Which subtitle files can I upload?
This workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV subtitle files.
SRT → İspanyolca
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
SRT, VTT, ASS veya SBV altyazılarını içe aktarın ve kaynak dilini seçin. Hedef dil İspanyolcadır. Zamanları koruyun; dışa aktarmadan önce adları, bölgesel sözcükleri ve satır sonlarını kontrol edin.
- ✓İspanyolca
- ✓SRT · VTT · ASS · SBV
- ✓Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Source
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Welcome to this tutorial.
→
İspanyolca
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Bienvenido a este tutorial.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
Mevcut altyazıyı yükleyin ve zamanlamayı yeniden oluşturmadan Almanca sürüm oluşturun. Hedef dil Almanca olarak sabittir.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
SRT, VTT, ASS veya SBV altyazılarını içe aktarın ve kaynak dilini seçin. Hedef dil İspanyolcadır. Zamanları koruyun; dışa aktarmadan önce adları, bölgesel sözcükleri ve satır sonlarını kontrol edin.
Keep existing timing
Imported subtitle cues provide the timing reference, so you do not have to recreate every timestamp.
Translate the dialogue
The workflow focuses on the subtitle text while keeping the project editable for review.
Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Adları, sayıları, noktalama işaretlerini ve konuşmacı değişimlerini özgün kayıtla karşılaştırın. Gürültü, üst üste konuşma ve bağlam sonucu etkileyebilir.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
1
1. Upload the subtitle file
Upload an SRT, VTT, ASS or SBV file containing your existing subtitles.
2
Kaynak dil
Selecting the source language explicitly gives the translation workflow a clear direction.
3
Kontrol edin ve dışa aktarın
Adları, sayıları, noktalama işaretlerini ve konuşmacı değişimlerini özgün kayıtla karşılaştırın. Gürültü, üst üste konuşma ve bağlam sonucu etkileyebilir.
SRT · VTT · ASS · SBV
The current subtitle upload workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV. Advanced styling or metadata should still be checked after translation.
SRTSimple subtitle text with timestamps.
VTTWebVTT cues used by browsers and web players.
ASSDialogue events with optional advanced styling.
SBVSubtitle text and timing in a YouTube-oriented format.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
SRT, VTT, ASS veya SBV altyazılarını içe aktarın ve kaynak dilini seçin. Hedef dil İspanyolcadır. Zamanları koruyun; dışa aktarmadan önce adları, bölgesel sözcükleri ve satır sonlarını kontrol edin.
Source
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hoy te mostraremos cómo funciona.
→
İspanyolca
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
Adları, sayıları, noktalama işaretlerini ve konuşmacı değişimlerini özgün kayıtla karşılaştırın. Gürültü, üst üste konuşma ve bağlam sonucu etkileyebilir.
Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Adları, sayıları, noktalama işaretlerini ve konuşmacı değişimlerini özgün kayıtla karşılaştırın. Gürültü, üst üste konuşma ve bağlam sonucu etkileyebilir.
Kontrol edin ve dışa aktarın
Altyazı dosyalarını ücretsiz indirin. Altyazı gömmek için video projesi gerekir; Free video çıktısında filigran bulunur, Ultimate bu filigranı kaldırır.
İlgili araçlar
Altyazıları İspanyolcaya çevirin – FAQ
Hedef dil
İspanyolca
Will the subtitle timing be rebuilt?
The imported subtitle cues are used as the timing basis. The translation workflow focuses on the subtitle text.
What about ASS styles or VTT metadata?
Complex styling, positioning, karaoke effects, regions or player-specific metadata should be reviewed after translation. Keep the original file as a reference when these details matter.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin
SRT, VTT, ASS veya SBV altyazılarını içe aktarın ve kaynak dilini seçin. Hedef dil İspanyolcadır. Zamanları koruyun; dışa aktarmadan önce adları, bölgesel sözcükleri ve satır sonlarını kontrol edin.
Altyazıları İspanyolcaya çevirin