Which subtitle files can I upload?
This workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV subtitle files.
SRT → Испанский
Перевести субтитры на испанский
Импортируйте субтитры SRT, VTT, ASS или SBV и выберите исходный язык. Целевой язык — испанский. Сохраните тайминг и проверьте имена, региональную лексику и переносы строк перед экспортом.
- ✓Испанский
- ✓SRT · VTT · ASS · SBV
- ✓Проверьте текст и тайминг
Source
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Welcome to this tutorial.
→
Испанский
00:00:04,500 --> 00:00:07,000 Bienvenido a este tutorial.
Перевести субтитры на испанский
Загрузите готовые субтитры и создайте немецкую версию без повторной разметки тайминга. Немецкий уже выбран как целевой язык.
Перевести субтитры на испанский
Импортируйте субтитры SRT, VTT, ASS или SBV и выберите исходный язык. Целевой язык — испанский. Сохраните тайминг и проверьте имена, региональную лексику и переносы строк перед экспортом.
Keep existing timing
Imported subtitle cues provide the timing reference, so you do not have to recreate every timestamp.
Translate the dialogue
The workflow focuses on the subtitle text while keeping the project editable for review.
Проверьте текст и тайминг
Сверьте имена, числа, пунктуацию и смены говорящих с оригиналом. Шум, одновременная речь и контекст могут влиять на результат.
Перевести субтитры на испанский
1
1. Upload the subtitle file
Upload an SRT, VTT, ASS or SBV file containing your existing subtitles.
2
Исходный язык
Selecting the source language explicitly gives the translation workflow a clear direction.
3
Проверьте и экспортируйте
Сверьте имена, числа, пунктуацию и смены говорящих с оригиналом. Шум, одновременная речь и контекст могут влиять на результат.
SRT · VTT · ASS · SBV
The current subtitle upload workflow accepts SRT, VTT, ASS and SBV. Advanced styling or metadata should still be checked after translation.
SRTSimple subtitle text with timestamps.
VTTWebVTT cues used by browsers and web players.
ASSDialogue events with optional advanced styling.
SBVSubtitle text and timing in a YouTube-oriented format.
Перевести субтитры на испанский
Импортируйте субтитры SRT, VTT, ASS или SBV и выберите исходный язык. Целевой язык — испанский. Сохраните тайминг и проверьте имена, региональную лексику и переносы строк перед экспортом.
Source
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hoy te mostraremos cómo funciona.
→
Испанский
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Today we'll show you how it works.
Перевести субтитры на испанский
Сверьте имена, числа, пунктуацию и смены говорящих с оригиналом. Шум, одновременная речь и контекст могут влиять на результат.
Проверьте текст и тайминг
Сверьте имена, числа, пунктуацию и смены говорящих с оригиналом. Шум, одновременная речь и контекст могут влиять на результат.
Проверьте и экспортируйте
Файлы субтитров можно скачать бесплатно. Для встраивания нужен видеопроект; видеоэкспорт Free содержит водяной знак, а Ultimate убирает этот знак.
Похожие инструменты
Перевести субтитры на испанский – FAQ
Целевой язык
Испанский
Will the subtitle timing be rebuilt?
The imported subtitle cues are used as the timing basis. The translation workflow focuses on the subtitle text.
What about ASS styles or VTT metadata?
Complex styling, positioning, karaoke effects, regions or player-specific metadata should be reviewed after translation. Keep the original file as a reference when these details matter.
Перевести субтитры на испанский
Импортируйте субтитры SRT, VTT, ASS или SBV и выберите исходный язык. Целевой язык — испанский. Сохраните тайминг и проверьте имена, региональную лексику и переносы строк перед экспортом.
Перевести субтитры на испанский