Quali file posso caricare?
SRT, VTT, ASS e SBV.
SOTTOTITOLI → PORTOGHESE
Tradurre sottotitoli in portoghese
Crea una versione portoghese da una traccia esistente senza rifare i tempi.
- ✓Mantieni i timecode
- ✓Controlla il testo portoghese
- ✓Esporta SRT, VTT, ASS o SBV
Traduci il tuo file in portoghese
Scegli il file e indica la lingua attuale.
Un workflow dedicato alle versioni portoghesi
Riutilizza il timing e concentrati sulla qualità del testo.
Mantieni il timing
I cue importati restano il riferimento temporale.
Controlla prima dell’export
Correggi formulazioni e terminologia in Studio.
Più formati
Esporta in SRT, VTT, ASS o SBV.
Come tradurre i sottotitoli in portoghese
1
Carica il file
Aggiungi il tuo SRT, VTT, ASS o SBV.
2
Scegli la lingua di origine
Indica la lingua attuale. Il portoghese è già impostato come destinazione.
3
Controlla la versione portoghese
Esegui la traduzione in Studio e verifica il testo.
Formati supportati per la traduzione in portoghese
Parti dal file che usi già e continua in Studio.
SRTIl formato standard per editor, player e piattaforme di pubblicazione.
VTTSottotitoli WebVTT per video web e player HTML5.
ASSSottotitoli con stili, posizionamento, font e formattazione.
SBVUn formato semplice con timecode usato nei flussi video.
Esempio: sottotitoli inglesi tradotti in portoghese
Il timing resta il riferimento mentre cambia la lingua.
Origine
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
→
Portoghese
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hoje vamos mostrar como funciona.
Dove sono utili i sottotitoli in portoghese
Una traccia portoghese aiuta a raggiungere Portogallo, Brasile e altri mercati lusofoni.
YouTube e social
Aggiungi una traccia portoghese ai video esistenti.
Corsi e tutorial
Localizza formazione e demo.
Aziende e clienti
Crea versioni portoghesi di onboarding, supporto e presentazioni.
Strumenti correlati
Tradurre sottotitoli in portoghese – FAQ
Devo scegliere il portoghese come destinazione?
No. È già impostato come lingua di destinazione.
Il timing viene ricostruito?
No. I cue importati restano la base temporale.
Cosa succede a stili ASS o metadati VTT?
Gli elementi complessi vanno controllati dopo la traduzione.
Posso modificare la traduzione?
Sì, in Subvideo prima dell’export.
Crea una versione portoghese della tua traccia
Carica il file, scegli la lingua attuale e completa la versione in Studio.
Traduci in portoghese