Combine two subtitle files into a single bilingual SRT file. Ideal for creating dual-language subtitles instantly.
Files are merged locally in your browser. No upload required.
Upload your video and automatically generate SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
Select your primary language SRT file and your secondary language SRT file. Our tool matches them by timestamps and combines the text into a single bilingual file.
Your files are processed entirely in your web browser. Nothing is uploaded or stored on our servers.
Select and upload two or more subtitle files (SRT or VTT).
Sort the files chronologically to define which subtitles play first.
Click 'Merge Subtitles' and download the combined subtitle file.
It is the process of joining multiple subtitle files chronologically, or combining bilingual files into one dual-language file.
Yes, you can upload a mix of SRT and VTT files. The output can be downloaded in your chosen format.
You can choose to shift the timings of the second file so it starts right after the first file ends, or keep original timestamps.
Yes. The merging occurs in your browser locally. No files are uploaded to our servers.