمج
حدد خيار التصدير المدمج وقم بتنزيل ملف MP4 جاهز للنشر.
الترجمة المدمجة مقابل الترجمة المنفصلة
كلا التنسيقين مفيد. يتيح لك subvideo.ai تصدير ملفات MP4 مدمجة وأيضًا SRT/ASS عندما تحتاج إلى مسارات قابلة للتحرير.
مدمجة (Burned-in)
- مرئية دائمًا
- تعمل على كل مشغل
- الأفضل لمقاطع Shorts و Reels و TikTok
- تنسيق العلامة التجارية يبقى كما هو
ترجمة منفصلة (SRT/ASS)
- يمكن للمشاهد تشغيلها أو إيقافها
- سهلة التحديث بدون إعادة عرض
- الأفضل لمقاطع يوتيوب الطويلة
- رائعة للمسارات متعددة اللغات
معاينة مجانية ← باقة Ultimate لتصدير ترجمة مدمجة عالية الجودة
ابدأ في وضع الضيف واختبر سير العمل بسرعة. قم بالترقية فقط عندما تحتاج إلى جودة تصدير أعلى، أو معالجة أسرع، أو تنسيق متقدم لتسليم جاهز للعملاء.
جرب أولاً
تحقق من سير العمل في دقائق
قم بالرفع وإنشاء الترجمة ومعاينة التنسيق وشاهد كيف ستبدو النتيجة المدمجة.
وضع الضيف متاح
لا يتطلب تثبيت
قم بالترقية فقط عند الحاجة
باقة Ultimate للنشر الجاد
مثالية للمحتوى ذي العلامة التجارية والوكالات وصناع المحتوى الذين يحتاجون إلى تصدير عالي الجودة واحترافي.
تصدير عالي الجودة
إعدادات مسبقة وتنسيقات متقدمة
جربه مع فيديو يوتيوب أو ملف SRT
قم برفع فيديو أو ملف ترجمة، ودع الذكاء الاصطناعي ينشئ ترجمتك وينظفها، وسيتم توجيهك إلى المحرر بمجرد انتهاء المعالجة.
استضافة في الاتحاد الأوروبي - متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) 
تشفير آمن بمفتاح 256 بت 
لا حاجة لإنشاء حساب للبدء تصدير ملف MP4 مضمون التوافق مع ترجمة
توقف عن الاعتماد على دعم الترجمة غير المتسق. قم بإنشاء ترجمات باستخدام الذكاء الاصطناعي، وحسّن تنسيقك، وقم بتصدير ترجمات مدمجة لتشغيل موثوق عبر كل منصة.
ادمج الترجمة في الفيديو الخاص بي
لا حاجة لإنشاء حساب للتجربة - دقائق مجانية محدودة في وضع الضيف.
الترجمة المدمجة - الأسئلة الشائعة
إجابات سريعة حول تصدير ملفات MP4 المدمجة والمحتوى الطولي والجمع بين الترجمة المدمجة و SRT/ASS.
هل يمكنني دمج الترجمة في الفيديوهات الطولية؟
نعم. الترجمة المدمجة مثالية لمقاطع Shorts و Reels و TikTok حيث تكون سهولة القراءة على الهاتف المحمول هي الأهم.
هل أحتاج إلى ملف SRT أولاً؟
لا. يقوم Subvideo.ai بإنشاء الترجمة تلقائيًا. يمكنك أيضًا استيراد ملف SRT موجود.
هل يمكنني تصدير كل من الترجمة المدمجة و SRT/ASS؟
بالتأكيد. يقوم العديد من صناع المحتوى بدمج الترجمة للمقاطع الاجتماعية ويحتفظون بملفات SRT/ASS للنشر الطويل أو متعدد اللغات.