Controllo velocità di lettura dei sottotitoli

Individua i sottotitoli che scorrono troppo in fretta prima di pubblicare il video o incorporarli nelle immagini.

Rapporto di leggibilità per blocco

# Tempo Durata CPS Righe Stato Testo

Perché controllare la velocità di lettura dei sottotitoli?

Una trascrizione precisa non è sempre facile da leggere. Se una frase lunga scompare subito, lo spettatore perde parte del messaggio. Questo controllo evidenzia dove accorciare, dividere il testo o concedere qualche secondo in più.

Esempio: 80 caratteri in 2 secondi

Un sottotitolo con 80 caratteri visibili per appena 2 secondi raggiunge 40 CPS. È un ritmo eccessivo per molti spettatori, soprattutto sugli smartphone e nei video con testo incorporato.

Che cosa indicano i CPS nei sottotitoli?

CPS significa caratteri al secondo. Il valore confronta la quantità di testo visibile con il tempo disponibile per leggerlo. Un numero basso rende la lettura più rilassata; uno alto costringe a correre.

Livello Intervallo CPS Significato Intervento consigliato
OK≤ 17 CPSConfortevole per la maggior parte dei videoMantieni il timing e controlla le interruzioni di riga
Warn18–21 CPSAncora leggibile, ma il blocco è già densoSnellisci il testo o lascialo più a lungo sullo schermo
Too fast> 21 CPSProbabilmente troppo rapido per molti spettatoriDividi il blocco, elimina le parole superflue o modifica il timing

Per creator, formazione e agenzie

La velocità di lettura è decisiva sui piccoli schermi, nei corsi e nei progetti che devono superare la revisione del cliente.

📱 Shorts e Reel

Usa frasi immediate nei video verticali, dove immagini e comandi della piattaforma si contendono già l’attenzione.

🎓 Corsi e piattaforme LMS

Lascia agli studenti il tempo di seguire contemporaneamente voce, termini tecnici e slide.

🏢 Revisione in agenzia

Trova i blocchi sovraccarichi prima di inviare l’SRT al cliente, al traduttore o al team editoriale.

Trasforma i sottotitoli difficili in testi facili da seguire

Apri i passaggi segnalati nell’editor per dividerli, semplificare le frasi, correggere il timing o incorporare i sottotitoli finali nel video.

Apri il generatore di sottotitoli AI Incorpora i sottotitoli nel video

Come controllare la velocità di lettura

1

Aggiungi un SRT o VTT

Carica il file di sottotitoli oppure incolla il contenuto direttamente nel campo di testo.

2

Scegli i limiti

Imposta i CPS consigliati e massimi, la lunghezza delle righe e il numero consentito per blocco.

3

Rivedi i passaggi difficili

Avvia l’analisi e concentrati sui sottotitoli troppo rapidi, lunghi o brevi.

Domande frequenti

Qual è un buon valore CPS per i sottotitoli?

Come riferimento pratico, fino a circa 17 CPS la lettura è confortevole. Tra 18 e 21 CPS conviene controllare; oltre 21 CPS il testo è spesso troppo veloce.

Gli spazi vengono conteggiati nei CPS?

Sì. Lo strumento conta tutti i caratteri visibili, spazi inclusi, perché anche la separazione tra le parole fa parte della lettura.

Posso controllare sia file SRT sia VTT?

Sì. Lo strumento riconosce i comuni timestamp SRT e WebVTT e valuta ogni blocco separatamente.

Come posso correggere un sottotitolo troppo veloce?

Elimina le parole non necessarie, distribuisci il testo su due blocchi o prolunga la visualizzazione se il dialogo lo consente.

Perché le righe molto lunghe sono un problema?

Sono difficili da scorrere con lo sguardo sugli smartphone e nei sottotitoli incorporati. Due righe equilibrate funzionano quasi sempre meglio di una riga che attraversa tutto lo schermo.

Lo strumento è adatto a Shorts e Reel?

Sì. Nei video verticali la leggibilità è fondamentale, perché i sottotitoli sono spesso grandi, rapidi e condividono poco spazio con l’interfaccia.

I miei sottotitoli vengono caricati su un server?

No. L’analisi avviene direttamente nel browser e il testo non viene inviato a un server.