Fonctionne partout
Vos sous-titres restent visibles même lorsque les plateformes ignorent ou suppriment les pistes de sous-titres.
🎬 MP4 INCRUSTÉ · STUDIO DE SOUS-TITRES IA
Ajouter des sous-titres au MP4
Ajoutez des sous-titres SRT ou VTT de façon permanente à vos vidéos MP4.
- Lecture fiable sur tous les lecteurs
- Parfait pour les Shorts, Reels et TikTok
- Polices, couleurs et préréglages de la marque
✅ Incrustés + SRT/ASS à partir d'un seul projet
📱 Optimisé pour la lisibilité sur mobile
🧩 Style par intervenant pris en charge
“La livraison client la plus propre” — Un MP4, pas de confusion de sous-titres.
“Parfait pour les Shorts” — Des sous-titres cohérents sur toutes les plateformes.
“Enfin un vrai studio de sous-titres” — Style + synchronisation au même endroit.
Pourquoi les sous-titres incrustés en valent la peine
Les sous-titres incrustés (gravés dans la vidéo) sont parfaits lorsque vous souhaitez garantir la lisibilité, un style cohérent et des résultats infaillibles sur toutes les plateformes. Ils résolvent le problème le plus courant des fichiers de sous-titres externes : un affichage imprévisible.
Style respectueux de la marque
Verrouillez les polices, les couleurs et l'emplacement pour que l'apparence de vos sous-titres ne change jamais d'un appareil à l'autre.
Le meilleur choix pour les vidéos verticales
Les contenus courts bénéficient le plus de sous-titres incrustés nets et très contrastés.
VISITE DU STUDIO
Découvrez le flux de travail des sous-titres incrustés dans le studio
Captures d'écran réelles du studio Subvideo.ai. Découvrez comment générer des sous-titres par IA, ajuster la synchronisation et exporter un MP4 incrusté en quelques minutes.
Screenshot 1
Éditeur de sous-titres IA et synchronisation
Vérifiez les sous-titres générés automatiquement, affinez les sauts de ligne et ajustez la synchronisation directement dans la chronologie du studio.
Screenshot 2
Style et préréglages des intervenants
Appliquez des styles de sous-titres épurés, pensés pour les mobiles, avec des polices, des couleurs, des arrière-plans et des modèles pour les intervenants.
Screenshot 3
Exportation MP4 incrustée
Choisissez l'exportation avec sous-titres gravés pour une lecture infaillible sur toutes les plateformes, et téléchargez également en option les formats SRT/ASS.
Essayez le flux de travail incrusté dès maintenant
Aucun compte n'est nécessaire pour tester en mode invité.
Comment incruster des sous-titres dans un MP4 avec l'IA
Un chemin simple en 3 étapes de la vidéo brute à un MP4 final infaillible sur toutes les plateformes avec des sous-titres gravés.
1 Téléverser
Téléversez votre vidéo
Glissez-déposez votre MP4 (ou d'autres formats pris en charge). L'IA génère les sous-titres automatiquement.
2 Modifier
Modifier la synchronisation et le style
Affinez le texte, améliorez la lisibilité, attribuez des intervenants et appliquez des préréglages de style épurés pour un visionnage optimisé sur mobile.
3 Exporter
Exporter le MP4 incrusté
Sélectionnez l'exportation avec incrustation et téléchargez un MP4 prêt à être publié.
Sous-titres incrustés vs sous-titres externes
Les deux formats sont utiles. subvideo.ai vous permet d'exporter un MP4 avec incrustation ainsi que des fichiers SRT/ASS lorsque vous avez besoin de pistes modifiables.
Incrustés (gravés)
- Toujours visibles
- Fonctionne sur tous les lecteurs
- Idéal pour Shorts, Reels, TikTok
- Le style de la marque reste intact
Sous-titres externes (SRT/ASS)
- Le spectateur peut activer/désactiver
- Facile à mettre à jour sans nouveau rendu
- Idéal pour les vidéos longues sur YouTube
- Parfait pour les pistes multilingues
Aperçu gratuit → Ultimate pour une exportation incrustée de haute qualité
Commencez en mode invité et testez rapidement le flux de travail. Ne mettez à niveau que lorsque vous avez besoin d'une meilleure qualité d'exportation, d'un traitement plus rapide ou d'un style avancé pour une livraison professionnelle.
Essayez d'abord
Vérifiez le flux de travail en quelques minutes
Téléversez, générez des sous-titres, prévisualisez le style et découvrez à quoi ressemblera votre résultat incrusté.
Mode invité disponible
Aucune installation requise
Mettez à niveau seulement si nécessaire
Ultimate pour une publication sérieuse
Idéal pour le contenu de marque, les agences et les créateurs qui ont besoin d'exportations soignées et de haute qualité.
Exportations de haute qualité
Préréglages et styles avancés
Essayez avec votre vidéo YouTube ou votre fichier SRT
Téléversez une vidéo ou un fichier de sous-titres, laissez l'IA créer et nettoyer vos sous-titres et vous serez redirigé vers l'éditeur dès que le traitement sera terminé.
Hébergé dans l'UE – Conforme au RGPD 
Chiffrement sécurisé 256 bits 
Aucun compte nécessaire pour commencer Exporter un MP4 infaillible avec des sous-titres
Cessez de compter sur une prise en charge incohérente des sous-titres. Générez des sous-titres IA, affinez votre style et exportez des sous-titres incrustés pour une lecture fiable sur toutes les plateformes.
Incruster les sous-titres dans ma vidéo
Aucun compte requis pour essayer – minutes gratuites limitées en mode invité.
Sous-titres incrustés – FAQ
Des réponses rapides sur les exportations MP4 avec incrustation, le contenu vertical et la combinaison de sous-titres incrustés avec des fichiers SRT/ASS.
Puis-je incruster des sous-titres dans des vidéos verticales ?
Oui. Les sous-titres incrustés sont idéaux pour les Shorts, Reels et TikTok, où la lisibilité sur mobile est primordiale.
Ai-je d'abord besoin d'un fichier SRT ?
Non. Subvideo.ai génère les sous-titres automatiquement. Vous pouvez également importer un fichier SRT existant.
Puis-je exporter à la fois la vidéo incrustée et les fichiers SRT/ASS ?
Absolument. De nombreux créateurs incrustent les sous-titres pour les clips sociaux et conservent les formats SRT/ASS pour les publications longues ou multilingues.