Which subtitle files can I upload?
This workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV subtitle files.
SRT → الإسبانية
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
استورد ترجمة نصية بصيغة SRT أو VTT أو ASS أو SBV واختر اللغة الأصلية. اللغة المستهدفة هي الإسبانية. احتفظ بالتوقيت وراجع الأسماء والمفردات الإقليمية وفواصل الأسطر قبل التصدير.
- ✓الإسبانية
- ✓SRT · VTT · ASS · SBV
- ✓مراجعة النص والتوقيت
Source
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Welcome to this tutorial.
→
الإسبانية
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Bienvenido a este tutorial.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
ارفع ملف الترجمة الموجود وأنشئ نسخة ألمانية من دون إعادة إنشاء التوقيت. الألمانية محددة مسبقًا كلغة هدف.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
استورد ترجمة نصية بصيغة SRT أو VTT أو ASS أو SBV واختر اللغة الأصلية. اللغة المستهدفة هي الإسبانية. احتفظ بالتوقيت وراجع الأسماء والمفردات الإقليمية وفواصل الأسطر قبل التصدير.
Keep existing timing
Imported subtitle cues provide the timing reference, so you do not have to recreate every timestamp.
Translate the dialogue
The workflow focuses on the subtitle text while keeping the project editable for review.
مراجعة النص والتوقيت
قارن الأسماء والأرقام وعلامات الترقيم وتغيّر المتحدثين بالتسجيل الأصلي. قد تؤثر الضوضاء وتداخل الأصوات والسياق في النتيجة.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
1
1. Upload the subtitle file
Upload an SRT, VTT, ASS or SBV file containing your existing subtitles.
2
لغة المصدر
Selecting the source language explicitly gives the translation workflow a clear direction.
3
المراجعة والتصدير
قارن الأسماء والأرقام وعلامات الترقيم وتغيّر المتحدثين بالتسجيل الأصلي. قد تؤثر الضوضاء وتداخل الأصوات والسياق في النتيجة.
SRT · VTT · ASS · SBV
The current subtitle upload workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV. Advanced styling or metadata should still be checked after translation.
SRTSimple subtitle text with timestamps.
VTTWebVTT cues used by browsers and web players.
ASSDialogue events with optional advanced styling.
SBVSubtitle text and timing in a YouTube-oriented format.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
استورد ترجمة نصية بصيغة SRT أو VTT أو ASS أو SBV واختر اللغة الأصلية. اللغة المستهدفة هي الإسبانية. احتفظ بالتوقيت وراجع الأسماء والمفردات الإقليمية وفواصل الأسطر قبل التصدير.
Source
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hoy te mostraremos cómo funciona.
→
الإسبانية
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
قارن الأسماء والأرقام وعلامات الترقيم وتغيّر المتحدثين بالتسجيل الأصلي. قد تؤثر الضوضاء وتداخل الأصوات والسياق في النتيجة.
مراجعة النص والتوقيت
قارن الأسماء والأرقام وعلامات الترقيم وتغيّر المتحدثين بالتسجيل الأصلي. قد تؤثر الضوضاء وتداخل الأصوات والسياق في النتيجة.
المراجعة والتصدير
يمكن تنزيل ملفات الترجمة النصية مجانًا. يتطلب دمج الترجمة مشروع فيديو؛ يحتوي تصدير Free على علامة مائية، ويزيل Ultimate هذه العلامة.
أدوات مرتبطة
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية – FAQ
اللغة المستهدفة
الإسبانية
Will the subtitle timing be rebuilt?
The imported subtitle cues are used as the timing basis. The translation workflow focuses on the subtitle text.
What about ASS styles or VTT metadata?
Complex styling, positioning, karaoke effects, regions or player-specific metadata should be reviewed after translation. Keep the original file as a reference when these details matter.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية
استورد ترجمة نصية بصيغة SRT أو VTT أو ASS أو SBV واختر اللغة الأصلية. اللغة المستهدفة هي الإسبانية. احتفظ بالتوقيت وراجع الأسماء والمفردات الإقليمية وفواصل الأسطر قبل التصدير.
ترجمة النصوص المصاحبة إلى الإسبانية