Hangi altyazı formatları destekleniyor?
SRT veya ASS gibi yaygın formatları yükleyebilir ve çevirilerinizi SRT, ASS veya altyazı gömülü video olarak dışa aktarabilirsiniz. Ham bir videodan başlamak da mümkündür – stüdyo önce altyazıları oluşturur.
YAPAY ZEKA ALTYAZI ÇEVİRİSİ · ÇEVRİMİÇİ
VTT dosyalarını çevir tek bir çevrimiçi stüdyoda
VTT dosyanızı yükleyin, AI'nin altyazılarınızı çevirmesine izin verin, ardından mükemmel şekilde senkronize edilmiş bir VTT dışa aktarmadan önce görsel bir zaman çizelgesinde her satıra ince ayar yapın.
- ⚡Günler değil, dakikalar içinde VTT çevirisi yapın
- 🎬Her dil için yan yana editör
- 🌍Tek videoyu çok dilli bir kataloğa dönüştürün
✅ AB içinde barındırılır · GDPR uyumlu
🎧 YouTube, Shorts ve kurslar için optimize edildi
🧠 Yapay zeka çevirisi ve tam manuel kontrol
EN: "This is your original"
DE: „Das ist deine Übersetzung“
ES: "Esta es tu versión"
Tek zaman çizelgesi, birden çok dil – mükemmel senkronize.
SRT, ASS veya altyazı gömülü MP4 olarak dışa aktarın.
Neden VTT dosyalarını çevrimiçi çevirmelisiniz?
VTT dosyaları HTML5 video için standarttır. Bunları doğrudan çevirmek zaman kazandırır, kesin zaman damgalarınızı korur ve format hatalarını önler.
🌍
Tek videoyu birçok pazara açın
Tek bir ana videoyu İngilizce, Almanca, İspanyolca, Japonca ve daha fazla dile yerelleştirin – her dil için ayrı bir prodüksiyon kurmadan.
🧠
Sadece kelimeleri değil, anlamı koruyun
İyi altyazı çevirisi; nüans, zamanlama ve satır uzunluğu ile ilgilidir. Yapay zeka güçlü bir ilk taslak verir – editör ise esprileri, tonu ve ritmi doğru şekilde korumanızı sağlar.
⚡
Haftalar yerine günler içinde yayınlayın
Mevcut kataloğunuzu toplu olarak çevirin ve birkaç gün içinde yayına alın – her yükleme için manuel çeviri ve sürümleme beklemek zorunda kalmayın.
VTT dosyaları çevrimiçi nasıl çevrilir
Ham bir video veya mevcut bir SRT dosyasıyla başlayın – stüdyo sizi ilk yüklemeden tamamlanmış çok dilli altyazılara kadar birkaç net adımda götürür.
1. VTT dosyanızı yükleyin
VTT dosyanızı doğrudan yükleyicimize bırakın. Zaman damgalarını ve metni anında okuyacağız.
2. Orijinali bir kez temizleyin
Kaynak dilde ifadeleri düzenleyin, yazım hatalarını düzeltin ve zamanlamayı ayarlayın. Sonraki her çeviri bu temiz ana altyazı parçasından faydalanır.
3. Hedef dilleri seçin
Desteklemek istediğiniz dilleri seçin – örneğin İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Japonca veya Korece – ve yapay zekanın ilk sürümü oluşturmasına izin verin.
4. Altyazıları yapay zeka ile çevirin – yan yana
Orijinal ve çevrilmiş altyazıları yan yana görün. Zamanlama senkronize kalırken cümleleri doğrudan düzenleyerek nüansları, marka terimlerini ve mizahı koruyun.
5. Uzunluk, okuma hızı ve stili ayarlayın
Farklı diller farklı alan gerektirir. Satırları kısaltın, uzun ifadeleri bölün ve altyazıların telefonlarda ve geniş ekranlarda okunabilir kalması için stili uyarlayın.
6. Çevrilmiş VTT'nizi dışa aktarın
YouTube, oynatıcılar ve LMS sistemleri için klasik altyazı dosyalarını indirin – ya da platformdan bağımsız nihai bir dosyaya ihtiyacınız varsa çevrilmiş altyazıları doğrudan MP4 içine gömün. Learn more about burning subtitles into your videos.
VTT dosyanızla deneyin
Bir video veya altyazı dosyası yükleyin, yapay zekanın altyazılarınızı oluşturup çevirmesine izin verin; işlem tamamlandığında editöre yönlendirileceksiniz.
AB içinde barındırılır – GDPR uyumlu 
Güvenli 256 bit şifreleme 
Başlamak için hesap gerekmez VTT dosyaları için özel olarak tasarlandı
WebVTT, HTML5 video standardıdır. Çeviri sırasında VTT konumlandırmanızı, stilinizi ve başlıklarınızı mükemmel şekilde koruyoruz.
⏱️ Konumlandırma bozulmaz
VTT'niz `line:10%` veya `align:middle` içeriyorsa, onu tam olarak olması gerektiği yerde tutarız.
🛡️ HTML5 için hazır
Modern web oynatıcılarla tam uyumlu. Çevrilen yeni `.vtt` dosyasını <track> etiketinize bağlamanız yeterlidir.
🚀 Ses etiketleri desteği
<v Speaker> etiketlerini güvenli bir şekilde işliyoruz, böylece çevrilmiş VTT'niz hala kimin konuştuğunu bilir.
Sadece genel bir çevirmen değil, altyazı çeviri aracı olarak tasarlandı
Subvideo.ai, yapay zeka çevirisini zamanlama, okunabilirlik ve stil dikkate alan araçlarla birleştirir – böylece altyazılarınız kara kutu tarafından oluşturulmuş gibi değil, insanlar için yazılmış gibi görünür.
Yapay zeka destekli çeviri
Altyazılarınızı ilk taslak olarak çevirmek için yapay zekayı kullanın – tablolar için değil, medya için optimize edilmiştir.
Yan yana düzenleme
Anlamı asla kaybetmemek için orijinal ve çevrilmiş altyazıları yan yana görün.
Zamanlama ve okuma hızı
Altyazıların telefonlarda ve geniş ekranlarda okunabilir kalması için satır uzunluğunu, kırılma noktalarını ve zamanlamayı ayarlayın. Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
Esnek dışa aktarma
Platformlar için SRT ve ASS dışa aktarın – ya da doğrudan oynatılabilen tek bir final dosyası gerekiyorsa altyazı gömülü MP4 oluşturun. The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
SSS: Subvideo.ai ile altyazıları çevrimiçi çevirme
İlk dosyanızı yüklemeden önce formatlar, zamanlama ve gizlilik hakkında birkaç hızlı yanıt.
Doğrudan videodan çeviri yapabilir miyim?
Evet. Henüz bir altyazı dosyanız yoksa, Subvideo.ai önce sesinizden altyazı oluşturur ve ardından bunları çeviri için temel olarak kullanır.
Yapay zeka çevirisi zamanlamayı korur mu?
Her altyazı satırının zamanlaması orijinalle hizalı kalır. Kesimleri sıkılaştırmak, duraklamaları kısaltmak veya okuma akışını iyileştirmek isterseniz zaman damgalarını yine de düzenleyebilirsiniz.
Tek video için birden fazla dili tutabilir miyim?
Kesinlikle. Aynı video için farklı dillerde birden fazla altyazı dosyası dışa aktarabilir veya platformlar soft subtitle desteklemiyorsa ayrı altyazı gömülü sürümler oluşturabilirsiniz.
Verilerim kalıcı olarak saklanıyor mu?
Hayır. Dosyalar yalnızca işleme ve sonuçları inceleyip indirmeniz için kısa bir saklama penceresi boyunca tutulur. Ardından gizlilik ayarlarınıza göre AB sunucularından otomatik olarak kaldırılır.
SRT, VTT veya ASS dosyasını nasıl çeviririm?
SRT, VTT veya ASS dosyanızı yukarıya yüklemeniz yeterlidir. Ardından altyazıları görsel editörümüzde düzenleyebilir, yapay zeka ile herhangi bir dile çevirebilir ve çevrilmiş altyazıları aynı formatta dışa aktarabilirsiniz.
İlgili altyazı format araçları
Altyazılarınızı kitlenizin gerçekten konuştuğu dillere çevirin
Tek bir içeriği çok dilli bir varlığa dönüştürün: videonuzu veya SRT dosyanızı yükleyin, altyazıları çevrimiçi olarak yapay zeka ile çevirin, detayları düzenleyin ve ihtiyaç duyduğunuz formatta dışa aktarın.
Altyazıları çevirmeye şimdi başlayın