Which subtitle files can I upload?
This workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV subtitle files.
SRT → 스페인어
자막을 스페인어로 번역
SRT, VTT, ASS 또는 SBV 자막을 가져오고 원본 언어를 선택하세요. 대상 언어는 스페인어입니다. 타이밍을 유지하고 내보내기 전에 이름, 지역별 어휘, 줄바꿈을 확인하세요.
- ✓스페인어
- ✓SRT · VTT · ASS · SBV
- ✓텍스트와 타이밍 확인
Source
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Welcome to this tutorial.
→
스페인어
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Bienvenido a este tutorial.
자막을 스페인어로 번역
기존 자막을 업로드하고 타이밍을 다시 만들지 않고 독일어 버전을 만드세요. 대상 언어는 독일어로 고정됩니다.
자막을 스페인어로 번역
SRT, VTT, ASS 또는 SBV 자막을 가져오고 원본 언어를 선택하세요. 대상 언어는 스페인어입니다. 타이밍을 유지하고 내보내기 전에 이름, 지역별 어휘, 줄바꿈을 확인하세요.
Keep existing timing
Imported subtitle cues provide the timing reference, so you do not have to recreate every timestamp.
Translate the dialogue
The workflow focuses on the subtitle text while keeping the project editable for review.
텍스트와 타이밍 확인
이름, 숫자, 문장 부호와 화자 전환을 원본과 비교하세요. 배경 소음, 겹치는 음성과 문맥이 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
자막을 스페인어로 번역
1
1. Upload the subtitle file
Upload an SRT, VTT, ASS or SBV file containing your existing subtitles.
2
원본 언어
Selecting the source language explicitly gives the translation workflow a clear direction.
3
확인 후 내보내기
이름, 숫자, 문장 부호와 화자 전환을 원본과 비교하세요. 배경 소음, 겹치는 음성과 문맥이 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
SRT · VTT · ASS · SBV
The current subtitle upload workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV. Advanced styling or metadata should still be checked after translation.
SRTSimple subtitle text with timestamps.
VTTWebVTT cues used by browsers and web players.
ASSDialogue events with optional advanced styling.
SBVSubtitle text and timing in a YouTube-oriented format.
자막을 스페인어로 번역
SRT, VTT, ASS 또는 SBV 자막을 가져오고 원본 언어를 선택하세요. 대상 언어는 스페인어입니다. 타이밍을 유지하고 내보내기 전에 이름, 지역별 어휘, 줄바꿈을 확인하세요.
Source
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hoy te mostraremos cómo funciona.
→
스페인어
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
자막을 스페인어로 번역
이름, 숫자, 문장 부호와 화자 전환을 원본과 비교하세요. 배경 소음, 겹치는 음성과 문맥이 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
텍스트와 타이밍 확인
이름, 숫자, 문장 부호와 화자 전환을 원본과 비교하세요. 배경 소음, 겹치는 음성과 문맥이 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
확인 후 내보내기
자막 파일은 무료로 다운로드할 수 있습니다. 자막을 영상에 입히려면 영상 프로젝트가 필요합니다. Free 영상 출력에는 워터마크가 있으며 Ultimate에서는 이 워터마크가 제거됩니다.
관련 도구
자막을 스페인어로 번역 – FAQ
대상 언어
스페인어
Will the subtitle timing be rebuilt?
The imported subtitle cues are used as the timing basis. The translation workflow focuses on the subtitle text.
What about ASS styles or VTT metadata?
Complex styling, positioning, karaoke effects, regions or player-specific metadata should be reviewed after translation. Keep the original file as a reference when these details matter.
자막을 스페인어로 번역
SRT, VTT, ASS 또는 SBV 자막을 가져오고 원본 언어를 선택하세요. 대상 언어는 스페인어입니다. 타이밍을 유지하고 내보내기 전에 이름, 지역별 어휘, 줄바꿈을 확인하세요.
자막을 스페인어로 번역