Funktioniert überall
Deine Untertitel bleiben sichtbar, auch wenn Plattformen Untertitel-Tracks ignorieren oder entfernen.
🎬 HARDCODED MP4 · AI SUBTITLE STUDIO
Untertitel fest ins Video codieren
Untertitel dauerhaft und direkt als Hardcoded-Text in Videodateien einbrennen.
- Zuverlässige Wiedergabe in jedem Player
- Perfekt für Shorts, Reels & TikTok
- Markenschriftarten, Farben & Presets
✅ Hardcoded + SRT/ASS aus einem Projekt
📱 Optimiert für mobile Lesbarkeit
🧩 Sprecher-Styling unterstützt
“Sauberste Auslieferung” — Ein MP4, kein Untertitel-Chaos.
“Perfekt für Shorts” — Konsistente Untertitel auf allen Plattformen.
“Endlich ein echtes Studio” — Styling + Timing an einem Ort.
Warum fest codierte Untertitel sich lohnen
Fest codierte (eingebrannte) Untertitel sind ideal, wenn du garantierte Lesbarkeit, konsistentes Styling und plattformunabhängige Ergebnisse willst.
Markensicheres Styling
Sperre Schriftarten, Farben und Platzierung, damit dein Design auf allen Geräten gleich bleibt.
Beste Wahl für vertikale Videos
Kurzformate profitieren am meisten von scharfen, kontrastreichen eingebrannten Untertiteln.
STUDIO TOUR
Der Hardcoded-Workflow im Studio
Echte Screenshots aus dem Subvideo.ai Studio. Sieh dir an, wie du in Minuten AI-Untertitel generierst, das Timing anpasst und ein fest codiertes MP4 exportierst.
Screenshot 1
AI Untertitel Editor & Timing
Überprüfe automatisch generierte Untertitel, verfeinere Zeilenumbrüche und passe das Timing direkt in der Zeitleiste an.
Screenshot 2
Sprecher-Styling & Presets
Wende saubere, mobil-optimierte Untertitel-Styles mit Schriftarten, Farben und Sprecher-Vorlagen an.
Screenshot 3
Hardcoded MP4 Export
Wähle den "Burned-in" Export für eine zuverlässige Wiedergabe und lade zusätzlich SRT/ASS herunter.
Hardcoded-Workflow jetzt testen
Kein Account erforderlich, um im Gastmodus zu testen.
Wie man Untertitel mit AI ins MP4 einbrennt
Ein einfacher 3-Schritt-Weg vom Rohvideo zu einem fertigen MP4 mit eingebrannten Untertiteln.
1 Upload
Video hochladen
Zieh dein MP4 in den Editor. Die AI generiert die Untertitel automatisch.
2 Bearbeiten
Timing & Style anpassen
Verfeinere Text, Lesbarkeit und wende klare Design-Presets an.
3 Export
MP4 exportieren
Wähle den eingebrannten Export und lade das fertige Video herunter.
Hardcoded vs. Soft-Untertitel
Beide Formate sind nützlich. subvideo.ai lässt dich MP4 exportieren und auch SRT/ASS herunterladen.
Fest codiert (eingebrannt)
- Immer sichtbar
- Funktioniert in jedem Player
- Ideal für Shorts, Reels, TikTok
- Marken-Styling bleibt erhalten
Soft-Untertitel (SRT/ASS)
- Zuschauer können sie umschalten
- Leicht zu aktualisieren
- Ideal für YouTube
- Mehrsprachige Tracks
Kostenlose Vorschau → Ultimate für hochwertigen Export
Starte im Gastmodus und teste den Workflow. Upgrade nur, wenn du höchste Qualität brauchst.
Zuerst testen
Workflow in Minuten prüfen
Lade ein Video hoch und generiere Untertitel, um das Ergebnis zu sehen.
Gastmodus verfügbar
Keine Installation
Nur bei Bedarf upgraden
Ultimate für Profis
Ideal für Content Creator und Agenturen.
Hochwertige Exporte
Erweiterte Presets & Styles
Probier es mit deinem Video
Lade dein Video hoch und lass die AI die Untertitel generieren.
EU Hosting – DSGVO-konform 
256-Bit Verschlüsselung 
Kein Account nötig Exportiere ein Video mit Untertiteln
Verlasse dich nicht auf inkonsistente Plattformen. Generiere AI-Untertitel und brenne sie fest ein.
Untertitel ins Video einbrennen
Kein Account nötig zum Testen.
Hardcoded Untertitel – FAQ
Schnelle Antworten zu MP4-Exporten.
Kann ich Untertitel in vertikale Videos einbrennen?
Ja, perfekt für Shorts und Reels.
Brauche ich zuerst eine SRT-Datei?
Nein, die AI generiert sie für dich.
Kann ich beides exportieren?
Ja, Hardcoded und SRT/ASS gleichzeitig.