ИИ-ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ · ОНЛАЙН

Перевод файлов SRT онлайн в одной студии

Загрузите файл SRT, позвольте ИИ перевести ваши субтитры, затем настройте каждую строку на визуальной временной шкале перед экспортом идеально синхронизированного SRT.

✅ Хостинг в ЕС · соответствует GDPR
🎬 Оптимизировано для YouTube, Shorts и курсов
🧠 ИИ-перевод плюс полный ручной контроль
Опции
Поддерживаемые форматы: MP4, MOV, SRT, VTT, ASS и др.

Гостевой тариф: ограниченные бесплатные минуты, файлы автоматически удаляются через 48 часов (серверы ЕС).

Без установок, без FFmpeg-скриптов, без плагинов. Начните в гостевом режиме, продолжайте с бесплатным аккаунтом и переходите на платный тариф только тогда, когда перевод субтитров станет частью вашего еженедельного процесса.

Создано как инструмент перевода субтитров — не просто обычный переводчик

Subvideo.ai объединяет ИИ-перевод с инструментами, которые учитывают тайминг, читаемость и стиль — чтобы ваши субтитры выглядели написанными для людей, а не созданными черным ящиком.

Перевод на базе ИИ

Используйте ИИ, чтобы получить первый вариант перевода субтитров — настроенный для медиа, а не для таблиц.

Редактирование рядом с оригиналом

Смотрите оригинальные и переведенные субтитры рядом, чтобы никогда не терять смысл.

Тайминг и скорость чтения

Настраивайте длину строк, переносы и тайминг, чтобы субтитры оставались читаемыми на телефонах и широких экранах. Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.

Гибкий экспорт

Экспортируйте SRT и ASS для платформ — или hardcoded MP4, если нужен один финальный файл, который просто воспроизводится. The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.

FAQ: перевод субтитров онлайн с Subvideo.ai

Несколько быстрых ответов о форматах, тайминге и конфиденциальности перед загрузкой первого файла.

Какие форматы субтитров поддерживаются?

Вы можете загружать распространенные форматы, такие как SRT или ASS, и экспортировать переводы как SRT, ASS или hardcoded-видео. Также можно начать с исходного видео — студия сначала создаст субтитры.