Funciona em qualquer lugar
Suas legendas permanecem visíveis mesmo quando plataformas ignoram ou removem faixas de legenda.
🎬 HARDCODED MP4 · AI SUBTITLE STUDIO
Burn Subtitles into Video Automatically
Precisa de um MP4 final com legendas já incorporadas? Gere legendas com IA, refine o timing e o estilo e exporte legendas queimadas que ficam perfeitas em qualquer plataforma — sem arquivos de legenda separados.
- Reprodução confiável em qualquer player
- Perfeito para Shorts, Reels e TikTok
- Fontes, cores e presets da sua marca
✅ Hardcoded + SRT/ASS no mesmo projeto
📱 Otimizado para legibilidade no mobile
🧩 Suporta estilos por speaker
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Por que legendas hardcoded valem a pena
Legendas hardcoded (burned-in) são ideais quando você quer legibilidade garantida, estilo consistente e resultados à prova de plataforma. Elas resolvem o maior problema das legendas externas: renderização imprevisível.
Estilo protegido da marca
Trave fontes, cores e posicionamento para que o visual não mude entre dispositivos.
Melhor para vídeo vertical
Conteúdo short-form se beneficia de legendas queimadas nítidas e de alto contraste.
STUDIO TOUR
Veja o fluxo hardcoded dentro do estúdio
Capturas reais do estúdio Subvideo.ai. Veja como gerar legendas com IA, ajustar timing e exportar um MP4 com legendas hardcoded em minutos.
Screenshot 1
Editor de legendas com IA e timing
Revise legendas geradas automaticamente, refine quebras de linha e ajuste o timing diretamente na timeline.
Screenshot 2
Estilos de speaker e presets
Aplique fontes, cores, fundos e templates de speaker para um visual limpo e mobile-first.
Screenshot 3
Exportação de MP4 hardcoded
Escolha o export burned-in para reprodução consistente e baixe também SRT/ASS se precisar.
Testar o workflow hardcoded agora
Não precisa de conta para testar no modo convidado.
Como queimar legendas em MP4 com IA
Três etapas simples do vídeo bruto ao MP4 final com legendas incorporadas e à prova de plataforma.
1 Upload
Envie seu vídeo
Arraste e solte seu MP4 (ou outros formatos suportados). A IA gera legendas automaticamente.
2 Editar
Edite timing e estilo
Refine o texto, melhore a legibilidade, atribua speakers e aplique presets limpos para visualização mobile.
3 Exportar
Exporte MP4 hardcoded
Selecione a exportação burned-in e baixe um MP4 pronto para publicar.
Legendas hardcoded vs. soft
Ambos os formatos são úteis. O Subvideo.ai permite exportar MP4 com legendas queimadas e também SRT/ASS quando você precisa de faixas editáveis.
Hardcoded (burned-in)
- Sempre visíveis
- Funcionam em qualquer player
- Melhor para Shorts, Reels, TikTok
- Estilo da marca permanece intacto
Soft subtitles (SRT/ASS)
- O espectador pode ativar/desativar
- Fácil atualizar sem re-renderizar
- Melhor para YouTube long-form
- Ótimas para múltiplos idiomas
Prévia grátis → Ultimate para export hardcoded em alta qualidade
Comece no modo convidado e teste o workflow rapidamente. Faça upgrade apenas quando precisar de maior qualidade de exportação, processamento mais rápido ou estilos avançados para entregas profissionais.
Teste primeiro
Confira o workflow em minutos
Envie, gere legendas, pré-visualize o estilo e veja como ficará sua versão hardcoded.
Modo convidado disponível
Sem instalação
Upgrade se precisar
Ultimate para quem publica sério
Ideal para conteúdo de marca, agências e criadores que precisam de exportações polidas e de qualidade.
Exportações em alta qualidade
Presets e estilos avançados
Teste com seu vídeo
Envie seu vídeo e deixe a IA gerar legendas automaticamente. Você será redirecionado ao editor assim que o processamento terminar.
Hospedado na UE — compatível com GDPR 
Criptografia segura de 256 bits 
Não precisa de conta para começar Exporte um MP4 à prova de plataforma com legendas
Pare de depender de suporte inconsistente de legendas. Gere legendas com IA, refine seu estilo e exporte hardcoded para reprodução confiável em qualquer plataforma.
Queimar legendas no meu vídeo
Não precisa de conta para testar — minutos grátis limitados no modo convidado.
Legendas hardcoded — FAQ
Respostas rápidas sobre exportação burned-in, conteúdo vertical e como combinar hardcoded com SRT/ASS.
Posso queimar legendas em vídeos verticais?
Sim. Legendas hardcoded são ideais para Shorts, Reels e TikTok onde a legibilidade no celular é fundamental.
Preciso de um arquivo SRT primeiro?
Não. O Subvideo.ai gera legendas automaticamente. Você também pode importar um SRT existente.
Posso exportar hardcoded e SRT/ASS?
Com certeza. Muitos criadores hardcodam para social e mantêm SRT/ASS para long-form ou multilíngue.