Fonctionne partout
Vos sous-titres restent visibles même si une plateforme ignore ou supprime les pistes de sous-titres.
🎬 HARDCODED MP4 · AI SUBTITLE STUDIO
Burn Subtitles into Video Automatically
Besoin d’un MP4 final avec des sous-titres déjà incrustés ? Générez des sous-titres IA, affinez le timing et le style, puis exportez des sous-titres hardcodés parfaits sur toutes les plateformes — sans fichiers de sous-titres séparés.
- Lecture fiable sur tous les lecteurs
- Parfait pour Shorts, Reels et TikTok
- Polices, couleurs et presets de marque
✅ Hardcoded + SRT/ASS depuis un même projet
📱 Optimisé pour la lisibilité sur mobile
🧩 Styles par intervenant pris en charge
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Pourquoi les sous-titres hardcodés valent le coup
Les sous-titres hardcodés (burned-in) sont idéaux quand vous voulez une lisibilité garantie, un style constant et un rendu indépendant du support de la plateforme. Ils résolvent le principal problème des fichiers externes : un affichage imprévisible.
Style de marque sécurisé
Verrouillez polices, couleurs et position pour un rendu stable sur tous les appareils.
Idéal pour la vidéo verticale
Le short-form bénéficie le plus de sous-titres incrustés nets et à fort contraste.
VISITE DU STUDIO
Découvrez le workflow hardcodé dans le studio
Captures réelles du studio Subvideo.ai. Voyez comment générer des sous-titres IA, ajuster le timing et exporter un MP4 avec sous-titres incrustés en quelques minutes.
Screenshot 1
Éditeur IA & timing
Revoyez les sous-titres générés automatiquement, affinez les retours à la ligne et ajustez le timing dans la timeline.
Screenshot 2
Styles par intervenant & presets
Appliquez polices, couleurs, fonds et templates par intervenant pour un rendu propre, lisible et mobile-first.
Screenshot 3
Export MP4 hardcodé
Choisissez l’export incrusté pour une lecture fiable et téléchargez aussi SRT/ASS si nécessaire.
Tester le workflow hardcodé
Aucun compte requis pour tester en mode invité.
Comment incruster des sous-titres dans un MP4 avec l’IA
Trois étapes simples pour passer d’une vidéo brute à un MP4 final avec sous-titres incrustés et un rendu fiable.
1 Upload
Importez votre vidéo
Glissez-déposez votre MP4 (ou autre format pris en charge). L’IA génère les sous-titres automatiquement.
2 Éditer
Modifiez timing & style
Affinez le texte, améliorez la lisibilité, assignez des intervenants et appliquez des presets propres pour le mobile.
3 Exporter
Exportez un MP4 hardcodé
Sélectionnez l’export incrusté et téléchargez un MP4 prêt à publier.
Sous-titres hardcodés vs. soft
Les deux formats sont utiles. Subvideo.ai vous permet d’exporter un MP4 incrusté et aussi du SRT/ASS quand vous avez besoin de pistes modifiables.
Hardcoded (incrustés)
- Toujours visibles
- Fonctionnent sur tous les lecteurs
- Idéal pour Shorts, Reels, TikTok
- Le style de marque reste intact
Soft subtitles (SRT/ASS)
- Le spectateur peut activer/désactiver
- Faciles à mettre à jour sans re-rendre
- Meilleur choix pour YouTube long-form
- Parfaits pour plusieurs langues
Aperçu gratuit → Ultimate pour un export hardcodé haute qualité
Commencez en mode invité pour tester rapidement le workflow. Passez à Ultimate seulement si vous avez besoin d’une meilleure qualité d’export, d’un traitement plus rapide ou de styles avancés pour une livraison client.
Tester d’abord
Vérifiez le workflow en quelques minutes
Importez, générez les sous-titres, prévisualisez le style et voyez votre rendu hardcodé.
Mode invité disponible
Sans installation
Upgrader si nécessaire
Ultimate pour une publication sérieuse
Idéal pour le contenu de marque, les agences et les créateurs qui veulent un export poli et prêt client.
Exports haute qualité
Presets & styles avancés
Essayez avec votre vidéo
Importez votre vidéo et laissez l’IA générer les sous-titres automatiquement. Vous serez redirigé vers l’éditeur dès que le traitement est terminé.
Hébergé dans l’UE — conforme au RGPD 
Chiffrement sécurisé 256 bits 
Aucun compte requis pour commencer Exportez un MP4 sous-titré, fiable partout
Ne dépendez plus d’un support de sous-titres incohérent. Générez des sous-titres IA, affinez votre style et exportez une version hardcodée pour une lecture fiable sur toutes les plateformes.
Incruster mes sous-titres
Aucun compte requis pour tester — minutes gratuites limitées en mode invité.
Sous-titres hardcodés — FAQ
Réponses rapides sur l’export MP4 incrusté, la vidéo verticale et la combinaison hardcoded + SRT/ASS.
Puis-je incruster des sous-titres dans des vidéos verticales ?
Oui. Les sous-titres hardcodés sont parfaits pour Shorts, Reels et TikTok où la lisibilité mobile est essentielle.
Ai-je besoin d’un fichier SRT au préalable ?
Non. Subvideo.ai génère les sous-titres automatiquement. Vous pouvez aussi importer un SRT existant.
Puis-je exporter à la fois hardcoded et SRT/ASS ?
Absolument. Beaucoup de créateurs incrustent pour le social et conservent SRT/ASS pour le long-form ou le multilingue.