Funktioniert überall
Deine Untertitel bleiben sichtbar, selbst wenn Plattformen Untertitelspuren ignorieren oder entfernen.
🎬 HARDCODED MP4 · KI-UNTERTITEL-STUDIO
Untertitel in Video automatisch einbrennen
Du brauchst ein fertiges MP4, in dem die Untertitel bereits im Bild eingebettet sind? Erstelle KI-Untertitel, optimiere Timing und Stil und exportiere hardcoded Untertitel, die überall perfekt aussehen – ohne separate Untertiteldateien.
- Zuverlässige Wiedergabe auf jedem Player
- Perfekt für Shorts, Reels & TikTok
- Brand-Fonts, Farben & Presets
✅ Hardcoded + SRT/ASS aus einem Projekt
📱 Optimiert für mobile Lesbarkeit
🧩 Speaker-Styling unterstützt
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Warum hardcoded Untertitel so sinnvoll sind
Hardcoded Untertitel (burned-in captions) sind ideal, wenn du garantierte Lesbarkeit, konsistentes Branding und plattform-sichere Ergebnisse brauchst. Sie lösen das häufigste Problem externer Untertiteldateien: unzuverlässiges Rendering.
Brand-sicheres Styling
Fixiere Schrift, Farben und Position, damit dein Caption-Look auf allen Geräten identisch bleibt.
Ideal für vertikale Videos
Short-Form Content profitiert am meisten von klaren, kontrastreichen eingebrannten Untertiteln.
STUDIO-TOUR
Sieh dir den Hardcoded-Workflow im Studio an
Echte Screenshots aus dem Subvideo.ai Studio. Sieh, wie du KI-Untertitel generierst, Timing verfeinerst und in wenigen Minuten ein hardcoded MP4 exportierst.
Screenshot 1
KI-Untertitel-Editor & Timing
Prüfe automatisch erzeugte Untertitel, optimiere Zeilenumbrüche und passe das Timing direkt in der Timeline an.
Screenshot 2
Speaker-Styling & Presets
Wende saubere, mobile-optimierte Styles mit Fonts, Farben, Hintergründen und Speaker-Templates an.
Screenshot 3
Hardcoded MP4 Export
Wähle den eingebrannten Export für plattform-sichere Wiedergabe und lade optional zusätzlich SRT/ASS herunter.
Hardcoded-Workflow jetzt testen
Kein Account nötig – teste direkt im Gastmodus.
So brennst du Untertitel mit KI in MP4 ein
Ein klarer 3-Schritte-Weg von Rohmaterial zu einem fertigen, plattform-sicheren MP4 mit eingebrannten Untertiteln.
1 Upload
Video hochladen
Ziehe dein MP4 (oder andere unterstützte Formate) ins Studio. Die KI erstellt automatisch timecodierte Untertitel.
2 Bearbeiten
Timing & Stil anpassen
Optimiere Text und Lesbarkeit, weise Speaker zu und nutze moderne Presets für mobile-first Content.
3 Export
Hardcoded MP4 exportieren
Wähle den eingebrannten Export und lade ein sofort veröffentlichbares MP4 herunter.
Hardcoded vs. Soft-Subtitles
Beide Formate haben ihren Platz. Subvideo.ai lässt dich eingebrannte MP4s exportieren und zusätzlich SRT/ASS nutzen, wenn du flexible, editierbare Tracks brauchst.
Hardcoded (eingebrannt)
- Immer sichtbar
- Funktioniert auf jedem Player
- Beste Wahl für Shorts, Reels, TikTok
- Brand-Design bleibt stabil
Soft-Subtitles (SRT/ASS)
- Zuschauer können ein-/ausblenden
- Leicht aktualisierbar ohne Neu-Render
- Ideal für YouTube Long-Form
- Perfekt für mehrere Spuren/Sprachen
Free Preview → Ultimate für High-Quality Hardcoded-Export
Starte im Gastmodus und teste den Workflow sofort. Upgrade nur dann, wenn du höhere Exportqualität, schnellere Verarbeitung oder erweiterte Branding-Stile für client-ready Ergebnisse brauchst.
Erst testen
Workflow in Minuten prüfen
Upload, automatische Untertitel, Style-Preview und ein klarer Eindruck vom späteren Hardcoded-Ergebnis.
Gastmodus verfügbar
Keine Installation
Nur bei Bedarf upgraden
Ultimate für professionelles Publishing
Ideal für Branding, Agenturen und Creator, die polierte, hochwertige Exporte benötigen.
Hochwertige Exporte
Erweiterte Presets & Styles
Teste es mit deinem Video
Lade dein Video hoch und lass die KI automatisch Untertitel erstellen. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wirst du in den Editor weitergeleitet.
In der EU gehostet – DSGVO-konform 
Sichere 256-Bit-Verschlüsselung 
Kein Account nötig zum Start Exportiere ein plattform-sicheres MP4 mit Untertiteln
Verlass dich nicht auf inkonsistente Untertitel-Unterstützung. Generiere KI-Captions, verfeinere deinen Stil und exportiere hardcoded Untertitel für zuverlässige Wiedergabe überall.
Untertitel in mein Video einbrennen
Kein Account nötig – begrenzte Gratis-Minuten im Gastmodus.
Hardcoded Untertitel – FAQ
Kurze Antworten zu eingebrannten MP4-Exports, vertikalen Videos und der Kombination aus Hardcoded + SRT/ASS.
Kann ich Untertitel in vertikale Videos einbrennen?
Ja. Hardcoded Untertitel sind ideal für Shorts, Reels und TikTok, weil Lesbarkeit auf Mobilgeräten entscheidend ist.
Brauche ich vorher eine SRT-Datei?
Nein. Subvideo.ai erzeugt Untertitel automatisch. Du kannst aber auch eine vorhandene SRT importieren.
Kann ich sowohl Hardcoded als auch SRT/ASS exportieren?
Absolut. Viele Creator hardcoden für Social-Clips und behalten SRT/ASS für Long-Form oder mehrsprachige Projekte.