FREE
Guest / Free
Test the workflow on short videos.
- AI subtitles
- Basic translation
- Short demo dubbing
- EU processing
Best for first-time testing
🎙️
تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي · دبلجة الفيديو
Ai Voiceover محول ومولد
حوّل فيديو واحد إلى لغات متعددة مع تحكم في النص عبر الترجمة، وتعيين المتحدثين، وأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية. لا تسجيل. لا إعادة تصوير. فقط دبلجات جاهزة للنشر.
🎧 استمع إلى عينات صوتية حقيقية هنا
✍️ اكتب النص الخاص بك وعاينه فوراً
🌍 مصمم لصناع المحتوى، والدورات، وفرق العمل
الدبلجة التقليدية مقابل Subvideo.ai
أسرع طريقة لتوسيع نطاق المحتوى متعدد اللغات دون دوامات حجز الاستوديو.
سير العمل التقليدي
الوقت لكل لغة
أيام إلى أسابيع
نموذج التكلفة
تكلفة عالية لكل نسخة
سرعة التكرار
إعادة تسجيل بطيئة
- جدولة الممثلين
- جلسات استوديو متعددة
- صعوبة في تحديث النصوص
- غير مثالي للمحتوى الأسبوعي
سير عمل الذكاء الاصطناعي في Subvideo.ai
الوقت لكل لغة
دقائق إلى ساعات
نموذج التكلفة
يتناسب مع الاستخدام
سرعة التكرار
تعديل وإعادة إنشاء الأسطر
- التحكم في النص بناءً على الترجمة
- إنشاء صوت عند الطلب
- سير عمل بمتحدثين متعددين
- مسار عمل جماعي قابل للتكرار
سير عمل الدبلجة الخاص بك في 60 ثانية
مسار يشبه الاستوديو يحول الترجمات إلى تعليق صوتي طبيعي بالذكاء الاصطناعي.
1 · Upload
Upload your video
Drag & drop your file and let AI analyze the audio.
2 · Subtitles
Generate high-accuracy subtitles
Time-coded lines become your clean, editable script base.
3 · Script
Edit & translate the script
Fix wording, tone and pacing for each target audience.
4 · Voices
Assign speakers & AI voices
Keep consistent voice identity across episodes or lessons.
5 · Export
Export a publish-ready dub
Get dubbed MP4 plus SRT/ASS if you want both voice & text.
مكتبة أصوات تبدو كقائمة استوديو حقيقية
هذه المعاينة وحدها تشير إلى الجودة والتنوع والاحترافية.
Narrator Warm
Ideal for explainers, calm brand stories and structured videos.
Creator Energetic
Designed for fast hooks, modern pacing and social content.
Teacher Clear
Perfect clarity for structured lessons and onboarding.
Multilingual Sets
Use consistent voice families across languages for brand trust.
Explore in studioما تحصل عليه من الاستوديو
تصديرات تركز على النتائج وتتطابق مع سير عمل النشر الحقيقي.
🎬 Dubbed MP4
A publish-ready video with the new AI voiceover track.
🎧 Optional audio track
Useful for advanced editing or platform-specific mixing.
🧩 SRT subtitles
Clean captions for platforms that render subtitles natively.
🎨 ASS styling
Advanced styles for branded on-screen subtitles.
أسرع طريقة لإظهار الفرق
أضف مثالاً حقيقياً قصيراً هنا وسيصبح هذا القسم سلاحاً للتحويل.
🎯 Keep your visuals
🧠 Edit the script via subtitles
⚡ Regenerate only the lines you change
BEFORE
Original language demo placeholder
AFTER
Dubbed version demo placeholder
لبنات بناء بمستوى الاستوديو
الأساسيات التي تمنحك السرعة والتحكم والمخرجات الاحترافية.
Subtitle-first script control
Your subtitles become the editable source of truth for each dubbing language.
Speaker assignment
Ideal for interviews, dialogue, courses and multi-role narratives.
AI translation inside the studio
Translate and refine tone before you generate the voice track.
EU hosting & short retention
Privacy-friendly processing and an efficient download window.
أظهر الانبهار في 30 ثانية
قم بتضمين عرض تجريبي قصير قبل/بعد هنا لاحقاً. سيعزز هذا نية التسجيل بشكل كبير.
جرب الاستوديو
ضع فيديو العرض التجريبي الخاص بك هنا (يوتيوب/Loom). اعرض: الرفع ← الترجمة ← ترجمة النصوص ← تعيين الصوت ← التصدير.
حوّل فيديو واحد إلى محرك محتوى متعدد اللغات
توقف عن التعامل مع الدبلجة كمشروع استوديو لمرة واحدة. استخدم سير عمل ذكاء اصطناعي سريع ومبني على الترجمة يتوسع عبر مكتبتك بأكملها.
ابدأ التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي الآن
اختبر سير العمل على فيديو قصير، ثم توسع بثقة.
التعليق الصوتي والدبلجة بالذكاء الاصطناعي - الأسئلة الشائعة
إجابات قصيرة للأسئلة المهمة قبل البدء.
هل أحتاج إلى ترجمات أولاً؟
نعم. الترجمات هي الأساس. يقوم Subvideo.ai بإنشائها تلقائياً ويمكنك تنقيح النص قبل الدبلجة.
هل يمكنني دمج متحدثين متعددين؟
نعم. قم بتعيين متحدثين لكل سطر وحافظ على إعداد صوتي متسق عبر الحلقات أو الدروس.
هل هذا جيد لليوتيوب والدورات؟
بالضبط. تم تصميم الاستوديو لمسارات العمل القابلة للتكرار حيث تهم السرعة والاتساق.
كيف يتم التعامل مع بياناتي؟
تتم معالجة ملفاتك على خوادم الاتحاد الأوروبي مع فترة احتفاظ قصيرة للتنزيلات. بعد ذلك، تتم إزالتها تلقائياً.
هل يمكنني تصدير الترجمات أيضاً؟
نعم. قم بتصدير SRT و ASS إلى جانب الفيديو المدبلج للحصول على أقصى قدر من المرونة عبر المنصات.
ينتقل صناع المحتوى والفرق إلى الدبلجة المبنية على الترجمة
إشارات قصيرة تركز على النتائج بأن سير عملك سيكون أسرع وأسهل في التوسع.