تعمل في كل مكان
تبقى الترجمة مرئية حتى لو تجاهلت المنصات مسارات الترجمة أو أزالتها.
🎬 HARDCODED MP4 · استوديو ترجمة بالذكاء الاصطناعي
احرق الترجمة داخل الفيديو تلقائياً
هل تحتاج ملف MP4 نهائي تكون الترجمة فيه مدمجة داخل الصورة؟ أنشئ الترجمة بالذكاء الاصطناعي، حسّن التوقيت والنمط، ثم صدّر ترجمة مدمجة تبدو مثالية على كل منصة — بدون أي ملفات ترجمة إضافية.
- تشغيل موثوق على أي مشغّل
- مثالي لـ Shorts وReels وTikTok
- خطوط وألوان وقوالب للعلامة
✅ ترجمة مدمجة + SRT/ASS من نفس المشروع
📱 محسّن لسهولة القراءة على الهاتف
🧩 يدعم تنسيقات المتحدثين
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
لماذا تستحق الترجمة المدمجة الاهتمام
الترجمة المدمجة (Hardcoded/Burned-in) هي الخيار الأفضل عندما تريد وضوحاً مضمونا وتنسيقاً ثابتاً ونتائج لا تعتمد على دعم المنصات لملفات الترجمة الخارجية. إنها تحل المشكلة الأكثر شيوعاً: عرض غير متوقع للترجمة.
تنسيق آمن للعلامة
ثبّت الخطوط والألوان والموضع حتى لا يتغير شكل الترجمة عبر الأجهزة.
الأفضل للفيديو العمودي
محتوى Shorts وReels وTikTok يستفيد من ترجمة مدمجة عالية التباين وسهلة القراءة.
جولة داخل الاستوديو
شاهد سير عمل الترجمة المدمجة داخل الاستوديو
لقطات شاشة حقيقية من استوديو Subvideo.ai. شاهد كيف تولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعي، تضبط التوقيت، وتصدّر MP4 بترجمة مدمجة خلال دقائق.
Screenshot 1
محرر الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتوقيت
راجع الترجمة المولّدة تلقائياً، حسّن تقسيم السطور، واضبط التوقيت مباشرة عبر الخط الزمني.
Screenshot 2
تنسيقات المتحدثين والقوالب
طبّق خطوطاً وألواناً وخلفيات وقوالب للمتحدثين للحصول على ترجمة نظيفة وجاهزة للهاتف.
Screenshot 3
تصدير MP4 بترجمة مدمجة
اختر خيار الترجمة المدمجة لضمان تشغيل موثوق، ويمكنك تنزيل SRT/ASS أيضاً عند الحاجة.
جرّب سير العمل الآن
لا تحتاج حساباً للتجربة في وضع الضيف.
كيف تحرق الترجمة داخل MP4 باستخدام الذكاء الاصطناعي
ثلاث خطوات بسيطة من فيديو خام إلى ملف MP4 نهائي بترجمة مدمجة ومضمونة عبر المنصات.
1 رفع
ارفع الفيديو
اسحب وأفلت ملف MP4 (أو أي صيغة مدعومة). سيقوم الذكاء الاصطناعي بإنشاء الترجمة تلقائياً.
2 تحرير
عدّل التوقيت والنمط
حسّن النص، ارفع قابلية القراءة، عيّن المتحدثين، وطبّق قوالب تنسيق ملائمة للمشاهدة على الهاتف.
3 تصدير
صدّر MP4 بترجمة مدمجة
اختر التصدير بترجمة مدمجة وحمّل ملفاً جاهزاً للنشر.
الترجمة المدمجة مقابل الترجمة الناعمة
كلا الخيارين مفيد. يتيح لك Subvideo.ai تصدير ملف MP4 بترجمة مدمجة أو ملفات SRT/ASS حسب احتياجك.
ترجمة مدمجة (Hardcoded)
- مرئية دائماً
- تعمل على أي مشغّل
- الأفضل للفيديو القصير
- تنسيق العلامة يبقى ثابتاً
ترجمة ناعمة (SRT/ASS)
- يمكن للمشاهد تشغيلها/إيقافها
- سهلة التحديث دون إعادة تصدير الفيديو
- مناسبة ليوتيوب طويل المدة
- ممتازة لمسارات متعددة اللغات
معاينة مجانية → Ultimate للتصدير عالي الجودة للترجمة المدمجة
ابدأ في وضع الضيف لاختبار سير العمل سريعاً. قم بالترقية فقط عندما تحتاج جودة تصدير أعلى أو معالجة أسرع أو تنسيقات متقدمة لتسليم جاهز للعملاء.
جرّب أولاً
تحقق من سير العمل خلال دقائق
ارفع الفيديو، أنشئ الترجمة، عاين التنسيق وشاهد كيف سيبدو ملف MP4 بترجمة مدمجة.
وضع الضيف متاح
بدون تثبيت
ترقية عند الحاجة
Ultimate للنشر الجاد
مثالي للمحتوى المرمّز بالعلامة، الوكالات، ومن يحتاجون تصديراً مصقولاً بجودة عالية.
تصدير بجودة أعلى
قوالب وتنسيقات متقدمة
جرّب ذلك مع فيديوك
ارفع الفيديو ودع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمة تلقائياً. سيتم تحويلك إلى المحرر فور انتهاء المعالجة.
استضافة داخل الاتحاد الأوروبي — متوافقة مع GDPR 
تشفير آمن 256-bit 
لا يتطلب حساباً للبدء صدّر ملف MP4 بترجمة مدمجة ومضمونة
توقف عن الاعتماد على دعم ترجمة غير ثابت. أنشئ الترجمة بالذكاء الاصطناعي، حسّن تنسيقك، وصدّر ترجمة مدمجة لتشغيل موثوق عبر كل منصة.
احرق الترجمة داخل فيديوي
لا تحتاج حساباً للتجربة — دقائق وضع الضيف محدودة.
الترجمة المدمجة — الأسئلة الشائعة
إجابات سريعة حول تصدير MP4 بترجمة مدمجة، المحتوى العمودي، والجمع بين الترجمة المدمجة وملفات SRT/ASS.
هل يمكنني حرق الترجمة داخل فيديوهات عمودية؟
نعم. هذا من أكثر الاستخدامات شيوعاً لـ Shorts وReels وTikTok حيث تكون قابلية القراءة على الهاتف أساسية.
هل أحتاج ملف SRT مسبقاً؟
لا. يقوم Subvideo.ai بإنشاء الترجمة تلقائياً. ويمكنك أيضاً استيراد ملف SRT موجود لديك.
هل يمكنني تصدير الترجمة المدمجة وSRT/ASS معاً؟
بالتأكيد. يستخدم الكثيرون الترجمة المدمجة للمحتوى القصير ويحتفظون بـ SRT/ASS للمحتوى الطويل أو متعدد اللغات.