Найдите реплики, которые исчезают слишком быстро, до публикации или встраивания субтитров в видео.
| # | Время | Длительность | CPS | Строки | Оценка | Текст |
|---|
Даже безошибочная расшифровка может оказаться неудобной для зрителя. Если длинная фраза сразу исчезает, часть смысла теряется. Проверка показывает, где лучше сократить формулировку, разбить блок или дать зрителю больше времени.
Если блок из 80 видимых символов показывается всего 2 секунды, скорость достигает 40 CPS. Для многих зрителей это слишком быстро, особенно на смартфоне и при встроенных субтитрах.
CPS — это количество символов в секунду. Показатель сопоставляет объём текста со временем, которое отведено на чтение. Чем он ниже, тем спокойнее читаются субтитры; высокий CPS заставляет зрителя торопиться.
| Уровень | Диапазон CPS | Что это значит | Что изменить |
|---|---|---|---|
| OK | ≤ 17 CPS | Комфортно для большинства видео | Сохраните тайминг и проверьте переносы строк |
| Warn | 18–21 CPS | Прочитать можно, но текста уже многовато | Сократите формулировку или продлите показ |
| Too fast | > 21 CPS | Для многих зрителей темп, скорее всего, слишком высокий | Разделите блок, уберите лишние слова или скорректируйте тайминг |
Скорость чтения особенно важна на небольших экранах, в учебных материалах и в проектах, которые проходят согласование с заказчиком.
Делайте текст коротким и понятным с первого взгляда: в вертикальном видео часть экрана уже занята интерфейсом платформы.
Оставляйте учащимся достаточно времени, чтобы одновременно слушать диктора, читать термины и следить за слайдами.
Найдите перегруженные реплики до того, как SRT получит клиент, переводчик или команда публикации.
Откройте отмеченные блоки в редакторе: разделите их, упростите текст, поправьте тайминг или сразу встройте готовые субтитры в видео.
Открыть AI Subtitle Generator Встроить субтитры в видеоЗагрузите файл субтитров либо вставьте его содержимое в текстовое поле.
Настройте целевой и максимальный CPS, длину строки и допустимое количество строк в блоке.
Запустите анализ и изучите слишком быстрые, длинные или короткие по времени блоки.
Практичный ориентир — до 17 CPS: такой текст обычно читается комфортно. Значения от 18 до 21 CPS требуют проверки, а выше 21 CPS часто оказываются слишком быстрыми.
Да. Инструмент считает видимые символы вместе с пробелами, потому что расстояние между словами тоже воспринимается при чтении.
Да. Инструмент распознаёт стандартные тайм-коды SRT и WebVTT и отдельно анализирует каждый блок.
Уберите необязательные слова, распределите фразу между двумя блоками или увеличьте время показа, если это допускает речь.
За ними трудно следить на смартфонах и в видео со встроенным текстом. Две сбалансированные строки обычно воспринимаются лучше, чем одна строка на всю ширину экрана.
Да. В вертикальных видео читаемость особенно важна: субтитры крупные, быстро меняются и делят ограниченное место с элементами интерфейса.
Нет. Проверка выполняется непосредственно в браузере, поэтому текст субтитров не передаётся на сервер.