ما صيغ الترجمات المدعومة؟
يمكنك رفع صيغ شائعة مثل SRT أو ASS وتصدير ترجماتك كـ SRT أو ASS أو فيديو بترجمات مدمجة. يمكن أيضًا البدء من فيديو خام – حيث يقوم الاستوديو بإنشاء الترجمات أولًا.
ترجمة الترجمات بالذكاء الاصطناعي · عبر الإنترنت
ترجمة ملفات VTT عبر الإنترنت في استوديو واحد
قم بتحميل ملف VTT الخاص بك، ودع الذكاء الاصطناعي يترجم ترجماتك، ثم قم بضبط كل سطر في جدول زمني مرئي قبل تصدير ملف VTT متزامن تمامًا.
- ⚡ترجمة VTT في دقائق، وليس أيام
- 🎬محرر جنبًا إلى جنب لكل لغة
- 🌍حوّل فيديو واحدًا إلى كتالوج متعدد اللغات
✅ مستضاف في الاتحاد الأوروبي · متوافق مع GDPR
🎧 محسّن لـ YouTube وShorts والدورات التدريبية
🧠 ترجمة بالذكاء الاصطناعي مع تحكم يدوي كامل
EN: "This is your original"
DE: „Das ist deine Übersetzung“
ES: "Esta es tu versión"
خط زمني واحد، عدة لغات – متزامنة بشكل مثالي.
صدّر كـ SRT أو ASS أو MP4 بترجمات مدمجة.
لماذا يجب ترجمة ملفات VTT عبر الإنترنت؟
ملفات VTT هي المعيار لفيديو HTML5. ترجمتها مباشرة يوفر الوقت، ويحافظ على طوابعك الزمنية الدقيقة، ويتجنب أخطاء التنسيق.
🌍
حوّل فيديو واحدًا إلى عدة أسواق
خذ فيديو رئيسيًا واحدًا وقم بترجمته محليًا إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية واليابانية والمزيد – دون إنشاء إنتاج كامل لكل لغة.
🧠
حافظ على المعنى، لا الكلمات فقط
الترجمة الجيدة للترجمات تتعلق بالدقة والسياق والتوقيت وطول السطر. يمنحك الذكاء الاصطناعي مسودة أولى قوية – ويتيح لك المحرر الحفاظ على النكات والنبرة والإيقاع بالشكل الصحيح.
⚡
انشر خلال أيام، لا أسابيع
ترجم كتالوجك الحالي دفعة واحدة وانشر خلال بضعة أيام – بدلًا من انتظار الترجمة اليدوية وإدارة الإصدارات لكل رفع منفصل.
كيفية ترجمة ملفات VTT عبر الإنترنت
ابدأ من فيديو خام أو من ملف SRT موجود – يأخذك الاستوديو من أول رفع إلى ترجمات متعددة اللغات جاهزة عبر خطوات واضحة.
1. قم بتحميل ملف VTT الخاص بك
قم بإفلات ملف VTT مباشرة في المُحمِّل الخاص بنا. سنقرأ الطوابع الزمنية والنص على الفور.
2. نظّف النص الأصلي مرة واحدة
عدّل الصياغة، أصلح الأخطاء الإملائية واضبط التوقيت في اللغة الأصلية. كل ترجمة لاحقة تستفيد من مسار رئيسي نظيف.
3. اختر لغات الهدف
اختر اللغات التي تريد دعمها – مثل الإنجليزية أو الألمانية أو الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية أو اليابانية أو الكورية – ودع الذكاء الاصطناعي ينشئ النسخة الأولى.
4. ترجم الترجمات بالذكاء الاصطناعي – جنبًا إلى جنب
اعرض الترجمة الأصلية والمترجمة بجانب بعضهما. حافظ على الدقة والمصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية وروح الدعابة من خلال تعديل الجمل مباشرة، بينما يبقى التوقيت متزامنًا.
5. اضبط الطول وسرعة القراءة والأسلوب
كل لغة تحتاج إلى مساحة مختلفة. اختصر الأسطر، قسّم العبارات الطويلة وعدّل الأسلوب حتى تبقى الترجمات سهلة القراءة على الهواتف والشاشات العريضة.
6. قم بتصدير ملف VTT المترجم
حمّل ملفات ترجمة كلاسيكية لـ YouTube والمشغلات وأنظمة LMS – أو ادمج الترجمات المترجمة مباشرة داخل MP4 إذا كنت تحتاج إلى ملف نهائي يعمل على أي منصة. Learn more about burning subtitles into your videos.
جربه مع ملف VTT الخاص بك
ارفع فيديو أو ملف ترجمة، ودع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمات ويترجمها، وسيتم توجيهك إلى المحرر بمجرد انتهاء المعالجة.
مستضاف في الاتحاد الأوروبي – متوافق مع GDPR 
تشفير آمن 256 بت 
لا حاجة إلى حساب للبدء مصمم خصيصًا لملفات VTT
WebVTT هو المعيار لفيديو HTML5. نحافظ على تموضع VTT والأسلوب والرؤوس بشكل مثالي أثناء الترجمة.
⏱️ تموضع سليم
إذا كان ملف VTT الخاص بك يتضمن `line:10%` أو `align:middle`، فسنبقيه في مكانه الصحيح تمامًا.
🛡️ جاهز لـ HTML5
متوافق تمامًا مع مشغلات الويب الحديثة. ما عليك سوى ربط ملف `.vtt` المترجم الجديد في علامة <track> الخاصة بك.
🚀 دعم علامات الصوت
نتعامل مع علامات <v Speaker> بأمان حتى لا يزال ملف VTT المترجم يعرف من يتحدث.
مصمم كأداة لترجمة الترجمات – وليس مجرد مترجم عام
يجمع Subvideo.ai بين الترجمة بالذكاء الاصطناعي وأدوات تهتم بالتوقيت وسهولة القراءة والأسلوب – حتى تبدو ترجماتك مكتوبة للبشر، وليست مولدة من صندوق أسود.
ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي
استخدم الذكاء الاصطناعي للحصول على أول نسخة من ترجمة الترجمات – محسّنة للميديا، وليس للجداول.
تحرير جنبًا إلى جنب
اعرض الترجمات الأصلية والمترجمة بجانب بعضها حتى لا تفقد المعنى أبدًا.
التوقيت وسرعة القراءة
اضبط طول الأسطر ونقاط القطع والتوقيت للحفاظ على قابلية قراءة الترجمات على الهواتف والشاشات العريضة. Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
تصدير مرن
صدّر SRT وASS للمنصات – أو MP4 بترجمات مدمجة عندما تحتاج إلى ملف نهائي يعمل مباشرة. The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
الأسئلة الشائعة: ترجمة الترجمات عبر الإنترنت باستخدام Subvideo.ai
إجابات سريعة حول الصيغ والتوقيت والخصوصية قبل رفع أول ملف لك.
هل يمكنني الترجمة مباشرة من فيديو؟
نعم. إذا لم يكن لديك ملف ترجمة بعد، يقوم Subvideo.ai أولًا بإنشاء ترجمات من الصوت ثم يستخدمها كأساس للترجمة.
هل تحافظ الترجمة بالذكاء الاصطناعي على التوقيت؟
يبقى توقيت كل سطر ترجمة متوافقًا مع الأصل. يمكنك رغم ذلك تعديل الطوابع الزمنية إذا أردت تشديد القصّات أو تقصير الوقفات أو تحسين تدفق القراءة.
هل يمكنني الاحتفاظ بعدة لغات لفيديو واحد؟
بالتأكيد. يمكنك تصدير عدة ملفات ترجمة بلغات مختلفة لنفس الفيديو – أو إنشاء نسخ منفصلة بترجمات مدمجة إذا كانت المنصات لا تدعم الترجمات المنفصلة.
هل يتم تخزين بياناتي بشكل دائم؟
لا. يتم تخزين الملفات فقط للمعالجة ولفترة احتفاظ قصيرة حتى تتمكن من مراجعة النتائج وتنزيلها. بعد ذلك تتم إزالتها تلقائيًا من خوادم الاتحاد الأوروبي وفقًا لإعدادات الخصوصية الخاصة بك.
كيف أترجم ملف SRT أو VTT أو ASS؟
ما عليك سوى رفع ملف SRT أو VTT أو ASS أعلاه. بعد ذلك يمكنك تعديل الترجمات في محررنا المرئي، وترجمتها بالذكاء الاصطناعي إلى أي لغة، ثم تصدير الترجمات المترجمة بنفس الصيغة تمامًا.
ترجم ترجماتك إلى اللغات التي يتحدث بها جمهورك فعلًا
حوّل قطعة محتوى واحدة إلى أصل متعدد اللغات: ارفع الفيديو أو ملف SRT، ترجم الترجمات عبر الإنترنت بالذكاء الاصطناعي، حسّن التفاصيل وصدّر بالصيغ التي تحتاجها.
ابدأ ترجمة الترجمات الآن