Uploadez votre fichier SRT, laissez l'IA traduire vos sous-titres, puis affinez chaque ligne dans une timeline visuelle avant d'exporter un fichier SRT parfaitement synchronisé.
Subvideo.ai combine la traduction IA avec des outils qui tiennent compte du timing, de la lisibilité et du style – afin que vos sous-titres semblent écrits pour des humains, et non générés par une boîte noire.
Utilisez l’IA pour traduire vos sous-titres en première version – optimisée pour les médias, pas pour les feuilles de calcul.
Affichez les sous-titres originaux et traduits côte à côte afin de ne jamais perdre le sens.
Ajustez la longueur des lignes, les coupures et le timing pour que les sous-titres restent lisibles sur mobile et écran large. Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
Exportez en SRT et ASS pour les plateformes – ou en MP4 hardcodé lorsque vous avez besoin d’un fichier final qui se lit partout. The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
Quelques réponses rapides pour comprendre les formats, le timing et la confidentialité avant d’importer votre premier fichier.
Vous pouvez importer des formats courants comme SRT ou ASS et exporter vos traductions en SRT, ASS ou en vidéo hardcodée. Vous pouvez aussi commencer avec une vidéo brute – le studio génère alors d’abord les sous-titres.